¹D©ú¤¤µØ®î¹D¸t¤H

­º­¶ ] ¦V¤W ] ¸t¤j¶®³Õ¶Ç ] ¸t¦hº¿´µ¶Ç ] ¯uºÖ­Y°ó»PÂL¦w®R¤§®Ñ«H ] ¦V­W¹³°ò·þë¤å ] ¸t§BÅM¡Bºûù¯Ç ] ¬ö©Àºûù¯Ç¸t§BÅM®î¹D¤C¦Ê¤­¤Q¶g¦~¼y ] ¸t¤kù²ï§Q°¨ ] ¸t¹p©s•¥»¶®ºÖ ] [ ¹D©ú¤¤µØ®î¹D¸t¤H ] ¦è¯Z¤ú¤º¾Ô®î¹DªÌ ] ¸t¶®´Ü¦h¶Ç ] ·æ¯Ç­s¤k ¸t¥[¤j§Q¯Ç ] ¸t¤k¥[¤j§Q¯Ç:¼Ú¬w¤§¥D«O ] ¤é¥»ªº®î¹DªÌ ] ¶V«nªº®î¹DªÌ ] ¯uºÖ¶®´Ë¹|¡E­Ù®æº¸¶Ç ] ¸t°¨¤B ] ¸tºÑ©¨¤­¥@ ] 1¤ë ] 2¤ë ] 3¤ë ] 4¤ë ] 5¤ë ] 6¤ë ] 7¤ë ] 8¤ë ] 9¤ë ] 10¤ë ] 11¤ë ] 12¤ë ]

¸t¼B¤èÀÙ ] ¸t¥Õ¥D±Ð¤Î¦P¦ñ¸t¾®î¹D ]

horizontal rule

 ¸t¼B¤èÀÙ   ¸t¥Õ¦h¸S¥D±Ð    ¸tµØ¶®·q    ¸t¶O­Y±æ    ¸t¼w¤èÀÙ    ¸t¬I¤èÀÙ

     

¸t¼B¤èÀÙ

¡]¤èÀÙ¡B¹Å©¼µÜ¡^S. Franciscus Fernandez de Capillas

¼ï¨©àà

¤@¡B¼B¤èÀ٥ͥ­

¸t¼B¤èÀÙ­ì¦WFRANCISCO DE CAPILLAS,O.P.¡]1607-1648¡^¡A¤èÀÙ¦U¹Å©¼¨Ó1607¦~¥Í©ó¦è¯Z¤ú¦è¥_³¡ªº¤Ú­Û¦è¨È¡A¤K¤ë¤Q¤­¤é¨ü¬~¡A¨ú¦W¤èÀÙ¡C¥Ñ©ó¥L¥Íªø¦b¸tµ½ªº®a®x¤¤¡A¨üµÛ¤½±Ð¼wÄɪº³³§M¡A©Ò¥H±q¤p´N·R¼}¼w¦æ¡A¼ö¤ß¨Æ¥D¡Cµ£¦~®É´Á»P¤H¹Cª±¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A±`¤f¤¤³Û¥s¡G¡yºÖ¦w¡IºÖ¦w¡I¡z¦P¦ñ©M¤÷¥À³£Å¥ºD¤F¡A¥u·í¨àºq¡C«á¨Ó¥L¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¡A¦bºÖ¦w¬°¥D­P©Rªº®ø®§¤@¶Ç¨ì¦è¯Z¤ú¬G¶m¡A²³¤H³£Åå³Y¤£¤w¡A­ì¨Ó¤Ñ¥D¦b¥Lªºµ£¦~¡A¤w§â¥L¬°¥D®î¹D¦a¤èªº¦W¦r¡A©ñ¦b¥L¤f¸Ì¥ô¥L©I³ê¡C

¹Å©¼¨Ó¤j¾Ç²¦·~«á¡A±ó«U­×¹D¡C1623¦~¤J¹D©ú·|ªì¾Ç¡A¨ä®É¥L¤Q¤»·³¡AÂÔ¤p·V·L¡A«ñ¦u·|³W¡Cªì¾Ç«á¨Ì·ÓÄY®æªº·|³W­n¨D¡A¶}©l¬ãŪ¤@¤Á°ª²`ªº¸t¾Ç¡Aª½¨ì1631¦~»â¨ü¤F¤j«~¡C¨ä®É¡A¶Ç±Ð¤h¦b»·ªF¥»¨Ó¯Ê¥F¡A¦A¥[¤W¤é¥»±ÐÃø¤j§@¡A¦¨¤d²Ö¸Uªº¥qÅM©M±Ð¤Í¡A«e¤²«áÄ~¦a­P©R¤_¦D³õ¡A¦]¦¹§ó»Ý­n¤j§åªº¶Ç±Ð¤h¨Ó¸É¥R¡C¹Å©¼¨Ó­×¤h¬°¥D­P©R¤§±¡¼ö¤Á¡A³o¦ì¦~»´¤H¨M¤ß¦¨¸tªº§Ó¦V¡A«P¨Ï¥L¦b¤´¬O¤»«~®É´N¦ÛÄ@«e©¹µá«ß»«¡CÀH¦P¥»·|ªº¤T¤Q¦ì­×¤h¡AÂ÷¶}¬G¶m¦V»·ªF¥Xµo¡A¨º¬O163l¦~6¤ël9¤é¡A¸g¹L±Nªñ¤@¦~ªº®üµ{®È¦æ¡A³Æ¨üÁ}¨¯¡A¤_1632¦~6¤ë©³©è¹F°¨¥§©Ô¡C´N¦b°¨¥§©Ô®Ê¤ÉÅM«~¡A¨º¬O¦P¦~ªº6¤ë¤ë5¤é¡C

 ¤G¡B¼B¤èÀÙªººÖ¶Ç¾ú·Ò

¹Å©¼¨Ó¯«¤÷±q1632¡X1641¦~ªº¤E¦~ªº¤u¤Ò¡A¦bµá®qªº¥_³¡¶Ç±Ð¡A¦b¨º¸Ì©bªi³Ò¸L¡A¦V·í¦a¤H¥Á«Å¶ÇºÖ­µ¡C¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A¥L°µ¹L§U²z¥»°ó¡A¤]·í¹L¥»°ó¥D¥ô¥qÅM¡A¦ý¥LµL½×©~¦ó¦a¦ì¡AÁ`¬O©l²×¦p¤@¡A¥Î¥þ°Æºë¯«¡A¨ÓºÉ¥L¥qÅMªºÂ¾°È¡C¬I¦æ¸t¨Æ¡AÁ¿¸Ñ±Ð²z¡A±`¬OªY¶Ô®ï¤Á¡A¤ß¤O¶Éª`;¦Ó­Ó¤H°_©~¡AÄYµÂ¸tµ½¡A¦P¦b·|°|µL²§¡C¹Å©¼¨ÓÁ`¬O¸÷µÛ¬èë¡A¦b«Î¤º¤u§@¤]¬O¸÷µÛ¡A¦]¬°®É¶¡¹L¤[¡A¦³®É¨â½¥ªº¥~¥Ö¯}µõ¡A¦ý¥L³ºµø­YªÉı¡A¤£¥H¬°­W¡A¥Lªº­W­×¥\¤Ò¡A¤D¦]¥L®Äªk·|¯ª¸t¹D©úªº¬èë¡B­W­×ºë¯«¡A¤]§Y¡y»P¥D¯µ½Í¡A»P¤H½×¹D¡z¡A¹Å©¼¨ÓÅé·|¨ì°ß¦³¨ã³Æ²`¨èªº»P¥D«´¦X¯«­×ÅéÅç¡A¤~¯àµo´§¹D©ú·|¤h¥°¹D©ú¼w¡A´¶´ç²³¥Íªº²Q¥@±¡Ãh¡C

     ¹Å©¼¨Ó¯«¤÷¦bµá´Á¶¡¡A¦­¤w´÷±æ¨ÓµØ¶Ç±Ð¡A³o¦ì¦~»´¯«¤÷¦bµá«ß»«¥_³¡ªº¹Å¤ú¯ô¬Ù´ç¹L¤F¤Q¦~Á}­WªººÖ¶Ç¬~½m¡Aª¢¼ö¡B°A¦ä©M²§ºÝ¨Ï³o¦ì¥~°ê¤Hµh­W²§±`¡AµM¦Ó¡y¤Ñ¤§±N¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅé½§¡AªÅ¥F¨ä¨­¡A©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¡A¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C¡z©ó¬O¾úºÉ¤dºl¦ÊÁ媺¥L¡A¶¯¤ß¸U¤V¦a­n¨Dªø¤W¬£¥L¥h¤@­Ó¶Ç±Ð³Ì§xÃøªº¦a°Ï¡A¤]³\¥L©M·í®É³\¦h¦~»´ªº·|¤h¤@¼Ë¡A·¥±ý³Q¬£¨ì·í®É­¢®`³Ì¼F®`ªº¤é¥»¡C«á¨Ó¥L³Q¬£¨ì¤¤°êªººÖ«Ø¬Ù¡C

