¹D©ú·|°ò¥»·|¾Ë

­º­¶ ] ¦V¤W ] [ ¹D©ú·|°ò¥»·|¾Ë ] ¹D©ú·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡ ] ¹D©ú·|ªº¯«®¦ ] ¥|¶µºÖ¶Ç»â°ì ] ¹D©ú·|ÀRÆ[ªºµø°ì¿Ä¦X ] ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¤EºØ­z´y ] ¸t¹D©ú¤u§@¤£¾Ó¤º§t¤K¶µ­²·s ] ¹D©ú·|ªºÀqÆ[¥Í¬¡ ] ¨Ï®{ºë¯«-¹D©ú·|¥Í¬¡ªº·N¸q ] ¸t¹D©ú»P¹D©ú·|ªº¨Ï®{±Ð¨| ] ¹D©ú·|ªº­²·s»PÀRÀq ] ¹D©ú·|¤h¬è뤣¾Ó ] ¸t¹D©ú»P¹ÎÅéºë¯« ] ¹D©ú·|¥Í¬¡¤@Äý¡]·R¤Ñ¥D¡B·R¤H¡^ ] ÀqÆ[´T«× ] ¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¯«®¦ ]

horizontal rule

¹D©ú¨k­×·|¡m°ò¥»·|¾Ë¡nª`ÄÀ

¹D©ú·|¤hº¿§Q§»§B¡EÃQ§J¯«¤÷¡]Marie Humbert Vicaire¡^  µÛ

¦Û±q1968¦~´ËªLªeÁ`·|ij¶}©lªº®É­Ô¡AÁ`·|ij­û¦³¦@ÃÑ­×·|¦³»Ý­n½s¼g¥»·|ªº¡m°ò¥»·|¾Ë¡nªº»Ý­n¡C¥¿¦p¨C¤@­ÓªÀ·|²Õ´¡A¥¦ªºªk«ß¤£Â_¦aµo®i©M§ó·s¡A¦P¼Ë¦a¡A¹D©ú·|¦h¦¸·P¨ì¡A°£¤F·|¾Ë¸Ì¡A¦³¤@¨Ç³W«h±`­n§e¤WÁ`·|ij§ó§ï¤§¥~¡A¦p¦P¤@¯ë¥@«U¾Ëªk¸Ì¤@¼Ë¡A­×·|À³¦³¤@¨Ç¥²©T©w©Êªº·Ç«h¡C

¥»·|©Ò¥Îªº¡m·|¾Ë¡n¤§µü¡Aª½¨ì¤Q¤T¥@¬ö«á¡A¤w¸g¥N´À©Ò¿×ªº¡u¨î«×¡v¡]Institutiones¡^©Î¡u³W«h¡v¡]Statutes¡^¡A¨Ó«ü©w¥»·|Á`·|ij©Ò½T©wªº¦æ¬Fªk±ø¡FÁöµM³o¦Wµü¦³®É·|¤Þ¾É¤@ºØ¿ùÆ[©À¡A¦]¬°³o¨Ç¬O«ü¨º¨Ç¸g¹L¤T©¡©µÄòÁ`·|ijªº»{ÃÒ©M­×§ï¥i¥H§ó§ï¬°ªk±ø¡A¦]¦¹»PªÀ·|¤W©Ò¿×ªº¾Ëªk¦³¤£¤@¼Ë¡C

1228¦~©ÒÁ|¦æªº¡u³ÌÁ`·|ij¡v¡]Capitulum Generalissimum¡^³Q­×·|©e¥ô­«­×¥»·|ªº¡m·|¾Ë¡n¡A¦Ó¤§«á¤£³\¦A§ó§ï¡C³o©¡Á`·|ij¥H¤T¥ó­«­nÂI¨Ó³]©w¥L­Ì¤Ï¬Ùªº½d³ò¡G1¡^¦æ¤^ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A2¡^­×·|ªºªk«ßªº©T©w©Ê¡F¥H¤Î3¡^·|¤h«Å¹D¤Ñ¥D¸t¨¥ªº¦Û¥Ñ¡C¤Q¤E¥@¬öªkÄy·|¤h¿à°ª¼w¯«¤÷¡]H. D. Lacordaire¡^¬O­º¦ì´£¥X¥»­×·|¨î«×¤¤¤ÀªR¤@¨Ç©T©w©M¥i§ó§ï¨î«×ªº¥²­n©Ê¡C¦­¦b1871¦~¡A­×·|¤w¸g¦³­p¹º¦b¥»·|¡m·|¾Ë¡n¸Ì«ü¥X§Ú­Ì¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤@¨Ç°ò¥»¦]¯À¡A¬OµLªk¼e§K©Î¤£¥i¦b²z½×¤W§ïÅܪº[1]¡C

±ë¤G¥l¶}¤§«á¡A±Ð·|­n¨D­Ó­×·|¥H¤j¤½·|ijªº¨Mij­²·s­×¹D¨î«×¡B§ï½s­×·|·|³W¡C¦]¦¹¬°¤FÄw³Æ³o¾ú¥v©ÊªºÁ`·|ij®É¡A¦­¦b1966¦~¤§«e¡A­×·|Á`³¡¤w¸g¦V¥þ¥@¬Éªº¹D©ú·|±H¤F¤@¥÷°Ý¨÷¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¥s¡G¡m½×­×·|ªº°ò¥»­ì«h¡n¡C­t³d³o©¡Á`·|ij½s¼g¤å®Ñªº¤¤¥¡©e­û·|·Ç³Æ¤F¤­±ø¡m·|¾Ë¡nªº¡uÁ`¤¶²Ð¡v¦Ó¨ú¦W¬°¡G¡u½×­×·|ªº°ò¥»­ì«h¡v¡C¦b³o¤å¥ó¤º¸Ô²Ó¤ÀªR¥H¤U´XÂI¡G­×·|ªº©v¦®¡B­×·|ªº»}Ä@¡B¤u§@©M¥Í¬¡¤è¦¡¬°­×·|ªº°ò¥»¦]¯À¡C

1968¦~¦b´ËªLªe¡]River Forest¡^Á`·|ij²Õ´¤F¤@­Ó¯S§O©e­û·|¡A¬O­t³d­×§ï³o¡uÁ`¤¶²Ð¡vªº¡A¨Ó¦Û­×·|¦U·|¬Ùªº¤ÏÀ³©MÆ[¹î¬°®Ú¾Ú¡A¦Ó¦bÁ`·|ij¤j·|¤¤Àò±oÅv¤O¡A§â³o¤å¥ó§¹¾ã½s§¹¡A´£¨Ñ­×·|ªº¤@­Ó¤ñ¸û§¹¾ã©M¾A·íªº©v¦®©w¸q¡A¦P®É§â³o¤@½g¤å³¹©ñ¦b·sª©¡m·|¾Ë¡nªº«e­±¡A¤]¥i¥H¦¨¬°³o©¡¥H¤Î¥¼¨ÓÁ`·|ij­×§ïªº¡m·|¾Ë¡n°ò¥»­ì«h¡A©ó¬O­×·|³o¼Ë¨M©w¡C¸g¹L¦h¦¸ªº°Q½×©M­×§ï¡Aª½¨ì©Ò¦³Á`·|ij­ûº¡·N¬°¤î¡AÁ`·|ij¨M©w§â¥¦·í§@·|¾Ëªº²Ä¤@¸¹¡A¦Ó¬O¤À¦¨¤E¬q¡CÁ`·|ij«Å¥¬³o¨Ç¤w¸g³Q°Q½×©M¸ÑÄÀªº¦]¯À¬O¤£¥i¦b§ïÅܪº¡A¦]¦¹§â³o­«­n¤S¯S®íªº³¡¥÷ºÙ¬°¡G¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¡C

¡m°ò¥»·|¾Ë¡n²Ä¤@¬q©M²Ä¤G¬q¬O½Í½×­×·|ªº©v¦®ªº©w¸q¡A§Q¥Î¾ú¥v¤å¥ó©MÃÒ¾Ú―――¦p±Ð©v¶@®Ñ©M·|¯ª¸t¹D©úªºº]¼Ë―――¨Ó«ü¥X¦p¦ó¥h¶i¦æ­×·|ªº¨ãÅ骺¥Ø¼Ð¡C²Ä¤T¬q¡G¬O±´°Q­×·|ªº»}Ä@¡G³o¦æ¬°¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@Åé¥h¹ê²{³o©v¦®®É¦³¦ó«áªG¡C²Ä¥|¬q¡G³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡«Ü¾A¦X­×·|ªºªº¥Ø¼Ð©M©v¦®¡C²Ä¤­¬q¡G­×·|¯S¦³ªº¤u§@¾°È¡C²Ä¤»¬q¡G­×·|ªº¦æ¬F²Õ´©MÅé¨t¡C²Ä¤C¬q¡G­×·|¦æ¬Fªº¿W¯Sµ²ºc¡C²Ä¤K¬q«ü¥X¡A¦b³o¨Ç°ò¥»­n¯À¤¤¡A¦³¤°»ò­ì«h¤W­×·|À˰Q§Ú­Ì·|¾Ëªº§ó§ï¡C²Ä¤E¬q¬O©w¤U¦b­×·|¦h¤¸¤Æªº¨Æ¹ê¤¤´M§ä¹Îµ²ªº­ì«h¡C

 

¡m°ò¥»·|¾Ë¡n

¥»·|©v¦®

1. ±Ð©v¦ó¿Õ²z¤T¥@¦b¼gµ¹¹D©ú¤Î¨ä§Ì¥S­Ìªº«H¤W¡Aªí©ú¤F«Å¹D·|ªº©v¦®¡A­ì¤å¦p¤U¡G¡u¤Ñ¥D¤£Â_¦aµ¹¦Û¤vªº±Ð·|´£¨Ñ¥Í¤O­x¡v[2]¡AÄ@·N¨Ï§Ú­Ìªº®É¥N·B¬ü©ó«e¥N¡A¨Ã¨Ï°ò·þªº«H¥õ¶Ç§G¤H¶¡¡A爲¦¹¡A¡uÍ¢啓¥Ü§A­Ì­×·|­p¹º¹ê½î¯«³h¡AµoÄ@¿í¦u²M³W¡AÄm¨­©ó«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¨Ã¦b¥@¬É¦U¦a¶Ç´­§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡v¡C[3]

2. ¸t¹D©ú³Ð¥ßªº«Å¹D·|¡A¡u±q¶}©l´N¤wª¾¹D¡A¯S§O¬O爲Á¿¹D¡A¬@±Ï¤HÆF¦Ó³Ð¥ßªº¡v[4]¡A©Ò¥H¿í·Ó·|¯ªªº¿ò°V¡A¥»·|ªº·|¤h­Ì¡u­n±`«×²M°ª¦Ó°@¸Ûªº¥Í¬¡¡A´÷±æ±Ï¤v±Ï¤H¡FµS¦pºÖ­µ¨ÏªÌºÜ¤O°lÀH°ò·þ¡F¦b©¼¦¹¤§¶¡¡A©ÎªÌ¦P¥L¤H¤@°_¡A±`¦V¤Ñ¥D½Í¸Ü¡A©ÎªÌ½Í½×¤Ñ¥D¡C¡v[5]

