«Å¹DªÌªº¨ÓÁ{«Å¹D·|800¦~    ­«¿UÁ~¤õ

horizontal rule

­º­¶ ] ¦V¤W ] ÁH¦~ë¤å ] [ «Å¹DªÌªº¨ÓÁ{ ] ´¶¸qÁô­×°|ªº½Ï¥Í ] ®a®x§Æ±æ ] ¹D©ú·|Á`·|ªø ] ´¶¸qÁô­×°|²¥v ] ¥þ¤j³j ] µ¹¤©±Ð·|ªº¥ú½÷ ] ·Ó¤ù ] ¥xÆW¤Ñ¥D¤§¥ÀÁô­×°| ] Á`·|ij2007 ] µ¹¤©±Ð·|ªº¥ú½÷ ] ÀqÆ[»PÁô­×¥Í¬¡ ] ¹D©ú·|ªºÆF­× ] ÁH¦~(2006¡X2016)¦~ªº­pµe ]

horizontal rule

±q¹D©úªº²§¹³µÛ¤õ:«Å¹DªÌªº¨ÓÁ{

¤Ú¤Ú©Ô¡E»p¼Ú©s(Barbara Beaumont)µÛ

º¿§Q¹D©ú¡E³¯¥£(Marie Dominique Chenu)´¿»¡¹L¥v®aªº¨¤¦â¦p¦ó"§Ú¦b¾ú¥v¤¤¤£¬O´M§ä¤åÄm®Ú¾Ú¡A¦Ó¬OÆF·P"¡A³o»P§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥DÃD¡u±q¹D©úªº²§¹³µÛ¤õ¡v¦³Áp³e¡A¹ï¤@¦ì¥v®a¦Ó¨¥³o¥DÃD¬O¯S§Oµu¡C³o§i¶D§Ú§A­Ì­nªº¬O§ó¦hªº¤õ©M¤Ö³\ªº¸ê®Æ¡A§ó¦hªº¹D©ú©M¤Ö¤@ÂIªº¤é´Á; ¦ý§A­ÌÁܽФ@¦ì¥v®a¨ÓºtÁ¿¡A¹üÅã¥X§Ú­Ì­×·|ªº°_­ì¦b¤õ»P»·´º¤¤´M§äÆF·P»Ý­n³þ©w¦b«Ü¾d©Tªº°ò¦¤W¡C§Ú­Ì¦³»Ý­nª¾¹D§Ú­Ì¹ï©ó¹D©úªº»·´ºªº·§©À¬O§_¦X¥G¨Æ¹ê¡C¦p¦P¬ö¡E¨©ÅMº¸ ´¿¼g¹D: "«Å¹D·|ªº²z·Q´N¬O´M§ä¯u²z»P¾ú¥vªº¬ã¨s¨ã¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡C ¤@¦ì¥v®a¤£¬O¡A¦b¥Lªº¦³­­°l¨D¥hÁA¸Ñ¨Æ±¡¦p¦óµo¥Íªº"? ½T¹ê­nÁA¸Ñ§Ú­Ì±q¨º²z¨Óªº¬O»{ÃѦۤvªº³Ì°ò¥»³¡¥÷©M§Ú­Ì¦ó³BÁÚ¦V- ¨º´N¬O»¡§Ú­Ìªº¾ú¥v¬O§Ú­Ì­Ó¤H©M¶°Å騭¤Àªº¤@³¡¥÷¡C¦]¦¹§Ú­Ìªº¾ú¥v¤]´N¬O§Ú­Ì¦Û§Ú»{ª¾ªº©µÄò®Èµ{¡A¬O¥ô¦ó­×¹D¥Í¬¡ªº¥Í¬¡­n¯À¡C

¦pªG¦³¹D©ú¤§»·´ºªº³¡¤À¤w³Q®ÉªÅ©M¶Ç©_ªº¿@Ãú³Q»\µÛ®É¡A¨º¤@¦ì¥v®a¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì±q·s¥hµo²{¥¦­Ì¡C§Ú­Ì¦A¦¸¦^¨ìº¿§Q¹D©ú¡E³¯¥£¡A¥L¦n¹³¬Û«H¾ú¥v°ò¥»¤W¤§¤@ºØ¤Ï¹ï¼é¬yªº¬¡°Ê¡A ¥L»¡: "§Ú­Ì¦^ÅU¹L¥h¡A¦^¥h¬u·½¬O¤@ºØ­²©R©Êªº²{¹³¡A¦]¬°¬OÂk¦^³Ð³yªº°Ê¤O¡C¤]¶}©l¥hºÃ°Ý³o¾ú¥N®É¥ú©Ò²Ö¿nªººØºØ¶W©Êªº¬[ºc¡C¤£¬O©Ò¦³³o¨Ç¶W©Êªº¬[ºc³£¬O¨S¦³»ù­Èªº¡A¦ý¥¦­Ì»Ý­n³Q¬Û¹ï¤Æ¡G¦^Âk¨ºªì³¡ªºª½Ä±¤~¯àÅý§Ú­Ì§ïÅܹ惡¬[ºcªº¬Ýªk¡C"§Ú­ÌÂǵ۾ú¥vªºÁA¸Ñ¨ú§ïÅܧڭ̪º»·´º´N¬O§Ú­Ì²{¦b·Q°µªº¨Æ¡A¦b³o´X¤Ñ§Ú­ÌºÉ¤O¥h±´°Q´¶¸q¤K¦Ê¦~«eµo¥Í¤F¬Æ»ò¡C³o¤]¬O§Ú§Æ±æ°µªº- ¶i¤@³¡¥hÆ[¹î¨Ã¦b¤@­Ó«Ü¨ãÃD¤S©T©wªº®É¶¡:¨º´N¬O·í¥X1206¦~©M1216¦~¤§¶¡¡C

§Ú³o¦¸¿ïªº¾ú¥v½gªºÃD¥Ø¬O¡¥«Å¹DªÌªº¨ÓÁ{'¡A¦¹¥y¤l¬O¨Ó¦Ûº³¿w·|¤h§BÅM¡EÀj·æ©`(Pierre de Vaux de Cernai)ªº¡A¥L¬O¤@¦ìªüº¸¤ñ¤Q¦r­x®Èªº½s¦~¬öªÌ - ©M§Ú¬Û«H³o¬O«Ü­«­nªº¦]¬°¦b³o½s¦~°O¥X²{®É³£¬O«ü¨f¨È­ô¥D±Ð¡A¹D©ú©M¥L­Ìªº¹Ù¦ñ¡C¥t¤@¤è­±¡A§Î®e¥L­Ì¦b±Ð·|¤ºªºÂ¾°È¡A«Å¹DªÌ¤Q¦~«e³£¨S¦³¥X²{¤@­Ó«Å¹D·|ªº°ÝÃD¡C©M¥t¤@¤è­±¤]¬O©T©w©Ê¥Î¨Ó¤À§O¨f¨È­ô¥D±Ð©M¥Lªº¦P¦ñ»P¤Q¦r­x®È¡A³o¨Ç­x¤Hªº¨ÓÁ{¡A·|¤ñ¸û±ß¤@ÂI´N¬O±q1208¦~¤§«á¡C¹ï©ó§BÅM¡EÀj·æ©`(Pierre de Vaux de Cernai)¦Ó¨¥¡A1206¦~½T¹ê¬O¡¥«Å¹DªÌªº¨ÓÁ{'ªº¤é´Á¡C¦]¬°¬O¦b³o¤@¦~©³´N¬O´¶¸qªº³Ð¥ß¦b³o¤»­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¦³³\¦h­«­nªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C 