 ¤T¡B¼B¤èÀÙ¤¤°êºÖ¶Ç¨¬¸ñ

    ¹Å©¼¨ÓÀò­ã©ó1641¦~7¤ë23¤é¨ì¹F¥xÆW¡A¦}¹JµÛ¦P·|ªº®}¯«¤÷¡C¦b¥L¨ì¹F¥xÆWªº²Ä¤G¦~¡A±o¤F¤º´çªº¾÷·|¡A½ñ¶i¤F¤¤°ê¤j³°ºÖ«Ø¬Ù¡A¨º¬O1642¦~4¤ë¡C

¤J¹Ò­nÀH«U¡A³o¬O¶Ç±Ð¤hªº¥²³Æ­n¥ó¡C¬G¦¹¨Ó¨ì¤¤°ê«á¡A¹Å©¼¨Ó§ï¥Îº~©m¡A§ïºÙ¼B¯«¤÷¡A¦W¤èÀÙ¡A¬GºÙ¼B¤èÀÙ¡A¨Ã§V¤O¾Ç²ß¤è¨¥¡A¨º®Éºû«ù»ÔªF±Ð°Èªº¯«¤÷¥u¦³¤T¦ì¡A´N¬O¬I¦Û¦w¡B®}¤èÀÙ©M¼B¤èÀÙ¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¦U©~¤@¤è:¬I¯«¤÷¦b¹ç¼w;®}¯«¤÷¦bÁø®ú;¼B¯«¤÷¦b¹Ø¹ç¡C³»ÀY¡BºÖ¦w«°Ãö¡BÂù¬v¡B¿p¶§¡B·Ë¶ñµ¥¤]¥Ñ¼B¯«¤÷ºÞ²z¡C¼B¯«¤÷¶i¤JºÖ«Ø®É¡A¤¤°ê¥¿³B¤_¦hÃø¤§¬î¡A²M§L¤JÃö¡A©ú«Ç¶ÉÂСA§L¯î°¨¶Ã¡AÁ|°êÄ̵M¡A¦Ü¤_ºÖ«Øªu®ü¡A¤×¨ä¬O»ÔªF¤@±a¡A±¡§Î§ó¬O²V¶Ã¡C¦b³oºØ­·ÁnÅb°æªº¦~Ãö¡A¶Ç±Ð¤w¦Û¤£©ö¡A ¦A¥[·í¦a¤H¥Á¡A¿³ªi§U®ö¡A­¼¾÷¤³±Ð¡C©Ò¥H¡A³o®Éªº¶Ç±Ð¤h¡A¬°¶Ç´­¸t±Ð¡A·ÓÅU±Ð¤Í¡A¨üºÉ¤F¥~±Ð¤HªºÃø¬°¡B»zªP¡B¤³µø¡B®£À~¡B±±§i¡BÅX³vµ¥¡A¤@¨¥ÃøºÉ¡C³\¦h®î¹DªÌ¦b»»»·ªº¥L¤èÅx¥X¥L­ÌªºÂA¦å¡C¦b³oùØ­±¤]¦³¤£¤Ö¹D©ú·|¤h¡A¦Ó¯uºÖ¼B¤èÀÙ«h¬O¥L­Ì¤§¤¤ªº¨å«¬¡C

¥|¡B¼B¤èÀÙªº®î¹D¨ÆÂÝ

    ¦b»ÔªFªº¤³±Ð¹B°Ê¡AºÖ¦w¤×¬°¬ð¥X¡A©l¤_1631¦~¡AºÖ¦w«°¤º°~°_¤³±Ð¼É°Ê¡A ¦h¤H«¤J°ó¤º¡A±À·´¸t°ó¡A·j®·¬I¦Û¦w·|ªø¤Î®}¯«¤÷¡A©¯Á«¥L­Ì¦­¤w»D­·°k¨«¡C1646¦~¡AºÖ¦w¸t°ó¨â¦¸³Q§T¡C1647¦~¡A¤³±Ð¤À¤l¶X©x©²¤³«ë¥Õ½¬±Ð¤§¦M¡A ®º³yºØºØ²ö¶·¦³¸o¦W¡A»z§i±Ð¤h¡A¥H¬°¤Ñ¥D±Ð§óÄݤ_¸T¤î¤§¦C¡C©Ò¥H¡AºÖ¦wª¾¿¤´N¦b¸T¤î¥Õ½¬±Ðªº¶@¥O¤U¡A¥[§å¼Æ»y: "¬d±o¤Ñ¥D¬v±Ð¡A±Ð¸q¨Ä±i¡A±Ð³W±ÑÃa¡A¦³Ãª­·¤Æ¡A¶à«áÄY¸T¶Ç¼½¡A¶Ç±Ð¤hµÛ§YÅX³v"¡C¦]¦¹¡A¦b»ÔªF¦a°Ï±È°_¤F¤@³õ±ÐÃø¡C

¼B¤èÀÙ¯«¤÷»P¬I¦Û¦w·|ªø¸úÂè쳻ÀY¡A¦ý¦]­nÃö·Ó±Ð¤Íªº²×³Å¸t¨Æ¡A¬G¼B¯«¤÷¥hºÖ¦w«°Ãö¡A ¬°±Ð¤Í¦æ¯f¤H³Åªo¸t¨Æ¡C¦ý¦bªð¦^³~¤¤¡A³Q©x§Lµo²{¡A§ô¤â´N¾à¡CÀç©x¬d©ú¯u¬Û«á¡AÂà¥æ¿¤©xµo¸¨¡Aª¾¿¤¥»¨Ó°¾Å¥Á½¨¥¡AÃh«ë±Ð¤h¡C¦A¥[¤W¤³±Ð¤À¤l¶X¾÷¸ì¸ï¡A±ý­P¼B¯«¤÷¤_¦º¦a¡C¬G¦¹¤Tµf¨â¦¸¦a¹ï¯«¤÷¬I¥[­«¦D¡C¼B¯«¤÷­Ê¾a¤Ñ¥D¸tÃdªº§U¦ö¡A¤£©}¤£¼¸¡C¼B¤èÀÙ¦bªk®x¤W¿ëÄÀ¥L­Ì¹ï±Ð¤hªº»~·|¡A¤Î±Æ¸Ñ¤Ñ¥D±Ðªº­n²z¡C¥L¥H·¥¤jªº«i®ð¡A§Ô¨ü³o¨Ç¤H¹ï¥Lªº´Ý§Ô«Ý¹J¡C

ªk©x­Ì¬Ý¨£¥L¥­ÀR¦p±`¡A©ó¬O¹ï¥Lªº«H¥õ¤]´N¦³ÂI¦n©_°_¨Ó¡C¥L­ÌÁö¥H°]´I¡AÅv¤O©M¦Û¥Ñ¤Þ»¤¥L©ñ±ó«H¥õ¡A¦ý¬O¥L«o¹ç¦º¤£©}¡C¥L­Ì¹ï¥L¬I¥H¦UºØ¤£¦Pªº¦D»@¡A¦ý¬O¥L«o§Q¥Î®É¶¡¨Ó·P¤Æº»¨ò©M¦P©Ðªº¥Ç¤H¡C¬Æ¦Ü©x­û¤]¨ìº»¤¤¨ÓÄU¥L©ñ±ó«H¥õ¡C©x­û­Ì¹ï¥L³oºØ¼Ö·N¬°¥D¨ü­Wªº»¡ªk¼««ã²§±`¡A©R¥O¤â¤U¥[­«¥Î¦D¡A¦ý³o¼Ë«o¨Ï¥L§ó¬°°ª¿³¡C³Ì«á¥L­Ì¨Ï¥Î¦UºØ¬r»¶ªº¤â¬q¡A¨M·N­P¦º¼B¯«¤÷;¦bÄY¦D«þ¥´¤§«á¡A¤S¥H°§¾j©M´H­á¨Ó§é¿i¥L¡C¦ý¬O¡A¼B¯«¤÷¬°¥D§ÔÃø¡AµL«èµL¤×¡A¦Ó¥B¯«¼Ö«D±`¡A¤£±¤¥H¨­®î¹D¡A¨Ã¥Î¨¥»yÄU¤Æ¤F³\¦h¦P¥}ªº¥Ç¤H¡C1648¦~(¶¶ªv¤­¦~) l¤ë16¤é¶À©ü¦bºÖ¦w´ò¤s³Q±Ù­º³B¨M¡C©x¤èªº§P¨M®Ñ¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡y¦b¸g¹Lªø®É¶¡µh­W«á¡A¥L³Q±Ù­º¡A³o¼Ë¥i¥H©M¥L¨º¦ì¦b¦P¼Ë±¡§Î¤U³Q³B¦ºªº¥D¨£­±¡C¡z