3. 爲¤F¥H°lÀH°ò·þ¡A¨Ó¼W¥[·R¥D·R¤Hªº¤ß¤õ¡A§Ú­Ì¤~«Åµo¸tÄ@¥[¤J­×·|¡A±N§Ú­Ì§¹¥þ©^Äm©ó¤Ñ¥D¡A¨Ã¥H·sªº¤è¦¡±N§Ú­ÌÄm¨­©ó¾ã­Ó±Ð·|¡A爲¯à¡u§¹¥þ­P¤O©ó«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¡C[6]

 

¥»·|­×·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À

4. §Ú­Ì¤À¾á¨Ï®{ªº¨Ï©R¡A¿í·Ó¸t¹D©ú©Òºc·Qªº¤è¦¡¦Ó¹ê½î¨Ï®{¥Í¬¡¡F§Ú­Ì¦P¤ß¦X·N¡Aµ½«×¹ÎÅé¥Í¬¡¡F§Ú­Ì©¾¹ê¿í¦æ©Ò»}³\ªººÖ­µÄU¿Ù¡F§Ú­Ì°@¸Û¦a¦@¦PÊF¦æ¯«¸t§»ö¡A¤×¨ä¬O·P®¦²½¡A¤½»w¤é½Ò¡A¥H¤Î¨ä¥L¬èë¡F§Ú­Ìùڤ߶i­×¬ãŪ¡F§Ú­Ì¿í¦u²M³W¦Ó¤£¾Ó¡C³o¤@¤Á­n¯À¤£¶È¯à¥úºa¤Ñ¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸t¼w¤W«e¶i¡F¦Ó¥Bª½±µ¦³§U©ó¬@±Ï¤HÃþ¡A­ì¨Ó³o¤@¤Á¯à©M¿Ó¦a·Ç³Æ·|¤hªº«ÅÁ¿¡A¿E°_«ÅÁ¿ªº¼ö¸Û¡A¨Ã«P¨Ï«ÅÁ¿¨ã¦³¤@ºØ¯S¦â¡A¦Ó«ÅÁ¿¦P®É¤S®¶§@­×·|¥Í¬¡ªººë¯«¡D³o¨Ç­n¯À¤§¶¡©¼¦¹±K¤Áµ²¦X¡A¨ó½Õ§¡¿Å¡A¬Û»²¬Û¦¨¡Aºc¦¨¤Q¨¬ªº¨Ï®{¥Í¬¡¡A¨Ï«ÅÁ¿©M¬I±Ð³£¨Ó¦Û¬v·¸ªºÀqÆ[¡C¥»·|¯S¼x©Êªº¥Í¬¡¡A«K«Ø¥ß¦b¤W­z­n¯Àªº§¹¾ãÅé¨t¤¤¡C

 

¥»·|¤§¥ýª¾»P¥q²½ªº¯S©Ê

5. ¥Ñ©ó®Ê¤ÉÅM«~¡A§Ú­Ì¦¨爲¥D±Ðªº§U¤â¡A¾Ö¦³¥ýª¾ªº¯S®í¥ô°È¡F¦b¾AÀ³¤H±¡¡A¤Ñ®É¡A¦a§Qªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¦b¥@¬É¦U¦a¡A¥H¨¥¥H¦æ¶Ç¼½­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A³ê°_¤H­Ì¹ï¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡A©Î¨Ï¤H­Ìªº«H¥õº¯³z¥Í¬¡¤¤¡A¥H«Ø³]°ò·þªº¶øÅé¡A¨ÃÂÇ«H¼wªº¸t¨Æ«P¨Ï¶øÅ馨¥þ¡C

 

6. ¥»·|¬O¤@­Ó­×·|¡A¥¦ªºµ²ºc¾É·½©ó¥¦ªº¨Ï©R¡A¥H¤Î¥S§Ì¯ëªº¥æ¿Ä¡D¥Ñ©ó¶Ç§G¤Ñ¥D¤§¹D¤Î¬I¦æ«H¼wªº¸t¨Æ¡A³£¬O¥qÅMªº¤u§@¡A¦]¦Ó¥»·|¬O¤@­Ó¸t¾­×·|¡C¦ý»²²z­×¤h¦b«Ü¦h¤è­±¤]¤À¨É³o¸t¾¨Ï©R¡A¦]爲¥L­Ì¥H¯S®íªº¤è¦¡°õ¦æ´¶³qªº¥q²½Â¾¡C¦¹¥~¡A¹D©ú·|¤h¥H¨¥¥H¦æ¡A§¹¥þÄm¨­¤_«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¤D¦]³z¹L«Åµo¤jÄ@¡A¤w»P°ò·þªº¥Í©R¤Î¨Ï©R¦³µÛ¥Ã¤[¦Ó±K¤Áªºµ²¦X¡C

 

¥»·|¥@¬É©ÊªºªA°È

¥»·|»P¾ã­Ó±Ð·|µ²¦X¨Ã¦X§@¡A¨ü©R«Å¶ÇºÖ­µ©ó´¶¥@¡A©Ò¥H¥»·|¨ã¦³¥@¬É©Êªº¯S¼x¡C爲¯à§ó§´µ½¦a§¹¦¨³o¶µ¨Ï©R¡A¥»·|¤£ÁõÄÝ·í¦aªº¥D±Ð¡A¦Ó¦bÁ`·|ªø¤º¾d©Tµ²¦X¡C§Î¦¨¤@Åé¡A·|¤h³£¥H¸tÄ@ª½±µ»PÁ`·|ªø¬Û³s¡A©^¥L爲¥»·|ªº»â³S¡F­ì¨Ó¥»·|ªº¾Ç³N¬ã¨s©M«ÅÁ¿ºÖ­µªº¨Ï©R¡A­n¨D¨C¤@·|¤h®É±`¾ã¸Ë«Ý©R¡C

 

­Ó¤H»P¹ÎÅé

¨C¦ì·|¤hªº³d¥ô·P¤Î¨ä­Ó¤Hªº¤Ñ½á¡A爲¤F¥»·|ªº¨Ï©R¡A¥²¶·¯S§O¤©¥H­«µø©Mµo®i¡A¦]¦¹¨C¦ì·|¤h±µ¨ü­×·|±Ð¨|³³¦¨¤§«á¡AÀ³·í¦¨爲¥Bµø爲¦¨¼ôªº¤H¡A¯à°÷±Ð¾É¥L¤H¡A¨Ã¦b¥»·|¤º­t°_¦hºØ³d¥ô¡D爲¦¹¡A¥»·|¤£Ä@·|³W¥H¥Ç¸oªº³d¥ô¨Ó¬ù§ô¤H¡D·|¤hÀ³¥H²z´¼ªAÁt·|³W¡A¡u¤£­n¹³¦bÏEÂꤤªº¥£Áõ¡A¦Ó­n¹³¥Íªø¦b®¦Ãd®a®xùتº¦Û¥Ñ¤H¡C¡v[7]爲¯à§ó§´µ½¦a§¹¦¨¥»·|ªº¨Ï©R¡A¤Z¬O¥»·|ªºªø¤W³£¨É¦³ÁŧKÅv¡A¡u¦pªGªø¤W»{爲¥²­n¡A¤×¨ä¦b¥i¯à§«Ãª¾Ç·~¡AÁ¿¹D©Îºë¯«§Q¯qªº¨Æ±¡¤W¡v[8]¦³ÅvÁŧK·|³W¡C

 

¶°Å馿¬F

7. ¥»­×·|ªº¦@¿Ä©Ê¤Î°ê»Ú©Êºc¦¨­×·|ªº¦æ¬F¤è¦¡¡A¦Ó¦æ¬F¤W³Ì¯S¥Xªº¤@ÂI¡A´N¬O¥»·|¥þÅé·|­û¡A¦³²Õ´¦Ó§¡¿Å¦aÀò¨É°Ñ»PÅv¡A¥H¹F¦¨¥»·|ªº¯S®í¥Ø¼Ð¡F¦]爲¥»·|ªº°ò¥»³æ¦ìÁö¬O¦U¦aªº·|°|¡A¦ý¤£§½­­©ó·|°|¡A¦Ó¬Oµ²¦X·|°|¦¨爲·|¬Ù¡Cµ²¦X·|¬Ù¦¨爲¥þ·|¡C爲¦¹¡A¥»·|Á`·|ij©MÁ`·|ªø¦b³Ì°ª¼h¤W©Ò¨É¦³ªº¥þ³¡Åv§Q¡A·|¬Ù©M·|°|¦b¦U¦Û½d³ò¤º¬J¾Ö¦³¬Û·íªº¦Û¥DÅv¡A¤]¬Û¹ï¦a¯à¦æ¨Ï¨ä©T¦³ªºÅv§Q¡C©Ò¥H¡A¥»·|ªº¦æ¬F¨ã¦³¯S®íªº¹ÎÅé©Ê¡F¤@¯ë¦Ó¨¥¡Aªø¤W¬O¥Ñ·|¤h¿ï¥X¡C¤Î¥Ñ¤@¦ì°ª¯Åªº­ºªø¤©¥H»{¥i¡F¦b³B²z¦³Ãö­«¤jªº¨Æ°È¤W¡A·|°|¥þÅé³z¹L°|·|ij©M°|¿Ôij·|¡A¦ÓÀò¨É¦hºØ¤è¦¡ªº°Ñ»PÅv¡C

 

¥»·|ªº¦Û§ÚÀ˰Q©M¾AÀ³®É¥N

³oºØ¹ÎÅé©Êªº¦æ¬F¡A爲¨Ï¥»·|µo®i©M¸g±`­²·s¡A¬O¤@­Ó·¥¦nªº¤è¦¡¡F¦]爲¦U¦ìªø¤W¡A¥H¤Î¥þÅé·|¤hªº¥Nªí¡A¦b¬Ù·|ªø©Îµûij­ûªºÁ`·|ij¤¤¡A³£¨É¦³¦Pµ¥Åv§Q©M¦Û¥Ñ¡A¦@¦P¬ã°Q©Mµ¦¹º¡A¥H±À®i­×·|ªº¤u§@©M­²·s¡C³oºØ¤£Â_ªº­²·s¡A¤£¶È爲¹ê½î°ò·þ®{ªº¤£Â_¬Ô¨Ìªººë¯«©Ò»Ý­n¡C³oºØ¸t¥l¶Ê­¢­×·|爲¤F¦U®É¥Nªº»Ý­n¦Ó½Õ¾ã¨ä¦b¥@¬É¤¤ªº¨¤¦â¡C

 

ÅÜ»P¤£ÅÜ

8. ¥»·|°ò¥»©v¦®¤Î¥Ñ¦¹¦Ó産¥Íªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦b¸t±Ð¾ú¥v¤¤¨C¤@®É¥N¡A³£¦³¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡C¤£¹L¡A±q¥»·|ªº¾ú¥v¥i¥Hª¾¹D¡A¦b¹J¨ì­«¤jÂàÅÜ©Mºt¶iªº±¡ªp®É¡A¹ï¥»·|ªº°ò¥»©v¦®©M¥Í¬¡¤è¦¡§@¤@­Ó¥¿½TªºÁA¸Ñ©Mµû»ù¡A¬O¤@¥ó­¢¤Á»Ý­nªº¨Æ¡C