§BÅM¡EÀj·æ©`(Pierre de Vaux de Cernai)ªºµÛ§@¥i»¡¬O³o®É¥N¦³¹ï¸Ô²Óªº¾ú¥v°O¸ü¤åÄm¤§¤@¡C³o¬O¤@­Ó«D¹D©ú·|ªº¸êª÷®Æ¡A¤]¤£¬O¸t¤H¶Çªº©Ê½è¡A¦¹¤åÄmÅý§Ú­Ì·P¨ì¿³½ìªº¬O¦³Ãö­×·|ªº°_·½°O¸ü¦p­Y°óµÛªº¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n³o¥i¯à¬O¤ñ¸û«ÈÆ[ªº¨£ÃÒ¡C³o¤åÄm¬O±q1212¦~©M1218¦~¤§¶¡©Ò½s¼gªº ¤]¸ò©Ò°O¸üªººØºØ¨Æ¥ó¤ñ­Y°óªºµÛ§@§ó±µªñ·í®É¤åÄm¼g§¹«á¹D©ú·|¤´¦bÀ¦¨à®É´Á¡A¦]¦¹¤]¥½³Q¸t¹D©ú¤§«á©ÒÀò±oªººaÄ£»P·q·R¨ü¨ì¼vÅT¡C¦P®É³o¤]¤£¬O°ß¤@Ãþ¦Pªº¤åÄm;ÁÙ¦³Ã¹§B¡E¶ø¦èº¸(Robert of Auxerre)©M«Â·G¡E½³³Ò­Û´µ(Guillaume de Puylaurens)ªº°O¸ü¤]¬Oª½±o¥h¬ã¨sªº¡C

±q¶}©l§Ú­Ì­n°O¸ü¡V ¤]½Ð¤j®a¯à°÷­ì½Ì§Ú ¡V ¦b1206¦~¹D©ú¤£¬O¡u¤@­Ó¤Hª«¡v¡C·í®É¥LÁÙ´À¥Lªº¥D±Ð¤u§@¡A³­¦P¶ø´µº¿ªº¨f¨È­ô¥D±Ð¥h¹ê¦æ¥ô°È¡A·íµM¦a¥L¦ÛµMªº¦a¦ìÀ³¬O¦b¥Lªº¥D±Ðªº³±¼v¤U¡A½s¦~ªÌ°¨¤W§Î®e³o¬°¥D±Ð¬°¡¥¤@¦ìª½±oÆg¹|ªº°¶¤j¤H¤h'¡C¦]¦¹³o¨Ç½s¦~ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A ¨f¨È­ô¥D±Ð ©M¥Lªº¦P¦ñ¡A «Å¹DªÌ¡A¨Ó¨ì¥s°µÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^¦a°Ï¡A¦b1206¦~®L©uªì¡A¥L­Ì±qù°¨¸g¹L¦Ó°±¯d©ó»X°öùتþªñ¡A»P©v®y¤j¨Ï­Ì·|¦X¡C¹D©ú³Q»{¥X¬°¥D±Ðªº¡¥°ß¤@¦P¦ñ'Ä@·N»P¨f¨È­ô¥D±Ð°±¯d¦b­¦«¶¦h¡A¡¥¦b³o»X°öùØ·|ij¤§«á³o¦ì¤Q¤À·q·~ªº¯«¹²§ë¤J¡A§â¥L¤º»Õ©M°¨¨®¥þ³¡°e¦^¶ø´µº¿'¡C¦]¬°¨f¨È­ô¥D±Ð±À±ÀÂ˪º¤è°w´N¬O¥Î²§ºÝªÌ¶Ç±Ðªº¤è¦¡¨ÓŦ^¥L­Ì¡A¨º´N¬O¦b¤@¤Á³£­n®Äªk©v®{­Ì¡A¨«¸ô¡A©M¦V¨C¤@¤á­n¶º¡C³o¥i»¡­nÁA¸Ñ­×·|ªº³Ð¥ß©M¦ì¨Ó¤è¦Vªº¤@­Ó­«­nµJÂI¡A¦]¬°ªº¨f¨È­ô¥D±Ðªº°Ê¾÷¥þ¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº©l®{©Ê½è;¦p¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell)©Ò»¡ªº: "³h½a¥Í¬¡³Q±µ¯Ç¬O¦]¬°¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U³Ì¨Îªº¶Ç±Ð¤è¦¡"¡C[1]¦b¦¹¥i»P¨È¦è¦è¸t¤èÀÙªº¤£¦P¤]¥i¥H©w¤U¡A¹ï¥L¦Ó¨¥³h½a¥Í¬¡¦h©ó¤@ºØ­Ó¤Hªº´M§ä¡A»P¤º¤ßªº°«ª§©ÎÂk¨Ì¦³³sÄò¡C¦ý¹ï¹D©ú¦Ó¨¥¡A²³æªº»¡¡A¨Ã¬O¤@­ÓÃö«Øªº¥y¤l: "¥L¤Hªº»Ý­n®Ò³y¤F¥Lªº¤@¥Í"¡C[2]