¤­¡B¼B¤èÀÙªºÆF²§¨Æ¥ó

    ¸t¼B¤èÀÙ¦b¥Í®É¡A¤Ñ¥D´N¹ð¦¸½à¹L¥L®æ¥~ªº¯«®¦¡A¦p¹wª¾¥¼¨Ó¡A¬}Àë¤H

ÆFª¬ºAµ¥¡C­P©R¤É¤Ñ«á¡A¤Ñ¥D¸tÃdªº«BÅS¡A¦]µÛ¥LªºÂà¨D¡A¤£Â_ªº­°¨ì¥@¤H¨­¤W¡C¤@¤E¥|¤T¦~¡A¦b¦è¯Z¤ú¨È¨ý©Ô«°¡X¸t¤k¼w¦Ø¼»ªº®a¶m¡A´¿Á|¦æ·¥²±¤jªº¤T¤é¼y¨å¡A·q§¯uºÖ¼B¯«¤÷¡A³o®É¯uºÖªº­º¯Å¡A¤]¯S¦a±qµØ©Ô¹F¨½«°ªï¤F¹L¨Ó¡A¨ü¤H¤¥õ¡C°Ñ»P²±¨åªº«H¤Í¡AªÓ¿i¿æ±µ¡A¹D©ú·|·|¤hªº¸t°ó¤º¡A¸UÀYÆp°Ê¡C¨Æ«á³\¦h«H¤Í¡A¤¬¬Û¶D»¡³o¤T¤é¤º¡A¦Û¤vÀò±oªº¯S®í®¦Ãd¡A³£²§¤f¦PÁnªºÂk¥\¤_¯uºÖ¼B¤èÀÙ¯«¤÷¦b¤ÑªºÂà¨D¡C¤Ñ¥D¬°¥úºa¥Lªº©¾¹²¡A´¿¹ð¦¸Å㯫¸ñ¡A¥s¤H¦b«æÃø®É¡A§ë©b¬è¨D¥L¡C²{¦b§Ú­Ì¥u§â¶i¦æ«Å¯uºÖ«~®É¡A¸g¹L¦Ò¹îÃÒ©úªº¯«¸ñ¡A¼g¦b¤U­±¡G

²Ä¤@¬O¥Lªº¿òÅ餣¦´¤£·´¡G¼B¤èÀÙ®î¹D«á¡A¿òÅé¥á¦b§|¤º¡A¨â¤ë¤§¤[¡A¨S¦³¦¬íK¡C«á¨Ó¶}§|¦¬ÀĮɡA°£¤F¸¡³¡¶}©l¦³ÂI»GÄê¥~¡A¨ä¾l¦U³¡¾¹©x©M¦Ù¦×¡A³£µ·²@¨S¦³»G¦´¡A¦Ü©ó¦P§|ªº¨ä¥L«Í­º¡A³£¤£¥~¨âºØ²{¶H¡F©Î³Q³¥Ã~§]­¹¡A©Î¤w§¹¥þ»G¤Æ¡A¥u¯d¤U´ÝÀe¦Ó¤w¡C¯uºÖªº¦×¨­©TµM§¹¦n¦pªì¡A´N¬O©M¥¦±µÄ²ªº«ÍÅé¡A¤]³£«O¦sµL·l¡C¾Ú·í®É¶}§|¦¬íKªº¤H»¡¡A¯uºÖ¦º«á¤£¤[¡A´N¦³¤@­Ó«C¦~±Ð¤Í¡A¤]³Q³B¦º¡A«Í­º¦P¼Ëªº¥á¦b³o§|¤º¡C¡A¥á¤U®É¡A¥Lªº¤@°¦¤âÁu¡A¤£ª¾«ç¼Ë³º¾î¸m¦b¯uºÖªº¯Ý³¡¡C¨â­Ó¤ë«á¡A¥Lªº«Í­º³£¤w¥þ³¡¦´Ãa¡A¥u¦³³o°¦¤âÁu¡A¨ÌµM«O¦s¦p©õ¡C

    ¯uºÖªº¿òÅ馬ÀÄ¥H«á¡A­ì¬O±H¦s¦b¥~±Ð¤H®aùØ¡C¥i¬O¹L¤£¦h¤[¡A³o®a´Nµo¥Í¤õ¨a¡A¥Lªº©Ð¤l¥H¤Î«Î¤ºªº¾¹¥×¤°ª«¡A³£µI¤Æ¤@ªÅ¡F¥u¦³¯uºÖªº´Ã¬^¡AÁö¦b¼ö¤õ¤§¤¤¡F¤´µ·²@µL·l¡A³o¤£¯à»¡¤£¬O©_¨Æ¡C

  ²Ä¤G¬O½ç¤H¶W©Ê¯«®¦¡G¦bµá«ßÀØ¡A¦³¦ì¦P·|ªº·|¤hº¿©w¾¤¨È¡A¦h¦~¨Ó¡A¦×±¡²r¯P¡AµLªk¹K¤î¡CÁö¥ÎºÉ¦UºØ¿ìªk¡A¨¸±¡¤´¦³¼WµL´î¡C³o¼Ë¨Ï¥L¤é©]·Ð´o¡A§¤ª×¤£¦w¡C·í¯uºÖ­P©Rªº®ø®§¡A¶Ç¨ì°¨¥§©Ô®É¡A¥L´NÌ{µM¤ß°Ê¡Aı±o³Ì«á¿ìªk¡A¥u¦³§â¦Û¤v°Uµ¹¯uºÖ¡C©ó¬O¼ö¤ßªº¨D¥L¬@±Ï¦Û¤v¡A¥X¦¹¦×±¡ÃøÃö¡C¨D«á¤£¤[¡A´Nı±o¦h¦~°h¤£¥hªº»¤´b¡A³º¤w·Ï®øÃú´²¡AµL¼vµLÂÜ¡C

²Ä¤T¬Oªv·U¯fµh¡G¨º®É°¨¥§©ÔÁ`¥D±Ð°Ïªº¥Nªª­Y±æ´´­}«n³Õ¤h¡A¦h¦~±wµÛ»H¯Öª¢¡A¤p«Kªý¶ë¡A¯kµh²§±`¡A¥þ°¨¥§©Ôªº¦WÂå³£¶Eªv¹L¡Aµ²ªG®{µM¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨â¦ì¹D©ú·|ªº¯«¤÷¡A¬°µÛ¶i¦æ¯uºÖ¦C«~¨Æ¡A¦V¥L³¯­z¯uºÖªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¡F¥H¤Î­P©Rªº«e«á¸g¹L¡C¥L¤@Å¥¶É¤ß¡Aµ¥¨ì­Ç¯«¤÷¥Xªù«á¡A¥L´N¸÷­Ë¦b¦a¡A¦Ü¸Û¦ÜÀµªº±N¦Û¤v¦«µ¹¯uºÖ¡A¨D¥LÂåªv¦Û¤vªº¯f­W¡C»¡¤]©_©Ç¡A±ß¤WºÎı®É¡A¥L¦b¹Ú¤¤¡AıµÛ¦Û¤vªº¯e¯f¡A¤w¸gÀNµM²æÅé¡F¿ô¨Ó¥H«á¡AªGµM¤p«KºZ³q¡A¯kµh¥þ®ø¡A¥Lªº¦h¦~±J¯e¡A³º¬O¤£ÃĦӷU¡C

¼B¤èÀÙ¯«¤÷®î¹D«á¡AºÖ¦w¦a°Ï«H¤Í³£©^¥L¬°¥D«O¡C¼B¤èÀÙ¦º«á³QÅA¬°¤¤°êªº­º¦ì®î¹DªÌ¡A¬O¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº¦è¤è±Ð¤h¤¤²Ä¤@¦ì¬°¥D¦Ó®î¹Dªº¯P¤h¡A±Ð§Ê¦b½Õ¬d¹L¼B¤èÀÙªº¤@¥Í¨Æ¸ñ¡B¨¥¦æ¡B¸t¼w©MÆF¸ñ«á¡A¥Ñ±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¥@¦b¤@¤E¹s¤E¦~«Ê