 

·í§Ú­Ì³B©ó¤W­z¤§±¡ªp®É¡A«i´±¦a­²·s¦Û¤v¨Ã¾AÀ³®É¥N¡A¥¿¬O¥»·|·í°È¤§«æ¡F­º¥ý¥²¶·¹î©ú©M½T©w¦b²{¥N¤H¤ß¥Ø¤¤¨º¨Ç爲¬ü¦n¤Î¦³¥Îªº¨Æª«¡A¦Ó§â³o¨Ç¯Ç¤J¥»·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À¤¤¡A§Y°ò¥»­n¯À¤§¤£Åܪº©M¿Ó¤¤¡C¥»·|¥Í¬¡ªº°ò¥»­n¯À¤£¦ý¤£±o§@¹ê½èªº§ïÅÜ¡A¦Ó¥B°w¹ï·í¥N¤H¤h¤Î±Ð·|ªº»Ý­n¡A¥²¶·±`«P¶i¥»·|ªº«ÅÁ¿©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

 

9.¡u¹D©ú¤§®a¡v¥]¬A¸t¾·|¤h¡A»²²z·|¤h¡AÁô­×¤k¡A­×¤k¡A¦b«U¹Î¡A±Ð¤Í©Î¸t¾ÆF©ø·|[9]µ¥¡C¥»·|³W¯­»P·|¤h¦³Ãö¡A°£«D¥t¦³©ú¤å³W©w¡C¥»·|³W¤D爲ºûÅ@¥þ·|¥²­nªº²Î¤@©Ê¡A¨Ã¤£±Æ°£¨Ì·Ó·|³Wªº©Ê½è©Ò¥²»Ý¦³ªº®t§O©Ê¡C

 

 

¡m°ò¥»·|¾Ë¡nª`ÄÀ

·|¯ª¸t¹D©ú1216¦~¨ì1221¦~¤§¶¡±q±Ð§ÊÀò±oªº³\¦h¶@®Ñ©M¤½¤å¤¤¡A¡]¤j¬ùÁÙ¦³50«Ê¨ì¥Ø«eÁÙ«O¯dµÛ¡^¤×¨ä¬O¦V·í®É±Ð·|¤W¥q¤¶²Ð©M±ÀÂË·s¦¨¥ßªº­×·|¶@®Ñ¡]1218¦~-1221¦~¡^¸Ì­±¥]§tµÛ¤@¨Ç¦³Ãö¹D©ú·|¦b³Ð·|´Á¶¡³Ì§¹¾ã©M³Ì¥¿½Tªº©w¸q¡C³o¨Ç±ÀÂˮѡ]±Ô­z­×·|¨}¦nªº©Ê½è¡A¨Ó»¡ªA©Ò¦³±Ð·|ªº¥D±Ð¤W¥q¡AÅý¥L­Ì³\¥i­×·|¹ê¦æ­×·|ªº¨Ï©R¡^¡A«Ü¸Ô²Ó¦³ºÉ¤O§¹¥þ¦a´£¨Ñ­×·|ªº©v¦®¡B¥D­nªº¨Ï©R©M¤u§@¡B¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¥H¤Î³o¨Ç·|¤h§Ì¥Sªº¯à¤O¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î¡A¸g¹L±Ð§Ê¤§ÁÜ¡A·|¯ª¸t¹D©ú¿Ë¦Û½s¼g³o¨Çª`ÄÀ¡A¦Ó«á¨ú¥Î³o¨Çª`ÄÀ¡A±Ð©v¤]¦b¥L¶@®Ñ¸Ì¤£Â_¦aªÖ©w­×·|¦b±Ð·|ªº¦ì¸m¡C¦b³o¨t¦Cªº¡u¤Gµ¥¡v¶@®Ñ¤¤¤º®eªº¶i®i¤]±j½Õ³o¨Ç¤å¥óªº­«­n©Ê¡Aª½¨ì1221¦~¤w¸g¹F¨ì³Ì°ª®p¡C³o¨Ç¤å¥ó¥Nªí·í®É¸t¹D©ú¥H¤Î±Ð·|¹ï©ó«Å¹D·|³Ð·|ªºªÖ©w¥H¤Î¯à°÷¦¨¥\¹ê²{³o¨Ï©Rªº«H¥ô¡C

 

­×·|­p¹ºªº½d³ò¬O³o¼Ëªº¡C¦b²Ä¤@¬q¡A§Ú­Ì¨ú¥Î1221¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é¶@®Ñ¤¤ªº¤@µü¡C¨ä¹ê³o³Ì«á©Ò´£¥Xªº¤å¥ó¥»¨­¤£ºâ¬O­«­nªº¡C³o«Ê¶@®Ñ½à½çµ¹¸t¹D©úÅv§Q±N§âÍ¢ªº·|¤h­Ì¯d¦b­×·|¸Ì¡C¥Ñ©ó·í®É·|¤h­Ì·í«Å¹DªÌ¹J¨ìºØºØ§xÃø©Î¹J¨ì¸t¥l¦M¾÷®É¡A³£·|³Q¤Þ»¤¥X·|¡A¥[¤J¤ñ¸û©T©w¤SÄY®æ­×·|¡A¦pº³¿w·|©Î¹Å¿w·|¡A¥t¤@ºØ­ì¦]¤]¬O¦]¬°·í®É±Ð·|ªk¨å¤]®e³\¥L­Ì³o¼Ë°µ¡C¦b1216¦~¡A¸t¹D©úÁÙ¨S¦³±o¨ì³oÅv§Q¡C¦ý³o«Ê¶@®Ñ¦b1221¦~¤½§G®É¡A«Ü©úÅã¦a«ü¥X¡A¦b±Ð©vªº²´¸Ì¡A¨S¦³¥ô¦ó­×¹D¥Í¬¡¤è¦¡¬O¶W¹L«Å¹D¤hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C±Ð©v¦b³o«Ê¶@®Ñ¸Ì´£¦@¤F³o·Qªkªº­ì¦]¡A¦Ó¦b°ò¥»·|¾Ë²Ä¤@¬q§â¥¦§Û¤U¨Ó¡CÂǵ۳o­ì¨Óªº¦rµü¡A¸ÑÄÀ¥»·|¬O¤@­Ó§¹¥þ±q¨Æ«Å¹D¤u§@ªº­×·|¡C

 

        ¦b¦¹®É±Ð·|¤ºÁÙ¨S¦³¤@­Ó­×·|²Õ´¥iºâ¬O¤@­Ó¶Ç±Ð©Ê½èªº­×·|¡C±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@¡]Honorius III¡^¡A¬O¤@¦ì«Ü¦³¶Ç±Ðºë¯«ªº¤@¦ìªªªÌ¡A¦p¦P¥L«e½ú±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¡]Innocent III¡^¡A¤]Ä~Äò©e°Uº³¿w·|©M°ö»X¯S·|¦V²§±ÐªÌ¶Ç±Ð¡C¦ý±Ð©v«á¨Óµo²{¦b³o·s³Ð¥ßªº«Å¹D·|¡A³o¶Ç±Ðªº¯S¼x¬OÀu¥ýªº¡C¸t¹D©ú¤w¸g¦b¤­¦¯¸`­º¦¸¥l¶}Á`·|ij®É¡A§â³oÆ[©ÀÄéµ@©ó¥Lªº§Ì¥S­Ì¡C¥L­Ó¤H­p¹º¦V²§±ÐªÌºÖ¶Ç¡A¨Ï¥L±À°Ê­×·|¦bÃä¬Éªº¦I¨È§Q¦¨¥ß¤@­Ó¶Ç±Ð°Ï¡A¥D­n¥Øªº¬O­n¦V¨¦°ÒŶ»Þ±Ú¡F­×·|©¹¹F¦è¨È¡]Dacia¡^¡]¥_¼Ú¡^¶Ç±Ðªº¥D¦]¡A¬O¬°¤F¯à°÷©¹ªiù¡]Baltic¡^¦a°Ï½Ñ°êºÖ¶Ç¡A¦³¦³¥´ºâ©¹ªiÄõªº­p¹º©M§ÆÃ¾³Ð·|¡A¥D­n¤]¬O¨Ï­×·|©¹ªF³¡µo®i¡GªF¼Ú©M¨È¬wµo®i¶Ç±Ð¤u§@¡C

 

ÁöµM³o¤£¬O³o¤å³¹ªº¥Øªº¨Ó±´°Q³o°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥u¦b¦¹¦aÁn©ú¡A³o¤£¬O«ü¯Âºé¹ï©ó²§±ÐªÌºÖ¶Ç¦Ó¤w¡A¦Ó¬O«ü¤@ºØ´¶¥@©ÊªººÖ¶Ç¤u§@µL½×¬O¦V°ò·þ®{©Î¬O¦V«D°ò·þ®{¡C³Ì«á´Ú±ø¡A¦]¦¹¡uÄm¨­©ó«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¨Ã¦b¥@¬É¦U¦a¶Ç´­§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡v¤@µü¡A «ü¥X¨âºØºÖ¶Çªº©w¸q¡A¥i¦b·í®Éµ¹«Å¹D·|¤hªº¶@®Ñ¤¤ªº¨â¥y¸Ü¨ÓÃÒ©ú¡G¡G¡u§A­Ì¿n·¥¡K¦V²§±ÐªÌ«ÅÁ¿§^¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡F¥H¤Ñ¥Dªº¸t¨¥ªº´þ¾i¡A¤À¬I©ó°ò·þªº«H²³¡v¡K¦]¦¹«Å¹D·|³Ì¼eÁ諸©w¸q¬O¤@­Ó¶Ç±Ð©Ê½èªº­×·|¡C

 

§Ú­Ì¦b¤@¤ë¤Q¤K¤éªº¶@®Ñ¸Ì­±ªº¸ÑÄÀ¤]¥i¥HÆ[¹î¨ì¡A­×·|ªº¶Ç±Ð¯S¼x¦³¦A¦¸¦a±j½Õ¡G1¡^³o©Û®Ñ§Q¥Î¸t¶g¤­¬°¼}¹DªÌªº¤j¬è몺¦rµü¡C¦b³oë¤å©Ò«üªº¡u¤Ñ¥D¨ÏÍ¢±Ð·|Â׺Ӫº·s«á¸Ç¡v¡A¤£¬O«ü¹D©ú·|¦Ó¬O¹D©ú·|©Ò­n¤Þ¾É¨Ó«H¥Dªº¥Á²³¡F 2¡^¦]¬°¦b½T»{¸t¹D©ú©M¥Lªº§Ì¥S­Ì±q¨Æ¶ÇºÖ­µªºÂ¾°Èªº°Ê¾÷¡A³o¤u§@¦¨¥þ¤F¤Ñ¥Dªº·N«ä¦b²{¥N¡A¦p±Ð·|ªì´Á¡A§â¤½±Ð«H¥õ¶Ç¨ì¦U¦a¡C

 