§Ú­Ì¥i¥H¥¿½T¦aª¾¹D1206¦~®L¤Ñ³o¨Ç«Å¹DªÌªº¶Ç±Ð®Èµ{: Áɫ®¦¡]Servian¡^¡A¨©¦è¨È¡]Beziers¡^¡A¥dº¸¥d¹|(Carcasonne)¡B¤Zº¸¶O¡]Verfeil¡^¡B»X¯S²¤¡]Montpellier¡^©M©¬¦Ìº¸ ¡]Pamiers¡^¡C ¦b·íªì¨Ç­Ó¤ë¡A¤@¤Á³£¬OÁ{®Éªº¦w±Æ¡C ¦b¤E¤ëº³¿w·|°|¤÷ªð¦^º³¿w°Ñ¥[¥»·|ªºÁ`·|ij¡A¦]¦¹¦b¦~©³¡A¤u§@¤w¸g¦¨¦æ¨Ã¤ñ¸û©T©w¬O¦]¬°¦b1206¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@ªº¤½¨çªº®ÄªG¡C¦¹¤½²[¬Oµ¹©v®y¤j¨Ï©Ô¯Q²¤¡E¶¾´Iù¡]Raoul de Fontfroide¡^Åv§Q§â«Å¹D¨Ï©R©e©ìµ¹¨ä¥Lªº¤H¤h¡C¦]¬°¨ì¦¹¬°¤î¬O±M­Ì©e©ìµ¹º³¿w·|ªº¡C¹D©ú²{¦b¬O³o¨Ç¦³¶Ç±Ð¸gÅç¤H¤h¤§¤@¨Ã¤§«á ¤]¥¿¦¡¯Ç¤J³o«Å¹D¹Î¡A¥L­Ì³£­n¡¥®Äªk°ò·þªº³h½a¡A©M¥H¬¡Ä£ªº¤ß¯«'©M¡¥¨¥»y©M¦æ¬°'ªºªÚªí¥h³WÄU²§ºÝªÌÂk¨Ì©ó¥D¡C¥L»P¨f¨È­ô¥D±Ð©w©~©ó¤ZÄ£¡A¦Ó¤§«á¨µ°jªº¤u§@¤è¦¡·|¤ñ¸û¤Ö¨Ç¦]¬°¾ã­Ó¶Ç±Ð¤u§@º¥º¥·|¤¤¶°¦b¤@­Ó¤p¦a°Ï¡A´N¬O«Â¦Ø±l¼w(Villepinte)¡A ¥¬Äõ(Bram)¡A ¥d´µ´£¿Õ¹FùØ(Castelnaudary) ©M¤ZÄ£µ¥§ø²øªº¦a±a¡C ¥L­Ì²{¦b¿ïÁ|¤F¦b¦a²z­­¨î°Ï¤¤¤ñ¸û¶°¤¤ªº¶Ç±Ð¬¡°Ê;¹ï©ó³o¨Ç´¿¨ì¦U³B¶Ç±Ðªº¯«ªø­Ì¦Ó¨¥¤]³\¦¹¶i®i·|¬O¤@ºØÅå©_¡C¦ý¥L­Ìªº¤]³\µo²{¡A¤@¤è­±, «H¥õªº¯u²z»Ý­n¤£Â_¦a­«½Æ,¨Ã¥B§ë¤J¦a¤è¹ÎÅé¤~¯à°÷¹F¨ì«Å¹D®Ä«ß¡C

®Ú¾Ú·í®É½s¦~ªÌ¡M§BÅM¡EÀj·æ©`(Pierre de Vaux de Cernai)¡A¥L­Ìªº¥Ø¦a´N¬O¡¥¯à°÷¾÷·¥ªº±M¦í¥L­Ìªº«Å¹D¡A ¥H¨¥¦æ®vªk¯«¸t¾É®v'¡C³o¸Ìªº¥Îµü¤Q¤Àªº¾A·í¡A¦]¬°«Å¹D½T¹ê¬O¤@ºØ¤u§@»Ý­n¡¥¾÷·¥ªº±M¦í'¡F³o¤]¬O¥hÁA¸Ñ1206-7¦~¦bÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^ªº«Å¹D¬¡°Ê¡C´¶¸qªº¦¨¥ß¤]³\¥i¥H¬Ý¬°¤@ºØ²Ï®Úªº°ò¥»³¡¥÷©M¶°¤¤¶Õ¤Oªº¤uµ{¡C

¦³ÃöµÛ¦Wªº»X¯S²¤¡]Montpellier¡^ªºÅG½×·|©M¶Ç²Î¤W±`ªþ¦³¿U¤õ©_Âݪº¨ãÅé¦aÂI©M®É¶¡¤Þµo¤F³\¦h¥v®aªº½Í½×¡C§BÅM¡EÀj·æ©`(Pierre de Vaux de Cernai)§â³o¨Æ¥ó©w¦b1207¦~ªº¤T¤ë-¥|¤ë¡A¦]¦¹»X¯S²¤¡]Montpellier¡^ªºÅG½×·|À³µo¥Í©ó²Ä¤@¦¸¡¥¿n·¥©Ê'«Å¹D¬¡°Ê©MÅG½×·|«á©Òµo¥Íªº¿U¤õªº©_ÂÝ¡C¥L»¡³o¬G¨Æªº¨Ó­ì¬O±q¤@¦ì ¡¥«Ü°@¸Ûªº¤H¤h'À³´N¬O¹D©ú¥»¤H¡A¥Lªº°O¸ü¦³¨â­Ó«Ü­«­nªº­n¯À¡G²Ä¤@¡B³o¿U¤õ©_ÂݬO¦b³o½s¦~°O¤¤­º¦¸´£¥X¹D©úªº¦W¦r¡C¥L²{¦b¬O³Q¤¶²Ð¬°¡¥§Ú­Ìªº¦P¤¯¡A¹D©ú¡A¤@¦ì«Ü°@¸Ûªº¤H¤h'¡A¦ý¡¥¶ø´µº¿ªº¥D±Ðªº¹Ù¦ñ'ªºÀY»Î¤´±¾¦b¥Lªº¦W¦r«á¡C²Ä¤G¡B¦¹©_ÂÝ¥X²{¬°ªº«Å¹DªG¹ê¡A¦Ó¤£¯à³Q¨ú«Ý¡C¦¹¨Æ¥ó·t¥Ü»¡¤Ñ¥Dµ¹¤©¹D©ú¦æ¯«ÁZªº¯S®¦¨Ï¥L¯à°÷¾d©T³o«Å¹Dªº¤u§@¡A¦ý¤£«ü¬O¥Î¦¹¤è¦¡¥h»¡ªA¤H¸s§K±o¥L­Ì§â³o©_Âݪº¹L¦¨°±¯d©ó¥¦ªº©_²§©Ê¡C¦ý¦¹©_ÂÝ­«ÂI¬O¦b©ó¼g¤U¤å¦rªº¯u²z½T¹ê¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C

¥i±¤ªº¬O¡A§BÅM¡EÀj·æ©`(Pierre de Vaux de Cernai) ©Î¥ô¦ó¦­´Á«D¹D©ú·|ªº¸ê®Æ³£¨S¦³´£°_´¶¸qªº¦¨¥ß¡C§Ú­Ì¬°¦ó¥h¸ÑÄÀ³o¼ËªºÀRÀq©O¡S§Ú­Ì¥i¥H·P¨ì¨ä¤¤¤@­ÓÃöÁ䪺¦]¯À¡A¤]´N¬O³o°ü¤k¹ÎÅ骺¦¨¥ß¡A³Q»~»{¬O»P¾ãÅ骺¤Ï»é²§ºÝªÌªº¹B°Ê¦p¨S¦³ª½±µ¼vÅT¡A¦]¦¹¨S¦³°O¸ü¡A³o½T¹ê´N¬O³o¨Ç½s¦~ªÌªº¥Ø¦a¡C¦P¼Ëªº¡A³o¨Ç­×·|¦¨¥ß¤§«eªº¤åÄm¡A§Ú­Ì¥i¥HÅG½×»¡´¶¸qªº¯u¥¿¦a¦ì¦b³o®ÉÁÙ¤£¯à¥X³õ¡C¦]¬°¡¥¹D©ú'¤u§@ªº­ºªGµLªk¬Ý±o²M·¡ª½¨ì¨ä¥LªG¹êªº¥X²{¡C