¶°Ã«¸g

¤Ñ¥D¡Aò¥½à½ç¸t¼B¤èÀÙ¡A°í±jªº¼Ý¤O¡A±ÏÆFªº¼ö§Õ¡A¨Ï¥LÂ÷¶m­I¤«¡A»·¯A­«¬v¡A¨Ó¨ì§Ú°ê¶Ç§Gò¥ªººÖ­µ¡A¨Ã¥HÂA¦åÄéµ@ò¥ªº¸²µå¶é¡A¨Dò¥¤]½à½ç§Ú­Ì¡A¯à®Äªk¯uºÖ¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¤£©È¬°«H¥õ§@ÃÒ¡C

¡@

¿ïŪ¸t¤èÀÙ¡B¥[©¼µÜªº®Ñ«H

¡]§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥þ¦«©ó¤Ñ¥Dªº¦®·N¡^

§Ì¥S¡A¤Ñ¥D»P§A¦P¦b¡C

§Úª¾¹D§A¤£·|¬°§Ú²{¦bªº±¡ªp¦Ó·P¨ì¦P±¡¡C¥i¯à§AÁÙ·|¹ï§Ú·P¨ì¤@ºØ¯«¸tªº§Ò§ª¡C§A¥i¥HªÖ©wªº¬O§Ú­Ì¥D¤Ñ¥D§â§Ú­Ì±a¶i¨Ó³o¸Ìªº¡C©Ò¥H¡A¥ô¦ó¤H¤]¨S¦³³o­Ó¯à¤O§â§Ú±Ï¥X¥h¡A¥u¦³§Ú­Ì¥D­C¿q¡A¨ì¤@­Ó½T©wªº®É¨è¡A¤~¯à¸Ñ©ñ§Ú¡C

ª¾¿¤§P§Ú¤Jº»®É¡A§ÚªºÂù¸}³Q¦©¤W¸}Áå¡C¦b³o¯Ê¥F¤@¤ÁªF¦èªº¦a¤è¡A§Ú§ä¨ì¤F¤@±i¯È¡A©Ò¥H¼g«Hµ¹§A¡C¦bºÊ¨c¸Ì¡A§Ú¥uÅ¥¨ì¥Ç¤H¤£Â_¦a«sÁn¡A¦³«Ü¦h¤H¾j¦º©Î­á¦º¡A¤]¨S¦³¤HºÞ¥L­Ì¡C¤£¤Ö¦¸ºÊ¨c¸Ì¤Àµ¹§Ú­Ìªºµ}¶º¡A§Ú³£ºÝµ¹¥L­Ì¦Y¡A¯à³o¼Ë°µ¡A§Úı±o«D±`¶}¤ß¡C

¦b§ø²ø¸Ì¡A¥L­Ì³£»{Ãѧڭ̪º¹D²z¡C¦]¬°§Ú¦h¦¸¤£ºÞ¦b¤½¶}©Î¨p¤H³õ©Ò¤¤Á¿¹D²zµ¹¥L­ÌÅ¥¡C«e¤Ñ¡A§Ú­Ì©Ò±Ðªº¹D²z³Q¹üÅã¥X¨Ó¡A¥L­Ì¦b¼f§P§Úªº®É­Ô¡A°Ý§Ú¦³Ãö§Ú­Ì©v±Ðªº¹D²z¡A¨º¨Ç¦³·Nªº¥Á²³Å¥¨ì§Ú¸ÑÄÀªº¡A¤Q¤Àº¡·N¡F¦ý¬O¨º¨Ç¦³¨¸´c¤ßªº¤H«oµLªk¤F¸Ñ·í¤¤ªº·N¸q¡C

½Ð¬°§Ú¬èë¡A¨Ï§Ú¯à±N§Úªº«i®ðÄmµ¹¤Ñ¥D¡C¦pªG¥L­Ì¦A¤@¦¸µ¹§Ú¾÷·|¬°¤Ñ¥D¦Ó¨ü­W¦D¡A©Î³Ì«á¥H¦º¤`¥h¥úºaÍ¢¡A¨º§Ú©Ò¦³¤@¤Á¡A¥þ¦«©ó¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C²{¦b§Úª¾¹D¬Æ»ò¬Oµh­W¡A¦Ó¤é«e§ÚÅéÅç¨ì¤Ñ¥D´¿¸g»¡ªº¸Ü¬O¯uªº¡C§Ú¹ï³o¨Ç­W¦Dªº¬Ýªk¬O»P¤H¤£¦Pªº¡C¦]¬°§Ú¤w±N¦×Åéµø¤§¬°®Çª«¡A¤£©~§ÚÆF¡A¨Ï§Ú¤£·Pı¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡C¬Æ¦Ü©óª¾¿¤·Q­n±þ§Ú¡A§Ú¤]µL©Ò¿×¡A§Ú·|¦^µª¥L­Ì»¡¡G´N·Ó¥Lªº·N«ä±þ§Ú¡A§Ú¤]¤£·|¦b¥Gªº¡C¦]¬°²{¦b¦º¡A¸ò§Oªº®É¨è¦º³£¬O¤@¼Ëªº¡C

½Ð­n¤p¤ß¡A¤£­n³Q¤H´ÛÄF¡A·Q­n¥Îª÷¿ú¶R³q¨Ó±Ï§Úªº©Ê©R¡C¤Ñ¥D¨S¦³µ¹§Ú­Ì¥ô¦ó¦®·N§â¿ú¥Î¨Óµ¹³oºØ©x­û¡C§Ú¥H«e¤]¨S¦³Åª¹L¦b±ÐÃø®É¡A¥Î¿ú¥h¶R¦^¸t¾¤H­ûªº²ß«U¡F¤Ï¦Ó¥L­Ì§â©Ò¦³°]²£³£¤Àµ¹½a¤H¡A¨Ï¼Ä¤H¤£·|§â¥L­Ì·m¨«¡C³q±`³o¨Ç¸t¾¤H­û¡A¥u¦³¦V¤Ñ¥D¬è¨D¡A¦Ó¦pªG¦³»Ý­n¡A¤Ñ¥D¤]·|¸Ñ©ñ¥L­Ìªº¡A¦p¦P¤Ñ¥D´¿¸Ñ©ñ¹L§BÅM©M¨ä¥L¤H¡C§Ú«Ü²M·¡¦a·Pı¨ì¡A¤Ñ¥D·|§â§Ú±a¨ÓºÊº»¸Ì¡A¤@©w¦³Í¢ªº¹D²z¡C¬O§_§Ú¹ï³o¦a¤èªº±Ð¤ÍÁÙ¦³¥Î³B¡A­Y¨S¦³ªº¸Ü¡AÍ¢¤]·|±a§Ú¨«ªº¡A§Ú©Ò»¡ªº±Ò¥Ü¤]¨ì¦¹¬°¤î¡C

¦è¤¸1647¦~¡A¤T¤ë¥|¤é¡C

horizontal rule

¸t¥Õ¦h¸S¥D±ÐPedro Martir Sanz Jorda 1680-1747

¸t¥Õ¦h¸S¡A¤S¦W®á¹ê¥D±Ð1680¦~9¤ë3¤é¥Í©ó¦è¯Z¤úªF¥_³¡ªº¹F©Ô§Ú¨ºTarragona¬Ùªº¨È´µ¨¦Asco§ø¡C¦b°Ç§Q¹FLeridaªº¸t¹D©ú·|°|¤J·|¡A¦¸¦~µoÄ@¡A§ï¦W¬°¡u­P©RªÌ§BÅM¡vPedro Martir¡C1704¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é®ÊÅM¡A´¿¦b°Ç§Q¹FLerida©MÂĩԭô¼»Zaragoza±q¨ÆªªÆF¤u§@¡A¦b¦¹¦a¤]´¿·í¹Lª´ºÀµ½·|«ü¾É¯«®v¡C

¬°¤F¹ê²{¥L¥~¤è¶Ç±Ðªº§ÓÄ@¡AÂà¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡A1712¦~»P¨ä¥L¥|¤Q¤G¦ì·|¤h²Õ¦¨·í¦~ªº¶Ç±Ð«l®È¡AÂ÷¶}¯ª°ê«e©¹µá«ß»«¡C1713¦~©è¹Fµá«ß»«­º³£°¨¥§©Ô¡A¹j¤G¦~¡]1715¡^¨ÓµØ¡A±q¨Æ°ó°Ï¶Ç±Ð¤u§@¡A¥ô³Ò¥ô«è¡B§J­W­@³Ò¡C¤T¦~«á³Q¥ô©R¬°ºÖ«Ø¹D©ú·|°Ï·|ªø¡C