§Ú­Ì¥²¶·±j½Õ±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@©Ò¥Îªº¦rµü¨Ó»¡©ú¨ººû«ù«Å¹D·|ªººÖ¶Ç¤u§@ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¡G¡u³h½a³W«ß¥Í¬¡¡v¡C§Ú­Ì¥i¥H«ü¥X¡A¾Ú¶@®Ñ¥¿¤å¥H¤Î·í¥N¬ÛÃö¤å¥ó¦Ó¨¥¡A³oºØ¥Í¬¡ª¬ªpªº½T¬O¤@ºØ«Å¹D¤hªº¨Ï®{¤O¶qªº¨Ó·½¡A¬O¦³³Q±Ð·|©e¬£ªº¥D¦]¥H¤Î¥L­Ì¬°¦ó³Q±Ð§Ê±ÀÂ˵¹¤½±Ð¸t¾¤W¥q¡C

 

³Ì«á§Ú­Ì­n«ü¥X¨â­Ó°Êµü±Ô­z«Å¹D¤hªº¤ßºA»P¥L­Ì¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨â¶µ­n¯À¡G¥L­Ì¡u¾Ö©ê¡v³h½a©M¡u³\¿Õ¡v³W«ß¥Í¬¡¡C¡u¾Ö©ê¡v¤§°Êµü«ü¥X·íªì­º¦ì«Å¹D·|¤hªº¼ö§Õ¡A±q·|¯ª¸t¹D©ú¶}©l¡A¦ÛÄ@±µ¨ü¦æ¤^ªÌªº³h½a¥Í¬¡¦Ó¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡©M¤u§@¤Wµ¹¤©¤@­Ó«Ü­«¼Ëªº¦ì¸m¡C§Ú­Ì¦pªG¥h²`¤J¬ã¨s³o¨Ç½çµ¹­×·|ªº¶@®Ñ¤¤¡A¡]¤×¨ä¬O1216¦~-1221¦~¤§¶¡ªº¤åÄm¡^¥h±´°Q¤åÄm¤¤ªºÃþ¤ñµü¥y¡B¤å¦rªº¥Îªk©M¶i®i¡A¹ï©ó§ó²`¤Jªº»{ÃѦ³¯q¡C

 

²Ä¤G¬q¥]§tµÛ¸t¹D©úªº¨â¥y¸Ü¡A»P«e¤@¬q¥DÃD¦³¬Û³s¡C²Ä¤@¥y¬O¨Ó¦Û1220¦~ªiù¨ºÁ`·|ij¡A®Ú¾Ú¥v®a­Ì¡A³o¥y¸Ü·í§@·í®Éªì´Á·|¾Ë«e¤Þ¤§Á`½×¡C ³o¥y¸Ü¥[¤J·|¾Ë¬O¬°¤F¬ãŪ©M«Å¹Dªº½t¬G©Ò³W©wªº¼e§K¤§³W«ß¡A¹ï¤@¦ì«Å¹D·|¤h¡A³o¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡A¦]¬°³o¤]Åã¥Ü­×·|ªº¨ãÅ饨¼Ð¡G¡u¥»·|¦¨¥ßªº¥D­n­ì¦]¬O¬°¤F«Å¹D©M¤HÆFªº±o±Ï¡C¡v´Ú±ø¡u¦]¦¹­ì«h¤W¡A§Ú­Ìªº¬ãŪ·|¤ÞµoÆF»îªº¼ö§Õ¡A¨ë¿E²z©Ê¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¹ï¥L¤HÆF»î¦³¯q¡C¡v³o¬O®Ú¾Ú­ì¥ýªº½s¥y¡A¦Ó¤¤¥¡©e­û·|§â¥¦¥[¶i²Ä¤G¬q¡C³Ì«á¡A½s­×¤p²Õ»{¬°³o¬q¤ñ¸û¾A¦X¦b§Oªº¦a¤è¥X²{¡A©Ò¥H¨M©w§â³o¬q¾E²¾¨ì¡u½×¬ãŪ¡vªºªk±ø¡G¦¹¥~¡u¬ãŪ¡v¡]studium¡^¤§µü¡A¦h¦¸¦¨¬°»~¸Ñªº¸ÜÃD¡AÀ³¤£¶·¦b¡m°ò¥»·|¾Ë¡n°Q½×¡C

 

        ²Ä¤G¥y¤]¬O¨Ó¦Û1229¦~ªº¤å¥ó¡A®Ú¾Ú·|¯ª¦C¸t«~®×ªº³\¦hÃÒ¤H¡A³oªº½T¬O¥Ñ¸t¹D©ú¿Ë¦Û©Ò»¡ªº¡A¦]¬°³o¥yªº¤º®e©M·N¸q¡A¬O¥Ñ¥L¥»¤Hªº«ü¾É¤§¤U©Ò½s¼gªº¡C³o¥y¸Ü§ó¥[¦a¼á²M­×·|©v¦®ªº©w¸q¡AÅã¥X³o°ò¥»¦]¯À¬O¨Ó¦ÛºÖ­µªºÆF·P¡C

 

        §Ú­Ì¤]­È±oª`·N¥t¤@¥y¸Ü¡G¡u¦pºÖ­µ¨ÏªÌ¡v¡]Vir evangelicus¡^¡G³o¬O¯uºÖ­Y°ó¡E¼»§J´Ë¦b¥L©ÒµÛªº¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¤p¥v¡n¤§§À¡A¦b´y­z¸t¹D©ú¨v¹³®É¡A³o¼Ë¦a¼gµÛ¡G¡uµL½×®É®É³B³B¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ¡A³£ªí©ú¦Û¤v¬O¤@¦ìºÖ­µ¨ÏªÌvir evangelicus¡v¡C[10]³o¾ã¥y±Ô­z³oºØºÖ­µ©Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¦p¤@ºØ¡u¸òÀH°ò·þ¡v¡]sequela Christi¡^¡C¦b¦¹§ó¨ãÅ骺¬O¡u¸òÀH±Ï¥D¡v¡C§Ú­Ì³q±`§â³o¥y¸Üª`ÄÀ¬°¤@ºØ¡u®Äªk°ò·þ¡v¡]Imitatio Christi¡^¡A¨º´N¬O¥H³h½a¡B­s¼ä©MªA±qµ¥ºÖ­µÄU³ë¹L¥Í¬¡¡A¦ý¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¤]´î»´¤F¥¦ªº¤º²[¡C³o¡u¸òÀH¨}®v°ò·þªºªÚÂÜ¡v¹ï©ó«Å¹D·|¤h¡A´N¬O·|¤h­Ì»P¡u¤Q¤G¦ìªù®{¡vªº¦@¦PÂI¡A¨º´N¬O°Ñ»P°ò·þ©MÍ¢ªù®{ªº¦@¦P¥Í¬¡¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¤u§@¡C¦b¦¹¡A¥L­Ìªº¡u¸òÀH¡v¤£­­¨î«×ºÖ­µÄU³ë¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¤@ºØ¾ãÅ骺­×¹D¥Í¬¡¡A¤]¥]§tµÛºÖ­µ³h½a©M¨µ°j·´©Êªº«Å¹D¥Í¬¡¡C¨ä¹ê³o¥y¸Ü¬O¨Ó¦Û¥»·|ªº¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨º¦b°Q½×¦p¦ó¹ê¦æ«Å¹D¤u§@ªº¤@³¹¡C³o¥y¥D­n¥Øªº¬O­n±Ò¥Ü«Å¹D¤h­Ì¤ßºAÀ³¦³ªºÆF·P¡G¥L­Ì¦b¹ÎÅé¸Ìªº¥Í¬¡¤¤©ÒÀò±oªº¥ú¨~ÀéÄê¡A¥L­Ì«e©¹¥|¤è¥h¹ê¦æ¥L­Ìªº±ÏÅ«¨Ï©R¡A¦¨¥þ¥L­Ì¥l´«¡C

 

        ³o¥yªºÁ`µ²«Ü¨ãÅé¦a§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¦¨¥\¦a¹F¨ì¹D©ú·|¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨â­±ªº¥­¿Å¡A¬°¤F¹ê¦æ³o¯S®íªº¥Ø¼Ð¡AÁ×§K¸¨¤J¤G¤¸½×ªº¦MÀI¡C±qªiù¨ºªº­º©¡Á`·|ij¡A¸t¹D©ú©R¥O§â³o¥y¸Ü¯Ç¤J«Å¹D·|¤hªº·|³W¡C³o¥y¤l¤Q¤À¨å«¬¤SµÛ¦W¡G¡u¥u­n»P¤Ñ¥D¥æ½Í©Î¬O¦b¥L­Ì¤§¶¡©Î»P¥L­Ìªº¾F¤H½Í½×¤Ñ¥D¡v¡C·|¯ª³o¼Ë©R¥O¦³¥¦ªº­ì¦]¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤~§ó·|¦³¦X¤@©Ê¡A¦P®É¤]¨Ï§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A§¹¥þ¤Þ¾É§Ú­Ì©¹¤Ñ¥D¨º¸Ì¥h¡C 

 

        ¦ý¬O³o¥y¸Ü¤£¬O¸t¹D©úªº³Ð§@¡C¸t¹D©ú±q¸¯Äõ»X·|·|¯ª¡A¸t¼w½d¡E´£º¸´µ¡]St. Etienne de Thiers¡^[11] ­É¨Ó¨Óªº¡C­ì¨Óªº¥y¤l¬O³o¼Ëªº¡G¡u¤@¦ì¨}µ½ªÌ¡]¨º´N¬O¤@¦ì¦¨¥þªÌ¡^À³±`½Í½×¤Ñ¥D»P¤Ñ¥D¥æ½Í¡F¦b¥Lªº¬èë¡A¥L»P¤Ñ¥D¥æ½Í¡A¦Ó¦V¥L¤H½Í½×¤Ñ¥D¡v¡C

 

        §Ú­Ì«Ü¼ô±x¸t¹D©ú¦bªiù¨ºÁ`·|ij®É¡AÅã¥Ü¥L¤Q¤À²Ä¸r¼}¸¯Äõ»X·|¤h­Ìªº¨}µ½º]¼Ë¡C³o¨Ç·|¤h­Ì¬°¤F¯à°÷§ó¿n·¥¦a¦bÀqÆ[¥Í¬¡¤¤»P¤Ñ¥D¦X¤@¡A´¿¸g·Q¹L´ç¹L¤@ºØ¹ÎÅé©Ê½èªº¦æ¤^¥Í¬¡¡A¦P®É§â¾ã­Ó­×·|ªºÁ`°È¦æ¬F¤u§@¡A§¹¥þ¥æµ¹­×·|ªº»²²z­×¤h¡C¸t¹D©ú¤]¬O§Æ±æ§â³oºØ¨î«×¯Ç¤J¦b¥Lªº­×·|¨î«×¤º¡C¦ý¥L¥u¦¨¥\¦aÀò±o§Ì¥S­Ì¹ï©ó²Ä¤@¶µªº¦P·N¡C

 