µL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦pªG²Ó¤ß¦a¾\Ū³o¨Ç¤åÄm§Ú­Ì½T¹ê·|µo²{´¶¸q©Ê½èªº­«­n©Ê¤¤¡C §BÅM¡EÀj·æ©`(Pierre de Vaux de Cernai)±Ô­z»¡1207¦~ªº¤E¤ë¨f¨È­ô¥D±Ð¤wªð¦^¦è¯Z¤ú"¥h¦w±Æ¥Lªº°]²£¨Ó¨ó§U¦b¯Çº¸¥»¬Ù¶Ç±Ðªº¤Ñ¥Dªº¸t¨¥«Å¹DªÌ¤§ª«½è»Ý­n¡C"½Í¨ì³o¤@ÂIù§B¡E¶ø¦èº¸(Robert of Auxerre) µÛªº½s¦~°OÁÙ¥[¤F¤@¨Ç²Ó¸`¡A¦¹§@«~µÛ§@ªº®É¶¡»P³o¨Ç¨Æ¥ó¬O¦P­Ó®É´Áªº¡A¦]¬°¦¹®Ñ¬O¬ù¦b1207-8¦~¥ª¥k¼g¤U¨Óªº¡A¤]³Q»{©w¬°¬O¤¤¥@¬ö¥ý¤H¿ò¯dµ¹§Ú­Ì«á¤HªºÄ_¤åÄm¤§¤@¡C³o¦ì½s¦~ªÌ§Î®e¨f¨È­ô¥D±Ð¬°·¥©M¥­ªÌ©M¤f¤~¬y§Q¡A·íµM¦b³o»ò¦­´Á¦¹¤åÄm¤]³£¨S¦³´£¨ì¹D©ú¡Cù§B¡E¶ø¦èº¸(Robert of Auxerre) ¸ÑÄÀ»¡¨Ó¦Û¦è¯Z¤úªº¿ú¬O¥Î¨Ó¨ó³o¨Ç¡¥¦a¤èªº¤¤¤ß': "¥L[¨f¨È­ô¥D±Ð]¥H¥L­Ó¤Hªº°]²£¶R¤F¤j¶qªº­¹ª«¤]¦¨¥ß¤@¨Ç¶Ç±Ð¯¸¡AºB´n¦a´£¨Ñµ¹¤Ñ¥Dªº¸t¨¥ªº«Å¹DªÌ¨Ï¥Î¡C"²{¦b´¶¸q«o¹ê´N¬O¨ä¤¤ªº³o¨Ç¦a¤è¶Ç±Ð¯¸- ¦Ó«á½T¹ê¤]Åܦ¨³Ì­«­n©M³Ì¦¨¥\ªº¤@­Ó¶Ç±Ð¯¸¡A¤@ºØª«½è©M¤ßÆFªº¥[ªo¯¸¡C

¦]¦¹±q¶}©l¡A´¶¸q´£¨Ñ¤@ºØ¥[ªo¯¸µ¹«Å¹DªÌ©M©~©Òµ¹³o¨Ç°ü¤k¹ÎÅé¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤£¥i´£¥XºÃ°Ý¡R¨º´N¬O¡M·í«Å¹D¤u§@¶}©l¹J¨ì§xÃø®É¡B¬°¦ó¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©ú¦b³o®É³Ð¥ß¤F¤@­Ó°ü¤k¹ÎÅé¡C­n»¡´¶¸qªº¦¨¥ß¦³µÛ¤@­Ó¯«¯µªºÁ¡¯½¤£¬O¤@¹L¥÷ªº¡C¤]³\³Ð¿ìªÌ¥Ñ©ó¤Ó§ë¤J¤F³o¨Ç¨Æ¥óªºµo®i¤]¨S¦³°µ°O¿ý¡A§óÁVªº¬O¡A¦b³o´X¥@¬ö¡A¥Ñ©ó»Ý­n¥¿©ú¤@¨Ç³\¦h±Ð°ó©M©Ð¦a²£ªº©Ò¦³Åv¡A¥X²{¤FºØºØ¦³Ãö´¶¸qªºªì´Á¤åÄm¦ý¦h¼Æ³£¬O°°³yªº¡A¦]¦¹¤£¬O©Ò¦³ªº¦X¬ù®Ñ©Î¬ÛÃöÀɬO°¨¤W¥i«Hªº¡C¥[¤W¡A¾ú¥Nªº¤õ¨a¡A¯S§O¬O¦b1505¦~¦b¶ø´µº¿¥D±Ð®y°ó¡A©M1715¦~¦b´¶¸q¡A¤§«áªk°ê¤j­²©R¤w¸g·´±¼«Ü¦h¤å¥ó¸ê®Æ¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¸ê¤Fªºµ}¤Ö¡A¦p¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell)¦b¥L­è¥Xª©ªº66­¶½×¤å´£°_¦¹°ÝÃD¡¥´¶¸q¨s³º¬O¬°½Ö©Ò³Ð¥ß?'ªºµ²½×»¡¹D:¡¥§Ú­Ì½T¹ê¦b¯Q¶Âªº³±¼v¤§¤U'[3]¡C¨º§Ú­Ì³o¨Ç¤pªº¥v®a¦³¦ó´Á±æ©O?

¦]¬°³o¼Ë¦³¯Ê¥F¥i¾aªºÀÉ¸ê®Æªºµý¾Ú¡A¤]³\³Ì¦X²zªº¤è¦¡¥hÆ[¹î¹D©ú±µµÛ¥h¦¨¥ß¥Lªº«Å¹D§Ì¥S·|¡A(¦]¬°³o¾ã­Ó¹Lµ{ªº¾ú¥v°O¸ü¬O¤ñ¸û»ô¥þ)¡A ¤§«á¦A¦^ÀYÂk¯Ç¦³Ãö´¶¸q¡A¦]¬°´¶¸q¬O«Ü©ú½T©M¬G·N¦a¬O³o¦¨¥ß¨k­×·|ªº³¡¥÷¡C

§Ú­ÌµLªk·Q¹³´¶¸qªº°_­ì¬O§_¬O¦³²z½×©Êªº­p¹º©Î¬O¤@ºØ©â¹³ªºÆ[©À¡C²z½×©Êªº¤è¦V½T¹ê¬O«Ü¦³§l¤Þ¡A¹D©ú­º¥ý³Ð¥ß¤@®yÁô­×¤k°|¡A¨Ï¦o­Ìªº¦­¦b¦¹¦a¬è묰¥L±N­n³Ð¥ßªº«Å¹D§Ì¥S·|·Ç³Æªº»¡ªk¦³¥¦ªº¾y¥ß¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¾ú¥v®Ú¾Ú¯à°÷ÃÒ©ú¹D©ú½T¹ê³o¼Ë¦w±Æªº¡C¦ý¨Æ®É¹ê¤W´N¬O³o¼Ëµo¥Íªº¤]³\¤@¤Á¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ ¡V ¦ý³o¤@¤Á¬O¥v®aªº½d³ò¤§¥~¤F¡C¦³¤H¤]¥i¥HÅG½×»¡§Ú­ÌµLªk¥H¾ú¥v¸ê®Æ¨ÓÃÒ©ú¬OµL©Ò¿×¡A¦ý§Ú»{¬°¬O¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°§Ú»{¬°±q§Ú­Ì¦Û¤vªº¨Ï©R¥h±´°Q¹D©ú¦p¦ó¥h³B²z³o¨Ç¨Æ±¡¬O«Ü­«­nªº¡C 