¦b1723¦~¦Ü1729¦~¤§±ÐÃø´Á¡A¸t¥Õ¦h¸S¬°¤F¯à°÷Ä~Äò¬°·í¦a±Ð¤ÍªA°È¡A¦ÛÄ@¯d¤U¨Ó¡A¦Ó¦b»Ô«nªººs¦{ªþªñ¦íÁ×Ãø¡C¥Ñ©ó±ÐÃø§ó¥[²r¯P¡A±Ð¤Í­Ì­W­W«s¨D¡A½Ð¥LÂ÷¶}ºÖ«Ø¡A§K±o³Q§ì¡A¦]¦¹¸t¥Õ¦h¿ý¤£±o¤w¦a¦ÛÄ@°k©¹¼s¦{Á×Ãø¡C1730¦~2¤ë12¤é©è¹F¼s¦{¡A¦b¦¹¦a¿n·¥¶Ç±Ð¡C¤@¨ì¼s¦{¤£¨ì¥b¤ë¡A§Y©ó2¤ë24¤é±µ¨ì±Ð§Ê¶@®Ñ¡A¥ô©R¥L¬°ºÖ«Ø©v®y¥Nªª¥D±Ð¡C

®Êªª¤£¤[¡A§Y³{¤³±Ð¿K¯P¤§»Ú¡A¥Ñ©ó±ÐÃø³Q³v¥X°êªù¡A1732¦~¸t¥Õ¦h¸S¼È©~¿Dªù¡AÁöµM¤@¤ß·Q©À¤j³°¦Ï¸sµLªª¡A¤]¦b¿Dªù±q¨Æ¶Ç±ÐªªÆF¤u§@±Nªñ¤»¦~¡C1738¦~±ÐÃøµy¥­®§¡A¸t¥Õ¦h¸S¤Î¨ä¥L¶Ç±Ð¤h°½´ç¦^ºÖ«Ø¶Ç±Ð¡A±Ð¤Í­Ì§¨¹DÅwªï¡A±Ð°È¦A´_µd¡C

±ß¦~¹y·P¨­Åé¤é®z¡A¤O¤£±q¤ß¡A¾á¤ß±N¨Ó±Ð°ÈµL¤H±µ´Î¡A¿n·¥±À°Ê¥»¦a¸t¥l¡C¥L¬°¤F«H¥õªº¦X¤@©MªA±q±Ð§Êªº¦®·N¡A¥L´¿µo¤F¤@«Êªª¨ç­n¨D¶Ç±Ð¤h©¾¹ê®æ¦u±Ð§Ê¹ï©ó«H¥õªº±Ð°V¡C

°®¶©¦~¶¡ªº±ÐÃø¤Sµo¥Í¡A1746¦~¤ë30¤é¥Õ¥D±Ð¡A»P¨ä¥L¦P¦ñ¤@¦P³Q®·¡A°Ê¨B¦æ¤»¤é©]¨Ó¨ìºÖ¦wºÊº»¡A³Qº»¨ò«þ¤W¤â«þ¡A¨üºÉ¦UºØ­â°dÃ@¥´¡A¤S³Q´ª¾v¥ñ¦a¡A¯h³Ò¼f°Ý¡AÁy³¡³QÃ@¥´¥|¤Q¾l¦¸¦Ó¦ÕŤ¡C1747¦~5¤ë26¤é³Q±Ù­º¬°¥D¦Ó®½Âß¡C¸t¥Õ¦h¸S¥D±Ð¬O¤¤µØ®î¹DªÌ¤¤­º¦ì­P©Rªº¥D±Ð¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¥|¥@¡Aª¾¹D¤­¦ì¯«¤÷¦b¤¤°ê¬°¥D­P©R«á¡A¦b1752¦~1¤ë24¤é¡A¦b¼Ï¾÷¤½¶}·|ij¤¤¡Aªí¥Ü¤­¦ì¹D©ú·|­P©R¶Ç±Ð¤h¬°¥D®½Âß¡A°¶¤jªº¼wªí¡A¨¬³ôªí´­¡AÀ³¤©¦­¤é®Ê«Ê¬°¯uºÖ«~¡C

    1757¦~¶}©l§@¦C«~ªº½Õ¬d¤u¤H§@¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥ô©R·í¦a¶Ç±Ð¤h«e©¹ºÖ¦{¤Î»ÔªF¦a°Ï·j¶°¸ê®Æ½s¼g¦C«~®×¡A¤Q¦~¶¡§¹¦¨½Õ¬d¤u§@¡A¨Ì·Ó³W©w±ø¥ó¡AÃÒ¹ê¥L­Ì¦³¸ê®æ©Ó·í¯uºÖªÌ¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A±Ð©v¨}¤Q¤T¥@Ä~¥ô«á¡A¦b¥L®ÊÅMª÷¼y¤é¡A1893¦~4¤ë18¤éµo§G®ø®§¤­¤ë¤Q¥|¤é¥¿¦¡¹{¦®±N¦bµØªº¤­¦ì¹D©ú®î¹DªÌ¡A®Ê«Ê¬°¯uºÖ¡C

2000¤dÁH¤j¸t¦~¡A¤Q¤ë¤@¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦bù°¨§BÅM¤j·µ¼s³õ¥¿¦¡¬°³o¤»¦ì¹D©ú­P©R¯P¤h¤Î¨ä¥L114¦ì¤¤µØ®î¹DªÌ®Ê«Ê¬°¸t¤H¡C  

horizontal rule

¸tµØ¶®·qJoaquin Royo Perez 1691-1748

¸tµØ¶®·q¥X¥Í¦b¦è¯Z¤ú¼w¾|º¸Teruel¬Ù§Æ¿Õ²ü¼»HinojosaÂí¡CÁöµM¥¿½T¥Í¤é¤£©ú¡A¥u°O¸ü¥L¦b1691¦~10¤ë3¤é¨ü¬~¡C1708¦~¦b¥Ë­Û¦è¨ÈValencia¤J¹D©ú·|¡A¦¸¦~¤§3¤ë25¤éµoÄ@¡C

¸t¤H»D»¡»·¤è¦a°Ï«Ü»Ý­n¶Ç±Ð¤h¡A±`¬è¨D¤Ñ¥D§U¥L¦­¤é§¹¦¨Äm¨­¶Ç±Ð¦æ¦C¡C¦ÛÄ@¹ê²{Ä@±æÂà¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡A§Y©^©R»P¥Õ¦h¸S¯«¤÷¦P¦æ¨ì»·ªF¡C

1712¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¸tµØ¶®·q¥H¤Î¨ä¥L43¦ì¨Ó¦Û¦U¦a·|°|ªº·|¤h±q¥[ªº´µCadiz®ü´ä¡A«e©¹·s¤j³°¡C¦b³~¤¤ªº¾¥¦è­ô¡A¸tµØ¶®·q¦b¥¬®J§B©ÔPuebla de los Angeles®Ê¤­«~¸t¾¡A¦¸¦~©è¹F°¨¥§©Ô¡A¦b¸t¦h°¨´µ¤j¾ÇÄ~Äò¨D¾Ç¦Ó¦b°¨¥§©Ô®Ê°õ¨Æ©M¥qÅM¸t«~¡C

1715¦~¸tµØ¶®·q©^©R«e©¹§Ú°ê¡A¦P¦~4¤ë©èºÖ«Ø¶}©l¶Ç±Ð¡C¨Ï¥LªY³ß¸U¤À¡A«e«á¦bºÖ¦{©²¤Î»Ô«n¦a°Ï§V¤O¶Ç±Ð¡A¥Lªº©x¸Ü¤Î»Ô«n¸ÜÁ¿±o¬y§Q¡A¥¿·íº¥¦³¦¨´N®É¡A³ºµM±o¤@³õ­«¯f¡A¥b¦~«á©^¥Õ¥D±Ð¤§©R¡A¨ì®ý¦¿¬Ù©M¦¿¦è¬Ù¶Ç±Ð¡C¤»¦~«á¡]1723¦~¡^¥L¨ü©R¬°°Ï·|ªø¦Óªð¦^ºÖ¦w©²¡A¤@µÄ¶Ç±Ð¼ö¤õ¡A¦Û¤v©ê¯f¦b¨­¡A¨ÌµM¤£Â_³X°Ý±Ð¤Í¡A¦w¼¢¯f¤¤ªº¯«¤÷§Ì¥S¡C