§Ú­Ì¤S¦b¥t¤@³¡¤Àµo²{·|¯ª¹ï©ó¸¯Äõ»X·|¡u¨}µ½ªÌ¡v¸r¼}ªº·sÂAÃÒ¾Ú¡A¨º´N¬O¦b¡m·|¾Ë¡n¸Ì©Ò¨ú¥Î¡u»P¤Ñ¥D¥æ½Í©Î½Í½×¤Ñ¥D¡v¤§µü¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A³o¥y¤lªº­«­n©Ê¦b©ó³oÂI¡G±q³o¯ÂºéÁô­×·|ªº²Õ¾¡A·|¯ª¸t¹D©ú­É¥Î³o¥y¤l¨Ó§Î®e«Å¹D·|¤hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³oÅã¥Ü¡A§Ú­Ì¦pªG»Ý­n³o¼Ë°µ¡A¸t¹D©ú§Æ±æ¥Lªº·|¤h§Ì¥S­Ì¥²­n¦³Áô­×¥Í¬¡ªºªº²`«×¡A¹L§Ú­ÌªºÄm¨­¥Í¬¡¡C

 

¶¶µÛ¤ß²z©Êªº¹Lµ{¡A¡m°ò¥»·|¾Ë¡n±Ô­z­×·|ªº©v¦®¤§«á¡A±µµÛ½Í½×³o©v¦®ªº¹ê¦æ¤è¦¡¡A¨C¤@¦ì·|¤h¦p¦ó¹ê²{³o¦@¦Pªº¥Øªº¡C³o¹ê¦æ¤è¦¡¦b¹D©ú·|»}µo¸tÄ@¹F¨ì³Ì°ª®p¡A¦]¦¹¦b¦¹«Ü¨ãÅé¦a«ü¥X¡F±q¶}©l¤w¸g³Q¹w³Æ¡A¨ä¥L¦æ¬°¥u¤£¹L¬O©µªø¦p¦ó¹ê²{­×¹D¥Í¬¡ªº©v¦®¡C

 

        ¹D©ú»}Ä@ªº¤­ºØ«áªG¡C³£³°Äò¦C¥X¬°¡G1¡^¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ©^Äm»P¤Ñ¥D¡F2¡^¾Ú§Ú­Ì¸òÀH°ò·þªº¯S®í¤è¦¡¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦b¡u·R¥D¡B·R¤H¡vªº»|©R¤º¦¨ªø¡F3¡^¨Ï§Ú­Ì¥[¤J«Å¹D·|¤hªº¹ÎÅé¡F©M 4¡^¨Ï§Ú­Ì¥H·sÂAªº¤è¦¡§ë¤J±Ð·|ªº¨Æ·~¡F5¡^©e¬£§Ú­Ì¥þ¤ß±q¨Æ«Å¹DºÖ­µªº¤u§@¡C

 

        ¬°¤Fªí¥Ü¹D©ú·|¸t¥l¦X¤@©Ê¡A³o¤­¶µ«áªG³£½s¦b¤@§½¸Ü¤W¡C³o¤­¹³¬O¾ãÅ骺¡A¤£¥i¥H¤À´²ªº¡C¬°¤F«Å¹D¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡A¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¬O¡u¸òÀH°ò·þ¡vªº¤@³¡¤À¡AÅý§Ú­Ì°Ñ»P¹D©ú¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡F©^Äm©ó¤Ñ¥D¥²©w§Ú­Ì­n¨Í©^±Ð·|©M¹ï©ó­×·|ªº©¾¹ê©M·R¼}¡A­ì«h¤W¬O«ü¶Ç¼½ºÖ­µ¥H¤Î«Å¹D¸t¨¥ªº©e¥ô¡C

 

        ¡u©^Äm¡v¡]consecratio¡^¤§µü¨Ó«ü©w­×¹D»}¡AÄ@ÁöµM³o¥Îªk¬O®Ú¾Ú±Ð·|¶Ç²Î¡A¤]´£¥X¤@¨Ç¯«¾ÇºÃ°Ý¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u©^Äm©ó¤Ñ¥D¡v¨Ó¦Û¬~§¤§®¦¡A¦]¦¹¬O«ü¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦b±´°Q¤Ñ¥D¦b­×¹D¥Í¬¡¤¤©Ò½à½çªº¨ãÅé¯S®¦¡A­×¹D»}Ä@¡A¥u¤£¹L¨Ï­«½Æ³o­ì¥ýªº©^Äm¦Ó¤w¡G¨º´N¬O»¡»}Ä@¡A¬O¨Ó¨Ó¦¨¥þ§Ú­ÌªºÆF¬~©^Ämªº¥t¤@ºØ¤è¦¡¡F¤]¥]§tµÛ§Q¥Î¨ãÅ骺¤è¦¡¨Ó¹ê²{¥¦¡C¦b¦¹§Ú­Ì¨Ï¥Î¡u§ó§¹¥þ¡v¤§§Î®eµü¡A¨Ó­­©w©M½T»{¡u©^Äm¡vªº·N¸q¡C±q³oºØÆ[©À¨Ó¬Ý¡A»}Ä@¬O§Ú­Ìªº¡u²Ä¤G¦¸ÆF¬~¡v¡C

 

        ³o¬qªº³Ì«á¤@¥y¡A«Ü±j¯P¦aªí©ú­×·|ªº¯S®í©Ê½è¡A¦Ó¥D­n¤º®e¬O­É¥Î±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@¦b1221¦~ªº¤G¤ë©Ò¤½§Gªº¶@®Ñ¤§µü¥y¡C³oºØ¡u§¹¥þ©e¥ô¡v¤§µü¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú­Ì¤£¥i§_»{¡A¹ï¸t¹D©ú¦Ó¨¥¡A³Q±µ¨ü¥[¤J¹D©ú·|µ¥©ó¤@ºØ¨¬°÷ªº¸ê®æ³Q±Ð·|©e¥ô¥h±q¨Æ«Å¹D¤u§@¡A¤§«á¡A¥Ñ¥»·|¤W¥qªºÂÔ·V¡A¨M©w©M¤À¿ë¦p¦ó¬£»º·|¤h­Ì¡C¦]¦¹¸t¹D©ú¤£·|¾á¤ß¬£»º¤@¦ì§Ì¥S¥X¥h«Å¹D¡AÁöµM¥LÁÙ¨S¦³µ²§ô¥Lªº¯«¾Ç°ö¨|¡A¬Æ¦Ü¬£»º¤@¦ìªì¾Ç¥Í¥hÁ¿¹D¡C­ì«h¤W¡A¸t¹D©ú©Ó»{¦a¤è¥D±ÐªºÅv§Q¡A¨º´N¬O¦b¥LªººÞÁҰϰ줺¡A¥i¥H³\¥i©Î¸T¤î¥ô¦ó«Å¹D¤u§@¡A¦ý¬O¸t¹D©ú³oºØ©e¬£·|¤h¥h«Å¹D¡A¤£¬O¥D±Ð­Ìµ¹¥Lªº¯SÅv¡A¦Ó¬O¥L¦­´N¤w¸g¦³³oºØÅv§Q¤F¡Cª½¨ì«á¨Ó¡A¤×¨ä¬O¦b¤Q¤T¥@¬ö¡A­±¹ï±Ð°Ï¥qÅMªº¤ÏÀ³¡A¥qªk¨î«×¤~³Q»{©w©Î³Q§ïµ½¡Aª½¨ì²{¦b¡C¦]¦¹³o¼Ëªºµo®i¡A¤£¬O¦]¬°¸t¹D©ú·Q­n´£°_ÂkÄݪº°ÝÃD¦Ó¨Óªº¡F¸t¹D©ú»{¬°¥L¦b1215¦~¦V±Ð§Ê©Ò¥Ó½Ðªº­ã³\ÃҮѮɡA¤£¥u¬O¬°¦Û¤v©Ò¥Ó½Ðªº¡A¦Ó¬O´À¾ã­Ó­×·|ªº¨C¤@¦ì·|¤h§Ì¥S¡G±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@¡u¦b¦U¶µ§¹¥þ¡v­ã³\¤@­Ó¦ÛºÙ¬°¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¡u«Å¹D·|¡v¡C

 

        ·í®É±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@©M±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@¤w¸g§â¡u¦b¥@¬É¦U¦a¶Ç´­§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡v¤§Åv¡A§¹¥þ¨Ì¿à±Ð·|ªº¥¿¦¡¬£»º¡A¾Ú¤@­Ó¸t¸g³¹¸`¡G¡u¥L­Ì¦p¦ó«Å¹D¡A¦pªG¥L­Ì¨S¦³³Q©e¬£¡H¡v¦ý¬O±µµÛ¥@¬öªºÁô­×¤h©M«ß­×¤h¡A´¿¸gª§½×½Ö¦³«Å¹DªºÅv§Q¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡G¡u©v®{¥Í¬¡¡v©Î¦b¿í¦u¨å³W´ç¹L¹ÎÅé¥Í¬¡¬°²z¥Ñ¡A¨Ï¥L­ÌÀò±o³oºØÅv«Â¡C¸t¹D©ú¦b«nªkªº­¦«¶¦h¡]Languedoc¡^©Ò¹J¨ìªº¤@¨Ç¥Ëµn²§ºÝ¬£¡A»{¬°¥L­Ì«Å¹DÅv§Q¡A¬O¨Ó¦Û¥L­Ìªº­Ó¤HÀò±o¸t¯«ªºÆF·Pªº¤º¦b¨Ï©R¡A¤@ºØ¤Ñ½á¤§®¦©Î©Ò¿×ªº¡u«Å¹D¤§®¦¡v¡]gratia predicationis¡^¡C¸t¹D©ú§¹¥þ¦P·N±Ð§Êªº¬Ýªk¡A¦]¦¹³þ©w¥L·|¤h«Å¹Dªº¨Ï©R©Î¬O·í«Å¹DªºÅv§Q¡A§¹¥þ¬O¨Ó¦Û±Ð·|ªº¥¿¦¡­ã³\¡A¦]¦¹¸t¹D©ú¨Ï³W«ß¥Í¬¡©M¦æ¤^³h½a¡]¥]¬A¡u«Å¹D¤§®¦¡v¡^¦¨¬°¥L·|¤h§Ì¥S«Å¹D¤u§@ªº¨â¥ó­n¨D¡C²Ä¤@¬q©M²Ä¤T¬q¸Ì­±ªº·N¸q´N¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C

 

        ¡u­P¤O©ó«Å¹D¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¤§µü¡A¥[¶i±Ð©vªºµü¥y¡u«ÅÁ¿¤Ñ¥D¸t¨¥¡v¬O¬°¤F§_¨M¤@ºØ¹ï©ó²{¥N¨¥»y¡A¹ï©ó©Ò¿×ªº¡yºÖ¶Ç¡z¤§µüªº¯U¯¶¸ÑÄÀ¡C¦b¦¹¤§¡yºÖ¶Ç¡z©w¸q¤£¬O¯Âºé¬O¤@ºØªì¨B±ÏÅ«ªº«Å¹D¡AÅý¨º¨Çª¼¥Ø©MµL«Hªº¤H¤h¤Þ¾É¥L­Ì±æ«H¥õªº¯u¥ú¡A²Ä¤»¬q§ó¨ãÅé©M¸Ô²Ó¡A¨Ó§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó§Q¥Î¦hºØªº¤è¦¡¡A¨Ó«Å¥¬¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡C

 