¦pªG§Ú­Ì§ä¤£¨ì¹D©ú­ì¥ý³Ð·|­p¹ºªºÃÒ¾Ú¡A¨º¨s³º¬Oµo¥Íªº¤°»ò¨Æ¡H¦pªG¥L³Ð¿ì«Å¹D·|¨Ó¤Ï»é¤@­Ó¾ÇªÌªº­×·|¨Ò¦p¡A ¦]¬°¥L¦­¦b1203¦~¤w¸I¨ì¤@ºØ»Ý­n¥¿·íªº«Å¹D¤u§@ªºªªÆF»Ý­n¡A·í®É¥L»P¨f¨È­ô¥D±Ð¸g©¹¤¦³Á®É¸g¹L¤g¾|´µ»P¤@¦ì²§ºÝ«È¾÷¦ÑÁ󪺵ۦW·|­±¡C¬Æ¦Ü©ó¦b1206¦~±qù°¨¦^µ{®É¡C ©M¤§«á¹D©úªº«Å¹D¯«®¦§l¤Þ¤F³\¦h®{§Ì¸òÀH¥LÀHµM·í®ÉÁÙ¨S¦³¥¿¦¡ªº­×·|¥i°Ñ¥[¡C¦]¦¹¥L­±Á{¤Fa)«Å¹Dªº»Ý­n ©M b)¤@­Ó«Å¹Dªº¹ÎÅé³ò¶µÛ¥Lªº¨Æ¹ê¡A ¨Ï¥L¦b¬Y®É¨è¦V±Ð·|¤W¥q¥Ó½Ð¤w¸g¦s¦bªº²Õ´¤§³\¥i¡A­º¥ý¦b1215¦~±q¦a¤è¥D±Ð¦Ó«á¦b1216¦~±q±Ð©vªº³\¥i

¦P¼Ë¦a¡A §Ú­Ì¤]¥i¥HÅG½×´¶¸qªº®×¤l:¤£¦Ü©ó³Ð¥ß¤@­ÓÁô­×¤k°|ªº´÷±æ¦Ó¦b©ó¥h´M§ä¤@­Ó¨ãÅé°ÝÃDªºµª®×¡C ¤£µM¡A¦pªG³o°ÝÃD¤£¬O¨º»òºò«æ¡A¤]³\¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©ú·|¦Aµ¥§ó¦nªºª¬ªp¥h¶}©l³oºØ­p¹º¡C¦b1206¦~¥L­Ì¤]¤~­è¨ì¡A¦ý¦b1214¦~¡A¹D©ú¤w¾á¥ô¥»°ó¥D¥ôªºÂ¾°È¡A ³Ð¥ß¤@®yÁô­×¤k°|¥i¯à¬O¤ñ¸û¦X²z©Î¤ñ¸û¦³ÅÞ¿èµ{¦¡ªº¦w±Æ¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H½T©w§Ú­Ì¦b¦¹¤£¬O­±Á{Å޿誺¦]ªG«ß¦Ó¬O¸t¯«ªº·P¥l¡C

¦b¦¹¡A¤]³\¤@­Óºò«æªºªªÆF°ÝÃD¤]¦¨¬°­«ÂI:¦p¦ó¥h³B²z±q¥d¹Fº¸²§ºÝÂk¨Ìªº°ü¤k­Ì¡A¦o­Ì¦]­Ó¤Hªº©v±Ð¿ï¾Ü¤w¸g»P®a®x²æÂ÷Ãö«Y¡A¦P®É¦A¤]±o¤£¨ì¥ô¦ó¸gÀÙ¨ó§U¡F¥t¤@¤è­±: ¦p¦óÁ×§K¦~«C¤k«Ä³Q¥d¹Fº¸²§ºÝ±Ð¨|©Êªº¾÷ºc©ºªA¡A¦]¬°¦o­Ì¥i¯à¦Û¤v¤Ñ¥D±Ð¶Q±Ú¦³¸gÀÙ§xÃø¥u¦n§â¤k¦Ó°e¶i³o¨Ç¹ÎÅé¼¾¾i©M±µ¨ü±Ð¨|¡C

½Í¨ì´¶¸q­º§åªº­×¤k­Ì¥¿½Tªº¨­¥÷¬O¤@­Ó«Ü´_Âøªº°ÝÃD¡AÁöµM¾ÇªÌ¤w´£¨Ñ³\¦h»¡ªk¦ý¨S¦³¤@­Ó¯à°÷¸ó¶V¤@¨ÇºÃÂI¡A¦P¼Ëªº½s³oºØ¬G¨Æ¦p¨f¨È­ô¥D±Ð©M¹D©ú¬°±q²§ºÝÂk¨Ìªº°ü¤k³Ð¥ß¤@®y¦¬®e©Ò½T¹ê¬O¤Ó©_©Ç¤F¡C­n³y¦¹ÁÁ¨¥¦³¦ó¥Î³~¨Ã¯àÀò±o¦p¦ó¥Î¯q? ÁöµM¦¹ª©¥»¨S¦³¦b­Y°ó¡E¼»§J´Ë¡A §BÅM¡E¶OÄõÅM(Pedro Ferrando)©Î¨ä¥Lªì´Á¹D©ú·|¥v®aªºµÛ§@¥X²{¡A¦ý³o¬O¤ZÄ£ªº¦a¤è¶Ç²Î¯d¶Ç¨ì¤Q¤C¥@¬ö¡A¦Ó¦³¹D©ú·|¥v®a­Y±æ¡E¹p¼»(Jean de Réchac)¦b1647¦~¦P¼Ëªº¤ZÄ£ªº¥N²z¥qÅM§BÅM¡E¥Ì§BºÖ(Pierre Cambefort)¡A¥Lªº¦b¤GªÌ¤§¡q¸t¹D©ú¥v¡r³£°O¿ý¤U¨Ó¡C