1729¦~±ÐÃø´Á¶¡¡A¨ä¨­¤ß©Ò¨ü¤§µh­W¡A¯u¬OÁj¦ËÃø®Ñ¡A¦bºÖ«Ø¬Ù¤º¡A´¿¥ô°Ï·|ªø¡A¦h¦¸¦b¸Åªù¡A³Q²M§LÃ@¥´´¨­±¡C»ÔªF¦a°Ï¥¿­È±Æ¥~¤³±Ð¿K¯P®É´Á¡A©x©²©M¤³±ÐªÌ¡A¨ì³B­n®»®³¥L¡A¸g±`¬°¤F°kÃø¦Ó²×©]Ãø¯v¡A¦³®ÉÁÙ±oÅS±J¤s¬}©Î¾ðªL¸Ì¡C¬°¤Fºa¥D±ÏÆF¤£¯v¤£¥ð¡A²×¦~³Ò¤ßµJ¼{¡A­P¨Ï¨­Åé·U¥[°I®z¡C¥Õ¤ÑÁפJ¤s¤¤¡A±ß¤W¥X¨Ó»E¶°±Ð¤Í¡AÅ¥§i¸Ñ¦æÀ±¼»¡C³oºØ¤èªk¨Ã«D¤[»·µ½µ¦¡AµØ¶®·q¦Ò¼{¦A¤T¡A¤DÄU¾É±Ð¤Í«O¦s«H¼w¡A¸ú¶}©x§Lªº¾à®·¡A«O¯d±Ð·|¤¸®ð¡A¥L­Ó¤HÄ@·N¦Û°Ê´N¶e¡A´«¨ú±Ð¤Í¨­®a¦w¥þ¡C

1735¦~¥L¦Û¤v½s¦L¤F¤@¥»­n²z°Ýµª¡A¤Î¤@¥»¥Ã¤[¨Ï¥Îªº¤é¾ä¨Ñ±Ð¤Í¬ãŪ¨Ï¥Î¡C¥L¬°¤F±À°Ê¦u­s©h±C©M¹D©ú²Ä¤T·|ªººë¯«©MÆF­×°ö¨|¡A¤]¥Xª©¤F¤@¥»µùÄÀ¹D©ú²Ä¤T·|·|³W¡A©Ô¤Bª©¥»ÁÙ«O¦s¦bÁ`·|¥j¤å¸ê®Æ®w¡C

1747¦~¸tµØ¶®·q²×©ó§ô¤â´N¿£¡AîÏÅL¤Jº»¡C¦bº»¤¤µo²{¤F¤G¦ì¯«¤÷©M¤T¤Q¥|¦ì±Ð¤Í¡C¸tµØ¶®·q¦bªA¦D¤¤±`§J­W¦uÂN¡A¦æ­W­×¦p¦P¦b·|°|¤º¤@¼Ë¡A¥L¬Æ¦Ü¥sº»¨ò¤j¤OÃ@¥´¥L¡A¥H§@¸ÉÅ«¡C

¦æ¦D©x©^ºÖ«Ø¬Ù¦u³Æ©x¤§¥O¡A³B¦º¦bºÊº»¸Ìªº¸tµØ¶®·q¡A¦æ¦D©x¥H¥¬±øªg°sºë©M¾L¤ô¡A¶ë¦í¤F¸t¤Hªº¤­©x¡A¨Ã¥Hªgº¡¥Í¥Û¦Çªº­±¸n®M¦í¥Lªº­º¯Å¡A´X¤ÀÄÁ«á¥L´N²¿®§¦Ó³u¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¥|¥@¡Aª¾¹D¤­¦ì¯«¤÷¦b¤¤°ê¬°¥D­P©R«á¡A¦b1752¦~1¤ë24¤é¡A¦b¼Ï¾÷¤½¶}·|ij¤¤¡Aªí¥Ü¤­¦ì¹D©ú·|­P©R¶Ç±Ð¤h¬°¥D®½Âß¡A°¶¤jªº¼wªí¡A¨¬³ôªí´­¡AÀ³¤©¦­¤é®Ê«Ê¬°¯uºÖ«~¡C

    1757¦~¶}©l§@¦C«~ªº½Õ¬d¤u¤H§@¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥ô©R·í¦a¶Ç±Ð¤h«e©¹ºÖ¦{¤Î»ÔªF¦a°Ï·j¶°¸ê®Æ½s¼g¦C«~®×¡A¤Q¦~¶¡§¹¦¨½Õ¬d¤u§@¡A¨Ì·Ó³W©w±ø¥ó¡AÃÒ¹ê¥L­Ì¦³¸ê®æ©Ó·í¯uºÖªÌ¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A±Ð©v¨}¤Q¤T¥@Ä~¥ô«á¡A¦b¥L®ÊÅMª÷¼y¤é¡A1893¦~4¤ë18¤éµo§G®ø®§¤­¤ë¤Q¥|¤é¥¿¦¡¹{¦®±N¦bµØªº¤­¦ì¹D©ú®î¹DªÌ¡A®Ê«Ê¬°¯uºÖ¡C

2000¤dÁH¤j¸t¦~¡A¤Q¤ë¤@¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦bù°¨§BÅM¤j·µ¼s³õ¥¿¦¡¬°³o¤»¦ì¹D©ú­P©R¯P¤h¤Î¨ä¥L114¦ì¤¤µØ®î¹DªÌ®Ê«Ê¬°¸t¤H¡C  

horizontal rule

¸t¶O­Y±æJuan Alcober Figuera 1694-1748

1694¦~2¤ë21¤é¥X¥Í©ó¦è¯Z¤ú«n³¡¿pº¸¥j³£®æ©Ô¨º¤jGranada¥«¡C¤Q¤»·³®É¦b¥»¥«¤Q¦r¸t¬[¬Ó®a·|°|¤J¹D©ú·|¡A1710¦~2¤ë25¤éµoÄ@¡C®ÊÅM«á¡A¦ÛÄ@¥Ó½Ð«e©¹»·ªF¶Ç±Ð¡AÂà¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡C1725¦~±a»âµÛ·í¦~©¹»·ªF¶Ç±Ðªº·|¤h­ÌÂ÷¶}¦è¯Z¤ú¡C¨ì¤F°¨¥§©Ô±M¤ß¾ÇµØ»y¤Î·í¦a¹F¥d¬¥¤è¨¥¡A¦P®É¦b°¨¥§©ÔµØ¤H¦a°Ï¥H¤Î·í¦a¤H°µ¤@¨ÇªªÆF¤u§@¡C

1728¦~¡A­×·|¤W¥q©e¬£¥L¨ÓµØ¶Ç±Ð¡A¦P¼Ë¾ú¸g¦UºØÁ}Ãø®À§é¡A¦ý¨ä¤jµL¬Èºë¯«¡A±`¥O¤ï®{·q¨Ø¦³¥[¡C

¸t¤H¿Ë¦Û¼gªº³ø§i¤¤¼gµÛ¡G¡u§Ú´e¦b´Ã§÷¸Ì¡A¥ô¾Ì±Ð¤Í¥H°¨¨®±À°e¡A¦n¦ü³Q®I¸®¤F¤Q¼Æ¤Ñ¡AéÄï¨Ó¨ìºÖ«Ø¬Ù¬É¤s³¥¸Ì¡A¿ô¨Ó¤w¤£¨£±µ§Úªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤]¬O©È³s²Ö¡A©Ò¥H¥ý¦æ°k¨«¤F¡C§ÚªuµÛªe¤t·¹¬y¦Ó¤W¡A¤é¦æ©]±J¡A³~¤¤°§´H¥æ­¢¡A¬J®£©x§L°l®³¡A¤S©È´ËªL²rÃ~«Iŧ¡A¦b½a³~¥½¸ô¡A¥s¤Ñ¤£ÆF¡A©I¦a¤£À³ªº¤@±ß¡A§Úª¦¤W¾ð³»¤W¥ð®§¡AµJ«æ®£·W¡A©t¿W¥¢±æªº±¡´º¤U¡A°®Àߪº«|³ï¡A¥u¦³¾a³¥ªG¨Ó¤î´÷¡C

¦b±ÐÃø¤¤ªº¶Ç±Ð¤h¥Í©R´Â¤£«O¤i¡AÀH®É¦³¦MÀIµo¥Í¡A±Ð¤Í³£¬O·t¦a»P¯«¤÷©¹¨Ó¡A¤£´±©ú¥Ø±iÁxªºÀ°§U¯«¤÷©Î¬Û©¹¨Ó¡C¥H«á¥L¨ü©R¥ô°Ï·|ªø¡A¤u§@¥[­«¡A­nºÞ²z°ó°Ï¤S­n·ÓÅU¦~¦Ñ¦³¯fªº¯«¤÷§Ì¥S­Ì¡C