§Ú­Ì¦b²Ä¥|¬q¬Ý¨ì¨Ï©R/¦@¿ÄªºÂù­«¤è¦¡¦b¾ã­Ó¡m°ò¥»·|¾Ë¡nº¥º¥ªºÅã¥X¡C ³oÂù­Mµü¹üÅãµÛ­×·|ªºªº¯S½è¡AÃÒ©ú¤F°ò¥»¦]¯À»P¥¦ªºµ²ºc»P¥Í¬¡ªº¦P¤@©Ê¡C§Ì¥S­Ì¥Í¬¡ªº¦P¤@©Ê¡A¤w¸g¬O¨Ó¦Û¥L­Ìªº°ò¥»¬¡°Ê¤¤ªº¦@¦P¶W©Ê¥Ø¼Ð¨º´N¬O¡]¡u»P¤Ñ¥D¥æ½Í¤Ñ¥D©M½Í½×¤Ñ¥D¡v¡^¡A¤]¬O¤@ºØºÖ­µ©Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o¬O¥Ñ·|¯ª¿Ë¦Û©Ò«ü¥Xªº¡A¨º´N¬O§¹¥þ¦a´ç¹L©v®{¥Í¬¡¡C

 

¸t¹D©úªº³Ð³y¤O¬O¦b©óµo²{©M´M§ä¨ì¤@ºØ¤è¦¡¦b¥Lªº­×·|¹ê²{³o²z·Q¡C±q1215¦~ª½¨ì1221¦~¤§¶¡¡A³oºØ¿W³Ð©Êªººî¦X ³o¨Ç³\¦h¿W¥ß­×¹D¶Ç²Î¬O¥Ñ·í®É±Ð·|¸g¹Lªº«ÜºC±`¶i®i©Ò¶Ç±Âµ¹¥Lªº¡C³oºî¦X¡]¬O¨ä¥L¦æ¤^­×·|ªº¦@¦P°ò¥»²z©À¡^¬O¦b¤Q¤T¥@¬ö¸g¹L¦³¨Ç«H®{¾\Ū¤@¨Ç·s¬ù³¹¸`¡A¦Ó¨ü¨ì¤@¦ì¸tªÌªºÆF·P¡A°¨¤W³Q»{¦P¬°¤@ºØ¦³®Äªº¤è¦¡¡F³oºØ²z©À¥H¤Î¥¦©Ò¥]§tªº°ò¥»²z©À¡A¦b¾ú¥NªººtÅܤ¤ÁÙ¬Oºû«ù¥¦ªº©T©w©Ê¡C³o²z©Àªº°Ê¾÷µo´§¥X©v®{ªº¨Ï©R―――«Å¹D¤Ñ¥Dªº¸t¨¥―――©M©v®{­Ì¤§¶¡ªº¦@¿Ä¡]koinonia¡^¡A¦¨¬°¤@ºØ¤Q¤À¬¡¼âªº¿ë¥¿ªk¤]´N¬O§Ú­Ì·sª©¡m·|¾Ë¡n¨ä¥L³W¼Æ¤¤¦h³¡ªº¥Ø¼Ð¡C

 

·í®É¤¤¥¡©e­û·|§â³o¤@¤Áºî¦X¬°¤@¥y¡]³Ì«á¬°¤F²¤Æªº½t¬G¦Ó³Q§R±¼¡^¨º´N¬O¨Ï®{¥Í¬¡±q·s¬ù©M­×·|¶Ç²Î©Ò©â¥X¨Óªº²z©À¡C§Ì¥S¤Í·Rªº¦@¿Ä¡A¨Ó¼y¯¬§Ú­Ì±ÏÅ«ªº¶ø¸ñ¡B¥h²`¤JªºÀq·Q¥¦¡B¥hÀqÆ[¥¦¡B¥H¨¥¦æ¥h«Å³ø¥¦¡C³o©w¸qªº¨C¤@¦U¦]¯À¥i¥H«Ü®e©ö¦a»P¹D©ú·|¥Í¬¡ªº¦]¯À³Q¤¬´«¦ì¸m¡G¦@¦P¥Í¬¡¤¤ªº¦@ÃÑ¡B¹ê¦æºÖ­µÄU³ë¡A§»öªº¼y¯¬¡B¬ãŪ¡BÀqÆ[©M«Å¹D¤u§@¡C³o¨Ç¦]¯Àªº¦X¤@¤£¥u¬O¨Ó¦Û¸t¸gªºÆF·P¡CµL½×¦b­ì¥ýªº³W®æ¥H¤Î¦b­×·|´n©À¡A¥¦¤´µM«O¯dµÛ¥¦ªº¤£Åã²´ªº©Ê½è¡A±q¨º°ò¥»¨Ï©R/¦@¿ÄÂù­«·§©À¡C±q¬è멹¨Ï®{¤u§@¡A--- ¤@¤Á³£¬O¨Ï®{¦@¿Äªº³¡¥÷¡A¦Ó¨Ï¥¦§óÂ×´I¡F¦P¼Ëªº¡A©Ò¦³¤@¤Á¬O¬°¤F¤@­Ó¥Øªº ---¤Í·R¤§±¡¡A¦Pë©MÆg¹|ªº¥ô°È¡A¥H¤Î«Å¹D¤u§@¬°¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ--¥h¹ê¦æ«Å¹Dªº¨Ï®{¨Ï©R¡C

 

        ³o¬qªºÁ`½×¡A¥H¸t¦hº¿´µªº»¡ªk¡A«ü¥X¬ãŪ¥Í¬¡©MÀqÆ[¬èë¡B«Å¹D©M±Ð¾É«H¥õ¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡C¤§«e¡A³o¬q´£¿ô§Ú­Ì¦³Ãö§Ú­Ì¡u¥Í¬¡¤è¦¡¡v»P¡u¨ãÅé¥Í¬¡¡v¤§¶¡ªº°ò¥»Ãö«Y¡G¤Ñ¥Dªº¥úºa¡B§Ú­Ìªº¦¨¸t¥H¤Î¥@¤H¤§±o±Ïªº³s³e©Ê¡C³o³s³e©Ê¤w¸g¦b²Ä¤G¬q³Q·|¯ª¥Î¹Lªº¸Ü¤F¡G¡u³o¨Ç¤H¤£¥u¤£¥u´M¨D¥L­Ì¦Û¤vªº±o±Ï¡A¦P®É¤]°l¨D¥L¤Hªº¡v¡A¥H¤Î¦b²Ä¤T¬q¦C¤U¹D©ú·|»}Ä@ªº¥Øªº©M®ÄªG´¿¸g´£¹L¡C

 

        ¦b­ì©lª©¡A³o¬q¬O±µµÛ²Ä¤T¬q¡A¦ý³Ì«áªº¥y¤l¦³©Ò¼W¥[¡C³o¸Ì¨ãÅ骺±Ô­z§Ú­Ì¦p¦ó³Q­×·|§¹¥þ©e°U§Ú­Ì¥h¹ê¦æªº¤u§@¾°È¡C«Å¹DºÖ­µªºÂ¾°È¨Ï°Ñ»P½à½çµ¹¥D±Ðªº¨Ï®{¨Ï©R¡A¦Ó§Ú­Ì¬O³Q©e¥ô·í¥L­Ìªº¨ó§UªÌ¡C³o¬O¡u°Ñ»P¡v¥D°ò·þªº¥ýª¾©ÊªºÂ¾°È¡A®Ú¾Ú±ë¤G³oºØ¡u°Ñ»P¡v¸t¾©Mªº¤j²³¤Ñ¥D¤l¥Á¥H¦@²Îªº¤è¦¡¥h¹ê²{¥¦¡C³o¥ýª¾©ÊªºÂ¾°È¡A¥H¨¥¦æ¥h¹ê²{¡A¥]§tµÛ«ÅÁ¿ªº¤u§@«H¥õ¡A¦Ó³Ì¼sªxªº©w¸q¤]¬O¦b¤À¬I«H¥õªº¸t¨Æ¨Ó¦¨¥þ¥¦¡C§Ú­Ì¦b¦¹¦A´£¥X¨º±`³Q´£ªº¤@¥y¸Ü´N¬O«ü1221¦~¥|¤ë¥|¤éªº¶@®Ñ¡A³qª¾©Ò¦³¥D±Ð­Ì³o­×·|¦p¦ó¦ì¥L­ÌªA°È¡A¦P®É·í«Å¹D¤h¡G¡u³o¨Ç¥q¥Rº¡¤À¿ë©MÂÔ·Vªººë¯«¡A¦³¸ê®æÅ¥§i¸Ñ©M«ü¾ÉÅ«¸oªÌ¡A¨Ï¥L­ÌÀò±o§ó·¥¤jªºÆF­×¦¬Ã¬¡C¡v

 

        ´ËªLªeÁ`·|ij¡A¤j³¡¤ÀªºÁ`·|ij­û¡A§Æ±æ¦b¦¹¬q±j½Õ¥qÅM¸t¾¦b«Å¹D·|ªº­«­n©Ê¡A¦]¦¹¦bªì´Á°Q½×¨M©w¥[¶i¦³Ãö¥qÅM¾°È¦b¤å¥ó¸Ì¡C¦]¦¹¥L­Ì»{¬°¥H¡u¨ó§U¥D±Ð¸t¾¡v ¨Ó¥N´À­ì¥ýªº¡u¨ó§U¥D±Ð¹ÎÅé¡v¤ñ¸û§´·í¨Ó¹üÅã¸t¾¸t¨Æ±R°ª»ù­È¡C®Ú¾Ú³oºØ·Qªk¡A¥Ñ©ó¸t«~¨Ï«Å¹D¤h¦¨¬°¥D±Ðªº§U¤â¡F¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î±ë¤G©Ò³]­pµ¹±Ð°Ï¥qÅM¥H¤Î¨º¨ÇÄݩ󨺨ǨS¦³¦b¥L­Ìªº­×·|²Õ´ªº©w¸q¡A¥ô¦ó¦³Ãö«Å¹D¾°Èªº©e¥ô¬O¨Ó¦Û¥L­Ìªº®ÊÅM¸t¨Æ¦Ó¨Óªº·|¤h­Ì¡C

 

        °£¤F¥[¤W¡u¥Ñ©ó¶i°¥¥qÅM¡v¤§µü¤§¥~¨Ó­×§ï³o¬q¡A¤]µL§Î¤¤§ïÅܪº¤U¤@¬qªº·N¸q¡]¨ä¹ê¬O²Ä¥|¬q¡C¡^¥Ñ©ó¥L­Ì¤£ÄÝ©ó¥qÅM¸t¾ªº¡A¤w¸g±Æ¥¸¤F­×·|¤ºªº»²²z­×¤h¡C¦ý³o­×§ïªº­ì«h¥D¦]¤£¦b©ó¦¹¶µ¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¨Ï®{¤u§@ªº©w¸q¥H¤Î«Å¹D·|¤hªº¥Í¬¡¤è¦¡©Ò©wªº¡C²Ä¥|¬q©M²Ä¤­¬qµ{§Çªº½Õ´«¬O¦³¤p¼ÆªºÄ³­û©Ò´£¥Xªº¡A¦ÓÀò±o±Nªñ¥þÅ骺ÂÐij¡A­ã³\³oºØ­nÁ×§Kªº«áªG©Î´î»´³o¼W¥[©Ò±a¨Óªº«áªG¡C