±q¥d¹Fº¸²§ºÝÂk¨Ìªº°ü¤k­Ì¬°³o¹ÎÅ骺¹ï¹³±N§â´¶¸q¦b¤¤¥@¬ö Áô­×³Ð¥ß¥v¤W¨ã¦³¯S§O¤S¥tÃþªº¦ì¸m¡A³o¤]Åý§Ú­Ì·Q°_ºÖ­µ¤¤ªº³\¦h³¹¸`­C¿q¦Û¤v«Å§G»¡Í¢ªº¨ÓÁ{¬O­n¥l´«¸o¤H¦Ó¤£¥l´«¸q¤H¡AÍ¢¬O¨ÓÂåªv¯fªÌ¦]¬°°·±dªÌ¤£»Ý­nÂå¥Í¡C¦b¦¹´N¬Oªì´Á´¶¸q³Ì³Ð·sªº¯S¼x¡A¤]¥i»¡¬O§Ú­Ì­×·|ªº°_·½¡C¦¹¹ÎÅé°ò¥»¤W¬O¤@ºØ·Oµ½ªº¾÷ºc¡A¬O­n¦¬®e­èÂk¨Ì©ó¤Ñ¥D±Ð·|ªº²§ºÝ°ü¤k­Ì¡A¦]¬°¦o­Ì¤w¥¢¥h¤F®a¸Ìªº¸ê·½©M°]ª«ªº¸É§U¡C³oºØ±æ·|¥Í¦Û·í¦aªº¶Ç²Î¤Ñ¥D±Ð­×¹D°|¬O«ÜÃø³Q¦¬¯dªº¡C¹D©úªì´Áªº»·´ºªº¯S¼x§Ú­Ì½T¹ê¤£¥i¥H©¿²¤¡C

±q¦¹¨¤«×§Ú­Ì¥i¥H»¡´¶¸qªºÁô­×¤k°|¬O¤@ºØ«D¥¿±`ªº¹ÎÅé¡C¦p§Ú­Ì¤W¤å©Òµø¡A±Ð©vªº­ã³\«Ü²M·¡ªº¬Oµ¹¹D©ú©M¤@¸s«Å¹DªÌ¡A¦ý¤£¬Oµ¹¤@®yÁô­×¤k°|¡C³q±`¦¨¥ßÁô­×¤k¹ÎÅ餧«e»Ý­n¦³¯Å¤jªº¸gÀÙ®½Ãج°°ò¦¡A¤§«á¨³³t¦aÂkÄÝ¥ô¦ó¤@­Ó­×·|¡C´¶¸q¦b1206¦~¤]¨S¦³³o¨Ç®½ÃØ¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò¦¬¶°ªº¸ê®Æ§i¶D§Ú­Ì¦h¼Æªº³o­×¤k­Ìªº®aÄݳ£³h½a©Î­±Á{¤@¨Ç¸gÀÙªº§x¹Ò¡A ¦]¦¹µLªk´£¨Ñ¸uª÷µ¹¦o­Ì¡C¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü¦¹¹ÎÅé©ó1206¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¸t¥v¸t­Y±æ©v®{ªº¸`¤é¦b´¶¸q¦¨¥ßªº¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö·Q»¡¬°¤F³o­p¹º©¿µM¤@µ§ª÷¿ú¬O¦³«æ»Ý¡A³o¤]¼á²M1207¦~¬°¦ó¨f¨È­ô¥D±Ð¦^¦è¯Z¤úªº°Ê¾÷ (®Ú¾ÚÃQ¥dº¸¥L­ÌÁ`¦@¦³¤T¦ì)¡C

½T¹ê¦b©Ò¦³¶µ¥Ø¡A´¶¸qªº¦¨¥ß¬O¤@ºØ°¸µMªº¬O¥ó¡A¦p¦P²{¥N¦¨¥ß­×¹D¹ÎÅ骺¤è¦¡¡C¤]³\²z·Q¤Æªº¶Ç²Î»~¾É§Ú­Ì¦­¦b1207¦~·í¹D©ú§â³o¨ÇÁô­×¤k¶°¤¤¦b¸T¦a¸Ì¡A¦ý¨Æ¹ê¤W·í®É¦b¦¹¦a¤]¨S¦³¥ô¦óÁô­×°|ªº«Ø¿v¡A¦]¬°­×¤k­Ì©~¦í¦b¨â¤T®y¨p¤H©Ð¤l¡A¨Ã¥B¤À©ó´¶¸q©M¤ZÄ£¨â¦a¡C·í®É½T¹ê«Ü¨u¨£¤@­Ó¹ÎÅé°¨¤W·h¶i¤@­Ó¹ÎÅé¤w¸g·Ç³Æ¦nªº«Ø¿v¡Aªk³W¤w¸g¼g¦n¤F¡A­èÁ_§¹ªº·|¦ç¥u¦bµ¥µÛ­×¤k§â¥¦¬ï¤W¡A¸T¦a¤jªùªºÆ_°Í¥uµ¥µÛ³QÂà¨Ï©Ò¦³¤@¤Á¬O¤Q¥þ¤Q¬ü¡C§â´¶¸qªº¦¨¥ß·Q¦¨³o¼Ë¬O¤@­Ó¤j»¤´b¡A¦ý¾ú¥v¤¤ªº¥¿¾ÚÂ\²´«e§i¶D§Ú­Ì³o¤£¬O³o¼Ë¡CµL½×¦p¦ó¡A­×¤k­Ì¡A¹D©ú©M¥Lªº«Å¹D¹Ù¦ñ±q¶}©l´N¨Ï¥Î´¶¸qªº±Ð°óªº½T¹êªº¡C¹ê»Ú¤W¹ÎÅ骺®Ö¤ß±q¦¹®É¤w³þ©w¦b¦¹¦a¡C

¦p¦P¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell)¤]³\¤½¥¿ªº»¡¹D,¤]²Å¦X§Ú¦Û¤vªº¬Ýªk: "¥L(¹D©ú) ¤]¦b´¶¸q¬°±q²§ºÝªÌ¤¤ÀٱϪº°ü¤k¦¨¥ß¤@®y©Ð¤l¡A¤£¤[¤]¦¨¬°¤@®yÁô­×¤kªº·|°|"[4]¡C ³o¬O¤@­Ó²³æªº¥y¤l,¦ý¦¹¥y©Ò¥Îªº°Êµü³£¬OÃö¨£¥h­nÁA¸Ñ¹D©ú¦p¦ó¥h­±¹ï¦¹¨Ï©R: i) °ü¤k­Ì³Q±ÏÀÙ¡A³o·t¥Ü¤@ºØ¼@±¡©Êªº²{¹³¦]¬°¥L­ÌªºÆF»î¦³¦MÀI; ii) ¦]¦¹¡A¥L§ä¨ìµª®×¨Ó¸Ñ¨M³o»Ý­n: ¥L³Ð¥ß¤@®y©Ð«Î; iii) ¥u¦³¤§«á¦¹¹ÎÅé©Ð«Î ¤]Åܦ¨¤@®yÁô­×¤k°|¡A°ü¤k­Ì¦¨¬°Áô­×¤k¡A´N¬Oº¥º¥¦w±Æ¦o­Ì¿Ä¤J±Ð·|ªºµ²ºc¡A¨º´N¬O»¡¤@¤Á¨Æ¥ó§¹²¦ªº«áªG¡C