1745¦~6¤ë25¤é±ß¤W¡A¦b¤@±Ð¤Í®a¸Ì±ßë®É¡A¬ð³Q©x§L¥]³ò¡A°kÁפ£¤Î¡AÀY¶µ³Q®M¤W÷¯Á¡A°e©¹ºÖ¦w¸Åªù³~¤¤³Q¤h§LÀ¸§Ë©Þ¤F¤@¥bÄG¤l¡A¦b¸Åªù©ë©ã¨â¤Ñ¡A¨ü°T°Ý¡B«þ¥´¡B²Û°d¡C¦P¦~7¤ë5¤é»P¥t¥~¥|¦ì¹D©ú·|¯«¤÷¡A¤@°_³Q¸Ñ°e¨ìºÖ¦{©²¡A¥Ñ©ó¸t¶O­Y±æ¯f¤F¡A¥¼¤W¤â¾R¡AºÊ¸T¤F¤@¦~¡C

1747¦~5¤ë26¤é¡AÁy¤W³Q¯O¦L¡u¥}¥Ç¡v¨â¦r¡A¦P¨ü¦Dªº¬O¸t¬I¤èÀÙ¡C1748¦~10©_28¤é¨üµ±¦D¦Ó­P©R¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¥|¥@¡Aª¾¹D¤­¦ì¯«¤÷¦b¤¤°ê¬°¥D­P©R«á¡A¦b1752¦~1¤ë24¤é¡A¦b¼Ï¾÷¤½¶}·|ij¤¤¡Aªí¥Ü¤­¦ì¹D©ú·|­P©R¶Ç±Ð¤h¬°¥D®½Âß¡A°¶¤jªº¼wªí¡A¨¬³ôªí´­¡AÀ³¤©¦­¤é®Ê«Ê¬°¯uºÖ«~¡C

    1757¦~¶}©l§@¦C«~ªº½Õ¬d¤u¤H§@¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥ô©R·í¦a¶Ç±Ð¤h«e©¹ºÖ¦{¤Î»ÔªF¦a°Ï·j¶°¸ê®Æ½s¼g¦C«~®×¡A¤Q¦~¶¡§¹¦¨½Õ¬d¤u§@¡A¨Ì·Ó³W©w±ø¥ó¡AÃÒ¹ê¥L­Ì¦³¸ê®æ©Ó·í¯uºÖªÌ¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A±Ð©v¨}¤Q¤T¥@Ä~¥ô«á¡A¦b¥L®ÊÅMª÷¼y¤é¡A1893¦~4¤ë18¤éµo§G®ø®§¤­¤ë¤Q¥|¤é¥¿¦¡¹{¦®±N¦bµØªº¤­¦ì¹D©ú®î¹DªÌ¡A®Ê«Ê¬°¯uºÖ¡C

2000¤dÁH¤j¸t¦~¡A¤Q¤ë¤@¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦bù°¨§BÅM¤j·µ¼s³õ¥¿¦¡¬°³o¤»¦ì¹D©ú­P©R¯P¤h¤Î¨ä¥L114¦ì¤¤µØ®î¹DªÌ®Ê«Ê¬°¸t¤H¡C

horizontal rule

¸t¼w¤èÀÙFrancisco Serrano Frias 1695- 1748

1695¦~12¤ë4¤é¥Í©ó¦è¯Z¤ú«n³¡ªº®æ©Ô¨º¤j¬Ù½÷¤º¨ÈHueriya§ø¡C1713¦~¦b®æ©Ô¨º¤j¥«µÛ¦Wªº¤Q¦r¸t¬[¬Ó®a·|°|¤J¹D©ú·|¡A¦¸¦~µoÄ@¡Cºë¬ã¯«­õ¾Ç¡A¦n¾Ç¤£­Â¡B¦~»´¦³¬°¡C²¦·~³Q¬£¬°·|°|±Ð±Â¡C

¦¸¦~¦ÛÄ@«e©¹»·ªF¶Ç±Ð¡AÂà¤J¹D©úª´ºÀ·|¬Ù¡A¦b©¹µá«ß»«¯è¦æ³~¤¤¡A¤´¬°¦P¦æ·|¤h§Ì¥SÁ¿­z¯«¾Ç¡C1725¦~7¤ë15¤éÂ÷¶}¦è¯Z¤ú¨ì¹Fµá«ß»«¡A1726¦~ªì¨Ó¨ì¤¤°êªº¼sªF¡A¦¸¦~8¤ë6¤é©è¹FºÖ«Ø¬Ù¡C

¡u©úª¾¤s¦³ªê¡A°¾¦Vªê¤s¦æ¡v¡A³o¬O¶Ç±Ð¤hªº¥»¦â¡A¦]¬°¬O±ÐÃø¡A¤o¨BÃø¦æ¡A©Ò¥H¥u¦³¤Æ¸Ë¥HÁשx§L¦Õ¥Ø¡A¥L¦³®É§ï¸Ë¬°¤h§L¡A¦³®É¦¨¬°¹A¤Ò¡A·Ù¶O¤ß«ä¤~¦wµM¨ì¹FºÖ¦w¡C

ºÖ¦w©²·í§½¤£¤[´N±i¶K§i¥Ü¡AÄY¸T¶Ç±Ð¤h¨Ã­n¶e®·©Ò¦³¬v¤H±Ð¤h¡A©Ò¥H¸t¼w¤èÀÙ´N¤£¦b®a¦w¯v¡A±`¦b¾ðªL¤¤¹L©]¡A©Î®Á®a³X±Ð¤Í¡A¥HÁײM§L¡A±Ð¤Í¤]¦Ê¯ë³]ªk«OÅ@¥L¡F°²¦p¤h§L·j«æ¤F¡A±Ð¤Í´N§â¯«¤÷Âê¦b«Î³»¤ÑªáªO¸Ì¡AÁÙ¦³¤@¦¸³Q¦w¸m¦b¤½¹Ó¹Ó§|¤º¤G¤é©]¡CÁöµM³B³B¦³±þ¨­¤§¦M¡A¨ÌµM³]ªk¬°±Ð¤Í¦æ¸t¨Æ¡A¨Ã¸Ô²Ó¦V¤W¥q³ø§i¦Û¤v¶Ç±Ð¦a°Ïªºª¬ªp¡A¥H¤Î³ø¾É¨ä¥L·|¤h§Ì¥Sªº¬¡°Ê¡A¸t¼w¤èÀÙªº³ø§i®Ñ«Ü¦h¸Ë°v¦¨¥U¡A¯d¦s¦b¥»·|¬Ù¥j¤å¸ê®Æ®w¤¤¡C

¦b¥L¶Ç±Ð¥Í²P¤¤¡A´¿¦b¯U¯¶±o¥u¯à®e¯Ç¤G¤H¯¸¥ßªº¤p«Ç¤¤«×¹L¨â¤Ñ¡A¥H°kÁשx§L°l±þ¡A±Ð¤Í³B³B¬°¥L¦w±ÆÂðΤ§©Ò¡A¦ý¬O©úºj©ö¸ú¡A·t½bÃø¨¾¡A²×°k¤£¤F©x§L¤é©]ªº°l®·¡C1746¦~6¤ë27¤é»P¸tµØ¶®·q¤@¦P³Q®·¡C

¦b¸Åªù¨ü¼f°Ý«þ¥´¡A«ÂªZ¤£©}¡A²zª½®ð§§¡AÁa¾îÁï½×¥j¤µ¤¤¥~±Ð²z¾§¾Ç¡AµM¦Ó²M§Ê©x¦OÁö¨ØªA¨ä­×¾Ç¦³¯À¡A«o¹x¥ÛÃø¤Æ¡A©l²×¥H¦i¨f¤J«I¬°¥Ñ¡Aù´¦¨¸o¡C1747¦~7¤ë5¤é¡A±qºÖ¦w°e©¹ºÖ¦{©²ºÊº»ªA¦D¡C¦bºÊº»ªA¦Dµ¥«Ý§P¨M¤¤¡A¸t¼w¤èÀÙ¦bº»¤¤Âù¸}µÃ³Q¥ÎÅKÂñ¥´¤G¦¸¡A´xÁy¤G¤Q¥|¦¸¡A¨­ÅéÃ@¥´¤Q¦¸¡A¨C¦¸¤T¤Q¾lÃ@¡A¦¹ºØ»Å¦D¦­±ß·|±N¤H§é¿i¦Ó¦º¡AªGµM¤£¤[¸t¼w¤èÀÙ¦Õ¦·Å¤¤F¡A¥}©Ð¼éÀã³±·t¡AÃö¸`µoª¢¡A³Ì«áÁy³¡¤]³Q¤õ¯O¡C

¸t¥Õ¦h¸S¥D±Ð­P©R«á´X­Ó¤ë¡A¬ù9¤ë26¤é¸t¼w¤èÀÙ¦bº»¤¤±o¨ì¤@«Ê«H¡A¤D¬O±Ð©vªº¿Ù¥O¡Aù°¨±Ð§Ê«ü©w¸t¤H¬°§U²z¥D±Ð¤Î¥NªªÄ~©Ó¤H¡C