 

        ¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A«Å¹D¡A¨º´N¬O¥ýª¾©ÊªºÂ¾°È¡A¬OÄÝ©ó«Å¹D·|¤hªº¨Ï®{¤u§@ªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¥i¥H½T»{¡A¦b¸t¹D©úªº¥@¥N¡A³o«Å¹D¤hªº¥ô°È¤£¬Oµ¹±Ð°Ï¥qÅM¡A¦Ó¬O«ü¥D±Ð¡A­t³d¶Ç±Â¡u¹D²z¡v¡A¨º´N¬O±Ð¾É«H¥õ¡C©Ò¿×ªº«Å¹D·|¬O«ü¾ÇªÌ¡B¤j®vªº²Õ´¡A¨º´N¬O¥D±Ðªº²Õ´¡A¦]¦ì¥D±Ð­Ì±q±Ð·|±µ¨ü«Å¹D«H¥õªºÂ¾°È¡A¦]¦¹«Å¹D·|¤h¤]°Ñ»P¥D±Ð¬Éªº¨Ï®{¿ò²£¡C·íµM³o«ü¬O«ü¤À¨É³o¿ò²£±Ð±Âªº³¡¥÷¡C¦p¦P±Ð©v¦ó¿Õ¨½¤T¥@¡]Honorius III¡^ªº³\¦h¶@®Ñ©Ò«ü¥X¡A¥t¤@­Ó­ì¦]¬°¦ó­×·|¯à°÷±µ¨ü³o¬£»º·|¤h¬O¦]¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡G¥H³h½a©Ê½è´ç¹L³W«ß¥Í¬¡¡A³o¬O«Å¹D·|¤h¡u¾Ö©ê¡v©M¡u³\¿Õ¡v¹L³oºØ¥Í¬¡ªº¡C

 

²Ä¤»¬q©M²Ä¤C¬q§â¤w¸g±´°Qªº¨Ï©R/¦@¿Ä­ì«h§ó¥[¨ãÅ餯¡A¦]¬°³o¤@¬q­nÅã¥Xªº¨Æ­×·|ªº°ò¥»¯SÂI¡A¦p¤@ºØ¯«¸t©Êªº²Õ´©M¥¦¦æ¬F¨î«×­ì¥ý§Î¶H¡Cªº½T¡A¤×¨ä¦b²Ä¤»¬q¡A¦³Ãö­×·|ªº¨Ï©R¤w¸g¦³·¥¤jªº¶i®i¡A¥Ñ©ó³o¨Ï©R¬O±Ð²z©Ê¡BºÖ­µ©Ê©M´¶¥@©ÊÃÒ©ú§Ú­Ì­×·|µ¹©ó¥q²½¸t¾ªº¥D­n¨¤¦â¥H¤Î¥¦ªº¶©­«»}Ä@¡A¥¦ªº¯SÅv¡]exemptions¡^¡A¨Ó¦Ûª½±µ§Ì¥S­Ì¦VÁ`·|ªø»}Ä@ªA±qÄ@©ÒÀò±oªº°í©Tªº¹Îµ²¡A¥H¤Î­×·|¦p¦ó­«µø¨C¤@¦ì·|­ûªº­Ó¤H®¦Ãd¡C ¦ý«Ü®e©ö¦a¹üÅã¥X¦b³o¨C¤@­Ó¯S¼x³£´£¨Ñ¡A¦P®É¤]±j½Õ­×·|ªº¹ÎÅé©Ê½è¡C¦]¦¹¦b³o¬qªº²Ä¤G¥y¡AÁöµM´£¥X¤F«Å¹D«H¥õ¡A¦ý¨S¦³½Í¨ì¦æ¸t¨Æ¡A¦]¬°³o³q±`·|°²©w¥q²½¸t¾©Î¦Ü¤Ö¤@ºØ¸t¾¤è¦V¡]§Ú­Ì¦b¸t¹D©ú©Î¦b¾ã­Ó­×·|ªº¶Ç²Î¨C¦³¨º»ò±j½Õ³oÂI¡^¡A´£¿ô§Ú­Ì°£¤F§Ú­Ì¨Ñ¦Pªº¥qÅM¥ô¾¡A¦p¦ó»²²z­×¤h¦b¦hºØ¤è¦¡¯à°÷°Ñ©ó§Ú­Ì¹ê¦æ¥qÅM¸t¾ªºªA°È¡C¦P¼Ëªº¦b²Ä¤G¬q¡AÁöµM«ü¥X¦VÁ`·|ªøª½±µ»}Ä@ªA±q©Ò½çµ¹¾ã­Ó­×·|ªº¦X¤@­ì«h¡A¤]Åã¥Ü³oºØª½±µªA±q¡A¨Ï·|¤h§Ì¥S¹ï©ó¨C¤@¦ìÄÝ©ó¹D©ú·|¹ÎÅ骺¦¨­û©Ò¦æªº¬ãŪ©M¨Ï®{¥Í¬¡¡A¦³¤@ºØ¦ÛÄ@©Ê©M§ë¤J©Ê¡C¨ä¹ê¤W¡A³o¬q³Ì«á³¡¥÷©ÒÁ¿ªº¡u¼e§K¤§³W«ß¡v¤]¬O¦³¬Û¦üªº®ÄªG¡C¨º¹ÎÅ骺©Ê½è¬O«Ü¾ÚÅé¦a³Q±j½Õ¡A´£¿ô§Ú­Ì­nª`·Nµo®i¨C¤@¦ì§Ì¥S­Ìªº²L¯à¡AÅý¥L¦b§Ú­Ìªº¹ÎÅ餺©Ó¾á³d¥ô¡C

 

        ¡u¤£¨ü¸o´cªº¬ù§ô¡v¤§µü¬O«Ü¶Ç²Îªº¡A¦]¦¹³o¬q§¹¥þªº¦A¦¸­«·s§Û¤U¨Ó¡C¦ý¬O³o¥y¤£¬O«Ü§¹¥þ²M°£¤F¡C¦]¬°³o¤£¬O»¡¥»·|¡m·|¾Ë¡n¤ºªº¥Øªº³£¬O¦b­Û²z¬É¤§¥~¦]¦¹¯Ê¥F¸q°È¡A¦]¦¹¤@¨Ç¥Ç¸oªº¦æ¬°»P¥¦­ÌµLÃö¡C§»§B¡Eù°Ò´µ¡]Humbert de Romanis¡^´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡G¡u§Ú­Ì¤£¥i¥H»¡§Ú­Ì¨S¦³ªA±q¡m·|¾Ë¡nªº¸q°È¡F§Ú­Ì¦³¸q°È¡A¦ý¬O§Ú­ÌªA±qªº¤è¦¡»P¨ä¥L­×·|¤£¤@¼Ë¡v¡C¦p¦ó©O¡H¥L¦^µª»¡¡G¡u¦³©ú´¼ªº¡v¡]sapienter¡^¡A³o¥y¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤]¨ú¥Î¤F¡G¡u·|¤hÀ³©ú´¼¦aªAÀ³·|³W¡v¡C

 

§Ú­Ì¤£¬O¥H¾÷±ñ©Êªº¤è¦¡¿í¦u¡m·|¾Ë¡n¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¿í¦u¥¦§Ú­Ì¤]¨S¦³¥Ç¸oªº«Â¯Ù¡C±q§Ú­Ì­×·|ªººD¨Ò¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì©ó¹ê»Ú©Ê©M¤ß²z©Êªº¨ÓÀs¥h¯ß¤§½t¬G¡A¤~ºâ¬O¥Ç¤F¸o¡C§ó¨ãÅ骺¬O¡G¥Ñ©ó»´µø¡m·|¾Ë¡n¦Ó¤£Ä@ªA±q¥¦¡C³o³Ì«á¤@µü¡A»Ý­n¤@ºØº©ªøªº¤ß²z¤ÀªR¤~¯à¼á²M¡C¦]¦¹§Ú­Ì»¡¡A¦pªG¤@¦ì·|¤h¹H­IªA±q¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£¦A¥G­×·|¹ÎÅ馳Åv§Q¥h³W©w¤@¨Ç¦æ°Ê¨Ó¹F¨ì­×·|ªº¥Øªº¡A¦³»´µø¤F·|³W¤º®eªº¦@¦P´¼¼z¡C·sªºªk«ß¬O³Q»{©w¬°¥ú©ú¨Ó«ü¤Þ§Ú­Ì¡A®¦Ãd¦p¦ó±a»â§Ú­Ì±æ¤º¤ß¥h¡F¥¦¨Ï§Ú­Ì§ó¦Û¥Ñ¡A¤£¦p¬ùªk«ß·í¥£Áõ¤@¼Ë¡C³o´N¬O³Ì«á¤@¥y¸Üªº·N¸q¡A¬O¨Ó¦Û¸t¶ø´µ©w¨å³W¡C

 

³o¬q²³æ¦a±Ô­z­×·|ªº¦æ¬F²Õ¦X¦p¤@ºØ¤£¦P¦@¿Äªº¶¥¯Å¤§¶¡ªº¤¬°Ê¬O¥Rº¡¬¡¤Oªº¡A¤]²Õ¦¨¤F¥¦´¶¥@©Êªº¨Ï©R¡C³o²³æªº¦C¤l¡B¯SÅv©Î¦æ¬F°O¸¹¡A¦b¦¹¡A¤]³\¯Ê¥Fªº±Ô­z­Ó¤H©M¹ÎÅ餧¶¡ªººØºØ¶¥¼h¥Í¬¡¤§¿n·¥©Ê©M¥­¿Å©Ê¡A¦]¦¹µLªkÅã¥Ü¥L­Ìªº¾ãÅé°Ñ»P¥H¤Î¥L­Ì¦p¦ó¥h¹ê²{­×·|ªº¾ãÅé¨Ï©R¡C

 

­×·|¨î«×ªº°ò¥»³æ¦ì¡A´N¬O¡u·|°|¡v¹ÎÅé¡A¦]¬°¦b¦¹¥i³Ì©úÅã¦aªí²{¨Ï®{¤â¨¬¤§±¡¡B¦³¦@¦P¥Í¬¡¡B¸gÀÙ¦Ûªv¡B¹ÎÅé¦b¬èë©M¦X§@¡A¨Ó¹ê²{±ÏÅ«ªº¤u§@¡C¦pªG³o¨Ç·|°|¼W¥[¡A¥L­Ì´N²Õ¦¨¬°¡u·|¬Ù¡v¡C³o¼Ë¦³¦¨¥ß¤F¥t¤@¶¥¯Åªº¦@¿Ä¡G¥Ñ¬Ù·|ªø¥H¤Î¬Ù·|ij¡AÁöµM³o¶¥¯Åªº¤£¦p¤@­Ó·|°|¹ÎÅé¦@¦P¥Í¬¡¨º»òÂ×´I¡A¦ý¬O¥¦ªº´¶¥@ªº¦@ÃѬO·|¤ñ¸û±j¯P¡C¦b³\¦h·|¬Ù¤§¶¡¡A­×·|¥¿¦¡¶i¤J¤@ºØ¯u¹êªº´¶¥@¦@¿Ä¡A¨º´N¬O¾ã­Ó­×·|ªº¦@¿Ä¡C