1207¦~¬K©uªº¨ÓÁ{º³¿w°|¤÷ªü¿Õ(Arnaud de Citeaux) ©M¨ä¥L¤Q¤G¦ìº³¿w·|°|¤÷ ©³¹F»X¯S²¤¡]Montpellier¡^¡A¨Ó¨ó§U«Å¹D¤u§@ªº¨Ï©R¡A¦]¦¹´¶¸q/¤ZÄ£ªº¦aÂI¤]Àò±o¤F§ó©x¤èªº©Ê½è¬°ÁõÄÝ©ó³o¨Ç©v®y¤j¨Ïªº¶Ç±Ð¯¸¡C³o¼Ëªº²Õ´¤]¦¨¬°¯«¸t«Å¹Dªº°ò¥»­n¯À©M¤§«á¦¹¥ô°È³Q©e©ìµ¹¹D©ú©M¨f¨È­ô¥D±Ð­t³d¡A¦ý¬O¨f¨È­ô¥D±Ð©M©Ô¯Q²¤¡E¶¾´Iù¡]Raoul de Fontfroide¡^¤G¤H¤£©¯³£¦b1207¦~ªºµ²§ô¤§«e³£³u¥@¤F¡A¹D©ú¥»¤Hµo²{¥L¦¨¬°³o¦a¤è¶Ç±Ð¤u§@ªº°ß¤@­t³d¤H¡C­è¦b´¶¸q©Ò³Ð¥ßªº°ü¤k¹ÎÅé¤]«K¦¨¯«¸t«Å¹D²Õ´¤ñ¸û©T©wªº³¡¥÷¡C

¤]³\¦b¦¹§Ú­ÌÀ³½Í¤@¤U¦³Ãö¡¥¯«¸t«Å¹D'¤§µüªº¾ú¥v¡A¨ä¹ê¥¦¤£¬O¹D©ú·|ªºµo©ú¡C¥¦°_·½©ó¸t¤j°ê·çªºµÛ§@¤¤¡A¦Ó«á±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@§â¥¦¥Î¨ÓºÙ©I¦V¥d¹Fº¸²§ºÝªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¦­¦b1207¦~ªº¤K¤ëªº¤@¥÷®½ÃؤåÄm¤¤­º¦¸¥Î¯«¸t«Å¹D¤§µü¨Ó«ü´¶¸q¦¹®½ÃجO½çµ¹¡R¡u¥D¤Ñ¥D©MºaºÖº¿§Q¨È©M¤Ñ¥Dªº½Ñ¦ì¸t¤H©M¯«¸t«Å¹D©M¶ø´µº¿ªº¹D©ú²{¦b»P±N¨Óªº·|¤h§Ì¥S©M©M­×¤k­Ì¡v¡C

¦³Ãö´¶¸qªº³Ð©l¤H¬O§_¬O¨f¨È­ô¥D±Ð©Î¹D©úªº°ÝÃD§Ú­ÌÀ³¥H§Ú¤§«e©Ò´£¥XªºÃöÂI¥h±´°Q¡A¨º´N¬O±q¤@¦ì¥D±Ð©M»P¥L¤u§@ªºµú¸g¥qÅM¤§¶¡ªºÃö«Y»¡°_¡C³o¦bÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^«Å¹D¬¡°Ê½d³ò¤º§¹¥þ¬O¤£¥i¯àªº¡A¦b¦¹¨f¨È­ô¥D±Ð¦¨¬°µJÂI©M¸t¾¬Éªº¥Nªí¤Hª«¡A¦p¥D±Ð¶Ç±Ð¹Îªº¦¨­û¡AÁöµM¥L¬O¤@¦ì°Æ°|ªø¡A¹D©ú¬O¤£¥i¯à¦Û¤v¿W¦Û¦a¥h¦¨¥ß¤@­ÓÁô­×¤k°|¡C¦Ü¤ÖÀ³¬O¤@ºØÁp¦X©Êªº­p¹º¡C³o¨Æ¹ê¬O¥Ñ­×·|ªì´Áªº¶Ç²Î¯àÃÒ©ú¡A¯S§O¬O­Y°óªº¡m«Å¹D·|ªì´Á³Ð·|¥v¤p¥U¡n¦b¦¹»¡©ú¨f¨È­ô¥D±Ð¬°´¶¸qªº³Ð©l¤H¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A¡m¸t¹D©ú¶Ç¡nªº©x¤èª©¦b1259¦~ªºÁ`·|ij³Q­×¥¿¡A±N§â¹D©ú¥N´À¨f¨È­ô¥D±Ð¬°´¶¸qªº³Ð©l¤H¡C¦b¦¹¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦ó­ì¦]¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H½T»{ªº¬O«Ü§Ö¹D©ú ¦¨¬°´¶¸q°ß¤@ªº­t³d¤H¡A ®É¬°1207¤¤¦¯¶}©l¡A·í¨f¨È­ô¥D±Ð½T©w¦^¦è¯Z¤ú®É¡A¦ý¦b¦P¦~ªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¥h¥@¡C

¦³¥i¯à­º®yÁô­×°|ªº«Ø¿v¦b1211¦~§¹¦¨¡A©M³o¨Ï­×¤k­Ì¯à°÷¶°¤¤¦b¬Y¤@­Ó¦a¤è©~¦í¡C1211¦~¬OÁ`¬O³Q³\¦h¥v®a©Ò»{¦P¬°¹D©úªð¶m¦^°ê¥h¶ø´µº¿³B²z¥L¨p¨Æ¦Ó¦^¤ZÄ£/´¶¸qªº®É«á;ÁöµM¨S¦³¥ô¦ó«O¦sªº¤åÄm¥iÃÒ©ú¦¹®Èµ{¡A¦ý¤£¥i«ä·N ¹D©ú¦b¨f¨È­ô¥D±Ð³u¥@«á¨S¦³³o¼Ë°µ§@¦V¥L·sªº¤W¥q¥Ó½Ð­ã³\¯d¦b´¶¸qÄ~Äò¹ê¦æ·sªº¤u§@¡C¦b³o®ÉÁô­×¹ÎÅé¤w¸gÀò±o¤F¨¬°÷¤S©T©wªº¸gÀÙ°ò¦¨Ï¥¦¯à°÷¶¶§Q¦aµo®i¡C²Î­pÅã¥Ü»¡ªì¨B¦³ªº¤Q¤G¦ì­×¤k­Ì(¨ä¤¤¤E¦ì¦³¥i¯à¬O¥d¹Fº¸Âk¨ÌªÌ)¦b1211¦~¤w¼W¥[¬°¤G¤Q¦ì¡C