1748¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é³Q§P¦º¦D¡C¦æ¦D©x©^©R«á¦b¥b©]±N¸t¤H¥}¥Ç¥´¦º¡A¦æ¦D©x»â¸t¤H¨ì¥t¤@¨c©Ð¡A·Ç³Æ°Ê¦D¡C¦Ó«á¦æ¦D©x¤»±i¯ó¯Èªg¤ô¶ë¨ä¤­©x¡A¦P®É¥Ñ¥t¥~¼D¤l¤â¥Hªg¥Û¦Ç¤§­±¸n¤©¥H²¿®§¡A¸t¤Hªº¤ßŦ¯y¯y¸õ¤»¤U¡A´N¦w²»¥h¥@¤F¡C

¸t¼w¤èÀÙ©ó1893¦~5¤ë14¤é¦P³Q±Ð©v¨}¤Q¤T¦C«~¬°¯uºÖ¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¥|¥@¡Aª¾¹D¤­¦ì¯«¤÷¦b¤¤°ê¬°¥D­P©R«á¡A¦b1752¦~1¤ë24¤é¡A¦b¼Ï¾÷¤½¶}·|ij¤¤¡Aªí¥Ü¤­¦ì¹D©ú·|­P©R¶Ç±Ð¤h¬°¥D®½Âß¡A°¶¤jªº¼wªí¡A¨¬³ôªí´­¡AÀ³¤©¦­¤é®Ê«Ê¬°¯uºÖ«~¡C

    1757¦~¶}©l§@¦C«~ªº½Õ¬d¤u¤H§@¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥ô©R·í¦a¶Ç±Ð¤h«e©¹ºÖ¦{¤Î»ÔªF¦a°Ï·j¶°¸ê®Æ½s¼g¦C«~®×¡A¤Q¦~¶¡§¹¦¨½Õ¬d¤u§@¡A¨Ì·Ó³W©w±ø¥ó¡AÃÒ¹ê¥L­Ì¦³¸ê®æ©Ó·í¯uºÖªÌ¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A±Ð©v¨}¤Q¤T¥@Ä~¥ô«á¡A¦b¥L®ÊÅMª÷¼y¤é¡A1893¦~4¤ë18¤éµo§G®ø®§¤­¤ë¤Q¥|¤é¥¿¦¡¹{¦®±N¦bµØªº¤­¦ì¹D©ú®î¹DªÌ¡A®Ê«Ê¬°¯uºÖ¡C

2000¤dÁH¤j¸t¦~¡A¤Q¤ë¤@¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦bù°¨§BÅM¤j·µ¼s³õ¥¿¦¡¬°³o¤»¦ì¹D©ú­P©R¯P¤h¤Î¨ä¥L114¦ì¤¤µØ®î¹DªÌ®Ê«Ê¬°¸t¤H¡C  

horizontal rule

¸t¬I¤èÀÙFrancisco Diaz Del Rincon 1713-1748

1713¦~10¤ë2¤é¥X¥Í¦b¦è¯Z¤ú«n³¡Áɺ¸ºû¨ÈSevilla¬Ù¤ÌÂÝ«¢EcijaÂí¡A1730¦~9¤ë11¤é¦b·í¦a¹D©ú·|°|»â·|¦ç¤Jªì¾Ç¡A³\Ä@±N¨Ó­n¨ì³Ì»Ý­nªº»·ªF¦a°Ï«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C©ó¬O¸t¬I¤èÀÙÂà¤Jª´ºÀ·|¬Ù¡A1736¦~Â÷¦è¯Z¤ú¨Óµá«ß»«¡A¨Ï¥L³¶ÅD¸U¤À¡A¦b°¨¥§©Ô¤u§@¤G¦~¡C

¦Ó«á¡A¥Ñ©ó§Ú°ê¶Ç±Ð±¡ªp¸ûí©w¡A¦]¦¹ªø¤W¦³¬£»º·s¨Óªº¶Ç±Ð¤h«e©¹ºÖ«Ø¡C¦b1738¦~5¤ë4¤é¸t¬I¤èÀÙ©è¹F¿Dªù¡A³­µÛ¸t¥Õ¦h¸S¥D±Ð¦^»ÔªFªº¿p¶§¡C

¸t¬I¤èÀÙ¤@¦V¨­Å餣°÷°·±d¡A¨Ó¨ì¦¹¦a¤@¤Á­·¤g¤H±¡¤£¼ô¡A¥[¤W¤³±ÐªÌÀWÀW¡A¨Ï¨ä¤j·P´dÆ[¡C¸t¬I¤èÀ٤ߺü¤£¦w¡A¨­Å餣¾A¡A¦V°Ï·|ªø­n¨D¥t½Õ°¨¥§©Ô¡A°Ï·|ªøÄY¥¿¨î¤î¡A¨Ã¦w¼¢¥L»¡¡G¡uÅKÁ妨¿û¡A­·«B¥Í«H¤ß¡A¥D­C¿q¤]¬O¥ý¸g­WÃø¦Ó«á¨É¥úºa¡v¡C¸t¤H¤£¯àÀò±oªø¤Wªð¦^µá«ß»«ªº¤¹­ã¡A¥u¦n¯d¦b¤¤°ê¡A«i©¹ª½«e¡A¤£¦A©È­W¡A¿n·¥¶Ç±Ð§JºÉ¨äºÖ­µ«Å¶Ç¤u§@¡A¤é©]¤£¾Ó¡A¦ý¤]¨üºÉ¦UºØµh­WÕæ°d¡C

¥Ñ©ó¤³±ÐªÌ±K³ø¡A¸t¬I¤èÀÙ¦b±Ð¤Í®a¤¤³Q®·¡A¸t¤H³Q¸i¸j¤W¸Åªù¡AÂà°eºÖ¦w©²ºÊº»¡A¦¸¤é¸}ôï¤â¾R¤W®x¨ü¼f¡A¥Ñ©ó¤£Ä@ÀH·N¦^µª°ÝÃD¡A¥L³Q»@§¨¸}¤T¤Q¦¸¡A´xÁy¤G¤Q¦¸¡A¤S³Q¯O¦LÂùÀU¡A³Ì«á¦¨¤F´Ý¼o¡C

1748¦~10¤ë28¤é¦æ¦D©x±NªøÃ·®M¦b¸t¬I¤èÀÙ²ä¤l¤W¡A¤@Án¥O¤U©Ôºò÷¯Á¡A¸t¤H´N¦¹ÀÅ©R©ó¨c¤¤¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¥|¥@¡Aª¾¹D¤­¦ì¯«¤÷¦b¤¤°ê¬°¥D­P©R«á¡A¦b1752¦~1¤ë24¤é¡A¦b¼Ï¾÷¤½¶}·|ij¤¤¡Aªí¥Ü¤­¦ì¹D©ú·|­P©R¶Ç±Ð¤h¬°¥D®½Âß¡A°¶¤jªº¼wªí¡A¨¬³ôªí´­¡AÀ³¤©¦­¤é®Ê«Ê¬°¯uºÖ«~¡C

    1757¦~¶}©l§@¦C«~ªº½Õ¬d¤u¤H§@¡Aª´ºÀ·|¬Ù¥ô©R·í¦a¶Ç±Ð¤h«e©¹ºÖ¦{¤Î»ÔªF¦a°Ï·j¶°¸ê®Æ½s¼g¦C«~®×¡A¤Q¦~¶¡§¹¦¨½Õ¬d¤u§@¡A¨Ì·Ó³W©w±ø¥ó¡AÃÒ¹ê¥L­Ì¦³¸ê®æ©Ó·í¯uºÖªÌ¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A±Ð©v¨}¤Q¤T¥@Ä~¥ô«á¡A¦b¥L®ÊÅMª÷¼y¤é¡A1893¦~4¤ë18¤éµo§G®ø®§¤­¤ë¤Q¥|¤é¥¿¦¡¹{¦®±N¦bµØªº¤­¦ì¹D©ú®î¹DªÌ¡A®Ê«Ê¬°¯uºÖ¡C

2000¤dÁH¤j¸t¦~¡A¤Q¤ë¤@¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦bù°¨§BÅM¤j·µ¼s³õ¥¿¦¡¬°³o¤»¦ì¹D©ú­P©R¯P¤h¤Î¨ä¥L114¦ì¤¤µØ®î¹DªÌ®Ê«Ê¬°¸t¤H¡C  

­º­¶ ¦V¤W ¸t¼B¤èÀÙ ¸t¥Õ¥D±Ð¤Î¦P¦ñ¸t¾®î¹D