 

        ¦b³o¬qªº²Ä¤T¥y¦³«ü¥X­×·|¤ºªº¾ãÅé¦X§@ªº¥t¤@³¡¤À¡A³o¤]¬O°ò¥»¨Ï©R/¦@¿Ä¤§ª§½×¥H¤Î­×·|°õ¬Fªº®ÄªG¡C¦b¤W¼hªº¡]Á`·|ij©MÁ`·|ªø¡^´¶¥@©Ê¬O¬ÛºÙªº¡A¥Ñ­Ó¦a°Ïªº·|¬Ù©M·|°|¤À¾á¡C

 

        ³o¦P¼Ëªº¾ãÅé¦X§@¡AµL½×¦b¥¦ªº¨Ï©R©Î¦b¥¦ªº¦@¿Ä¡A³£¬O¥Ñ­×·|´¶¥@¨Ï©Rªº«ü´§³£«Ü©úÅã¦a¦^À³¦b¥»·|ªº±À°Ê©M§ó·sªº¬¡°Ê¡C¤j®aª¾¹D¥»­×·|¬O°ß¤@­×·|¦³½ü¬y©ÊÁ`·|ij¡]µûij­û©M¬Ù·|¤W¥q¡^¡A¨â°|ªº¥ßªk¨î«×¡A¬O¥Ñ·|ªø¤W¥q¤j·|©M¤@¯ë·|¤h¥Nªí¤j·|ªº©µÄò¦X§@©Ò²Õ¦¨ªº¡C¡u³£¨É¦³¥­µ¥ªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A¦@¦P¶i¦æ¬ã°Q©Mµ¦¹º¡v¤§¥y¤l¡AÅý§Ú­Ì·Q°_­×·|¦p¦ó²Ó¤ß¦a±q1228¦~¶}©l¨ÓªÖ©w·|¤h­Ìªº©¼¦¹´L­«¡A¦b©µÄòªºÁ`·|ij¦³¤£¦P·|ij¥Nªí¨Óªí²{¡C

 

³o¬qªºÁ`½×¡A©Ê½è¦b¤µ¤Ñ¤Q¤À¦a©úÅã¡A ÁöµM¡A³o¬q¬G·N¦a³]­p¦b¦h¼hªº¦Wµü¸Ì¡A¨Ï¥¦¯à«O¦s¤@ºØ°ò¥»ªº©T©w©Ê½è¡A¤]´£¿ô¤@­Ó¡m°ò¥»·|¾Ë¡nªº»Ý­n¡C¤@­Ó¦³¿W¯S¤S¤£¥i»P¨ä¥L§ó´«©Ê½èªºªÀ¹ÎµLªk´ç¹L¤@ºØ¤£Â_ªº¤Ï¬Ù¡A°£«D¡A¦b¤@ºØ¤£Â_§ïÅܪºª¬ªp¤§¤U¡A³o¤Ï¬Ù¬O®Ú¾Ú¤@ºØ°ò¥»©T©wªº¦]¯À©M¨ãÅ骺­ì«h¡C¯Ê¥F³oºØ­ì«h´NµLªk¶i®i¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¯àºâ¬O¶i®i¡A¦]¬°¤@¨Ç¤£¦Pªº¦]¯À·|¤£Â_¦a¥h¥N´À­ì¨Óªº¦]¯À¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­ÌªÖ©w¤F³o¨Ç°ò¥»­ì«h¡A·|­ã³\­×·|®Ú¾Ú±¡ªp¡A¬Æ¦Ü®É¥NªººtÅÜ¡A¦³«H¤ßªºÁÚ¦V¤@ºØ¶i®i©Êªº§ï­²¥Í¬¡¤è¦¡©M«Å¹D¤u§@¡C

 

        ÁöµMÁ`·|ij§Æ±æµ¹¤©¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¤ñ¨ä¥L¡m·|¾Ë¡nªk±ø§ó°í©wªº©T©w©Ê¡A­×·|°£¤F»Ý­n³Q³°Äò¤T©¡Á`·|ij³q¹L¤§¥~¡]¦p¤@¯ë·|¾Ë­×§ï³W±øªººD¨Ò¡^¡A¨S¦³¦C¤U¤@ºØ¤è¦¡¨Ó³W©w³o¤å¥óªº©T©w©Ê¡C¾Úªk«ßªº»¡ªk¡A³o¤å¥óÁÙ¬O¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ó³Q­×§ï¡C¦]¦¹¥¦ªº©T©w©Ê¤£¬O¦b©óªk«ßªº¦]¯À¡A¦Ó¬O¤å¥ó¤º®eªº©Ê½è¡A¥Ñ¥¦³Q½s¼gªº¤è¦¡©Ò±j½Õ¥H¤Î­×·|¥¿¦¡«Å¥¬¥ß®×¡A¦]¦¹§â³o¬q¤å¥ó©ñ¦b¡m·|¾Ë¡n«e·í¡u«e¤Þ¡v¡A¤S¨ú¯S§O¦Wµü¬°¡m°ò¥»·|¾Ë¡n¯à¦b·|¤hªº²´«eÀò±o©Ò¿×ªº¯S®í©T©w©Ê¡C

 

¡m°ò¥»·|¾Ë¡nªº³Ì«á¤@¬q¦C¤U¤FÄÝ©ó¹D©ú¤§®aªº¦U¤ä¬£¡C¦b1932¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n³QºÙ¬°¡u«Å¹D·|ªº´¶¥@©Ê¡v¡]Ordo Praedicatorum Universus¡^¡C³o©w¸q½T¹ê¯Ç¤J¦bÄÝ©ó³o­×·|¤@³¡¤Àªº¥ßªk¨î«×«e­±¡C§Ú­Ì­n°OµÛ¡AÁöµM³o¤£¬OÄÝ©ó­×·|µL¥i§ïÅܪº¦]¯À¡C¦ýµ¹¤©¤@ºØ¥¼¨Ó¶i®iªºªÅ¶¡¡C1932¦~ª©ªº¡m·|¾Ë¡n½Í¹L¹D©ú·|ªº´¶¥@©Ê¦³¤T­Ó¤ä¬£¡F¦Ó·sª©½Í¨ì¤­­Ó¤ä¬£¡C

 

        ³o³Ì«á¤@¥y¡A¡u¥»·|³W¤D爲ºûÅ@¥þ·|¥²­nªº²Î¤@©Ê¡A¨Ã¤£±Æ°£¨Ì·Ó·|³Wªº©Ê½è©Ò¥²»Ý¦³ªº®t§O©Ê¡C¡v¡A¥i»¡¬O·|¤h§Ì¥S¥ßªk¨î«×ªºµ²½×¡A¦P®É¤]³W©w­×·|¦¨­ûªº¥Í¬¡¤è¦¡¦h¤¸¤Æªº­ì«h¡C³oºØ¦h¤¸¤Æ¡A¬°¤F¤£Åܦ¨²V¶Ã©M·´·À­×·|ªº°ò¥»¹Îµ²¡A¦]¬°¯Ê¥F³oÂI¡A³s­×·|©Î¬O¥¦ªº´¶¥@¨Ï©RµLªk¦s¦b¡A³o¤@ÂI¦­¦b¡m·|¾Ë¡n¸Ì´N¬Ý±o²M°£¤F¡A¦]¬°¥¦­Ì´N¬O¥»¦ì¤Æ[12]½d³ò¤§­­¨îªº°ß¤@§PÂ_ªÌ¡A¦Ó³o³W©w¥»¨­¤w¸g¬O¤@ºØ¥»¦ì¤Æªº¨M©w¡C«Ü©úÅ㪺¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X³o¥y¬O¬G·N¨Ó¥N´À¤@¬q¦bªì´Á¹D©ú¡m·|¾Ë¡nªº¡u§Ç¨¥¡v¡G¡u§Ú­Ì¬O®Ú¾Ú¯ë¤@¨å³W¤Î³æ¤@»}Ä@¦Ó¥Í¬¡¡A©Ò¥H¦b¿í¦u·|¤h¥Í¬¡ªº³W«ß¤W¤]©y¤@­P¡A¥H«K¥~¦b¦æ¬°©Òºû«ùªº¹º¤@¡A¯à«P¶i¤Îªí²{¤º¤ßÀ³¦³ªº¦X¤@¡C¡v[13]

 

        §Ú­Ìª¾¹D­×·|³Ð¥ß®É¡A°ò·þ«H¥õªº¼Ú¬w¦³¤@ºØ¦@¦Pªº¤å¤Æ¡A¸g¹L«ÜºCªøªºÅܤƨ줵¤Ñªº¤@ºØ¦t©z©Êªº¦h¤¸¤å¤Æ¡C³oª¬ªp¤£¥u­n¨D­×·|­n¥»¦ì¤Æ¡A¦P®É¤]­n±µ¨ü­×·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡©M²ß«Uªº¦h¤¸¤Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A¦b¥j®É­Ô¡A¥Ñ©ó¥æ³qªº¤£«K­n¨D¤@ºØ¦P¤@©Ê¥Í¬¡¤è¦¡¨Ó«OÃҹε²¡A¦ý¬O²{¥Nªº¥æ³q©M¸ê°Tµo®i¡A¬O¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Óºû«ù³oºØ¹Îµ²¡C§Ú­Ì²{¦b­n¹ê²{³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¦p¦P¨S¨º±y¤[ªº¹L¥h¡A´N¬O§â­×·|¥²¤£¥i¤Öªº¥Øªº²{¥N¤Æ¡A¤@ºØ¯u¹êªº¨Ï®{©Êªº¦P·N¤ß¡G¨º´N¬O¡u¦b¤Ñ¥D¤º¤@¤ß¤@ÆF¡v¡C


¡@

horizontal rule

[1]¦N°Ç¡]Gillet¡^ª©¡m·|¾Ë¡n¡A²Ä¥|¸¹¡A²Ä¤@¬q¡C

[2] ¤Þ¦Û¸t¶g¤­¬°±æ±ÐªÌªº¬èë¡C

[3] 1221¦~¤@¤ë¤Q¤K¤é±Ð©v¦ó¿Õ²z¤T¥@¡]Honorius III¡^­P¹D©ú®Ñ¡C

[4] ¤Þ¦Û¡mªì´Á·|¾Ë¡n§Ç¨¥¡C

[5] ¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¨÷2¡A31³¹¡C

[6] 1221¦~¤G¤ë¥|¤é±Ð©v¦ó¿Õ²z¤T¥@­P±Ð·|¥þÅé¥D±Ð®Ñ¡C

[7] ¸t¶ø´µ©w¨å³W¡C

[8] ¡mªì´Á·|¾Ë¡nºü¨¥¡C

[9] «ü¡m¹D©ú¥qÅM¹ÎÅé¡n¡C

[10] ­Y°ó¡E¼»§J®áµÛ¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¤p¥v¡n104¡C

[11] ¦³®É¤]³QºÙ¬°¸t¼w½d¡E¿p·ç¡]St. Stephen of Muret¡^¡C

[12] ¦a¤è¤ÀÅv¨î¡C

[13]¡mªì´Á·|¾Ë¡n¡A¡u§Ç¨¥¡v¡C

¡@

­º­¶ ¦V¤W