¤]³\¦b³o®É¨è¹D©ú¥i¥H¿ï¾Ü±q¦¹¦a±N·|¤h§Ì¥S¾E²¾¥h§ä§Oªº¦a¤è©w©~¡A¦p§â­×¤k­Ì­è¯ë¨«ªº¤ZÄ£©Ð¤lÅýµ¹·|¤h¹ê¥Î¡C¦ý¥L¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¤]³\§Ú­ÌÀ³¬G·N°µ³o¿ï¤â¨Ó«O«ù¨â­Ó¹ÎÅé¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¡C¦ý¦¹·|°|¬O§_¬OÂù©Êªº¹ÎÅé?ÃQ¥dº¸»{¬°´¶¸q¯Ç¤J¯É¼wÀN(Fontevrault)·|©Î·æ¥¬Õæº~ (Sempringham) ·|¬Û¦üªºÂù©Ê¹ÎÅé²Õ´¡A¦]¬°¦b´¶¸q¨S¦³¥ô¦ó¦@¦P¤W¥q§â¨â­Ó¹ÎÅéÁp¦X°_¨Ó¡C­º¥ý­n¬ö±o¨f¨È­ô¥D±Ð³u¥@¤§«á³\¦h«Å¹DªÌ¤w¸gÂ÷¶}¤F¹D©ú¡A¦Ó¨º¨Ç¯d¤U¨ÓªÌ¨S¦³¦V¥L»}¹L¥ô¦ó¸tÄ@¡C¦b¦¹®É¬q¥u¦³­×¤k­Ì¥¿¦b³Q³³¦¨¬°¤@­Ó­×¹D¹ÎÅé¡A¦ý§Ú­Ì¤]­n«ü¥X¡AµL½×¶Ç©_©Î¶Ç²Î¡A¨S¦³°O¸ü»¡¹D©ú¬O¥L­Ìªº°|ªø¡C±q´Áªì­×¤k­Ì¦³¦o­Ìªº¤k°|ªø;¨Ã¥B©Ò¦³ªº¥Xªì´Á¤åÄm³£³o¼ËºÙ©I¦oªº¡A¦Ó¹D©ú¥u¬O´À¦o¿ì¨Æ¡C

Áô­×¤k°|¦b¤Q¦~¤§¤[«×¤@ºØÁ¡Á¡®zªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¥¦¤]¨S¦³ÁõÄÝ¥ô¦ó­×·|¡C ½T¹ê¨Ó¦Û¤g¾|´µ¡}´N¬O·í®É´¶¸q©ÒÁõÄݪº±Ð°Ï)ªººÖº¸§J¥D±Ðªºªì´Á¤åÄm¸Ì¡A«Ü©úÅã¦aÃÒ©ú¦¹¹ÎÅéÁÙ¬ü¨S¦³¥¿¦¡³Q¦¨¥ß¡AÁöµM¥Î³oºØ»y®ð½Í½×¦¹¨Æ·|¦³¤@ºØÁU½k¤£²Mªº¨ý¹D¡C¦b1211¦~¤­¤ëªº¤åÄm¸Ì¡A ºÖº¸§J¥D±Ð±N§â¥¬Äõ(Bram)±Ð°óªº¤@¤Á©^Ämª÷®½µ¹·|´¶¸q¹ÎÅé¡A¥L¤£ºÙ©I¦o­Ì¬°¡uÁô­×¤k¡v¡]monialibus¡^¡C ¦ÓºÙ¬°¡¥dominabus converses religiose viventibus'¡A½Ķ¬°¡u¤@¨ÇÂk¨Ìªº°ü¤k«×­×­×¹D¥Í¬¡¡v¡C(ÁöµM¦­´Áªº®½ÃؤåÄmºÙ©I¹L¦o­Ì¬°¡uÁô­×¤k¡v¡]monialibus¡^¡A¦ý¦¹¤åÄm¤£¬O¨Ó¦Û­t³d¦o­ÌªººÖº¸§J¥D±Ð¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¯Çº¸¥»ªº§B­¦³Ç(Bérenger)¥D±Ð¡C§Ú­Ì¦^¨ìºÖº¸§J¥D±Ð¡A«Ü©úÅã¦a¤£Ä@§â¥Ã¤[©Êªº°]²£Åv¥æµ¹³o¨Ç°ü¤k¡C§Ú­Ì·|µo²{¦b´¶¸qªº°_­ì³\¦h²×¥Í©Êªº½ç¤©³£¬Oµ¹©ó¨ãÅ骺¤H¤h¡C

¾ã­Ó¨Æ±¡ªº¹Lµ{½T¹ê«Ü©_§®¡A¨ä¤¤¬O¤@¦ìº³¿w·|¤h«Â·G¡E¬_©Ô·ç¡]William Claret¡^¡A¦]¬°¥Lªº¦W¦r¦P¶ø´µº¿ªº¹D©ú¥X²{¬°¦@¦P­t³d´¶¸q­×¤k­Ìªº°]°ÈºÞ²z¡C¤]³\¹ï¹D©ú¦Ó¨¥³Ì¤è«Kªº¤èªk´N¬O§â³o¹ÎÅ饿µ¹º³¿w·|ºÞ²z¡A¦]¬°¦b¦h¤è­±¥L­Ì¤]«Ü§ë¤J«Å¹D¨Ï©Rªº¤u§@¡C¦¹¸ê®Æ¤]¥i¥H§_¨M¹D©ú­ì¥ý³Ð·|­p¹ºªº»¡ªk¡A¦Ü¤Ö¦b´÷±æ¤¤¡A¥h½l³y¤@­Ó·sªºªF¦è¡C¦¹¥~¡A¦pªG¥L§Æ±æ³oÁô­×¤k°|¦pº³¿w·|ªº¡A¨º¥LÀ³¥¢¥hµ¹¥Lªº«Å¹DªÌ©Ò¿×ªº¥[ªo¯¸ªº©v¦®¡C¹ê»Ú¤W´¶¸qªºÁô­×¤k¨S¦³ÁõÄݹL¥ô¦ó¨ä¥L­×·|¯à°÷ÃÒ©ú³o»¡ªk¨º´N¬O¹D©ú¦b³o¦­´Á¤w¸g¶}©lºc·Q¤@­Ó¯à®e¯Ç§Ì¥S­Ì©M ­×¤k­Ìªº­×¹Dµ²ºc¡A¦]¦¹¨â­Ó¹ÎÅ骺¦s¦b¡A ¤@­Ó¬OÁô­×¤k¹ÎÅé©M¥t¤@­Ó¬O«Å¹D¹ÎÅé¡A¤À¶}¤S¦¨¥ß¦b¦P¤@­Ó¦a¤èÅý¥L·P¨ì¿³½ì¡C

§Ú­Ì¦pªG¸Ô²Ó¦a¥h¬ã¨s1206¦~©M 1216¦~¤§¶¡¦³Ãö´¶¸qªº¤åÄm§Ú­Ì·|µo²{¥¦­Ì§Q¥Î¦hºØªº¦Wµü¨Ó±Ô­z¦¹¦aªº«Ø¿vª«:±Ð·|¡A©Ð«Î¡A¦a¤è¡A¯«¸t«Å¹D¡Aµ¥µ¥¤§«á¬ù¦b1213¦~¥ª¥k¡A¤~¥X²{Áô­×¤k°|©Î¤jÁô°|©_©Çªº¥¢¨Æ«á­±¨â­Ó¦Wµü¤£¤[¤S®ø¥¢¦Ó¦Ç´_¤F­ì¥ýªºÂ¦WºÙ¡C³o¨Ç¸ê®Æ¤]§i¶D§Ú­Ì·íªì¹ï©ó´¶¸qªº©Ê½è©w¦ì¤]¤£©ú®Ô;¦p¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell)©Ò»¡ªº: "¦¹¹ÎÅé³Q¹w©w¦¨¬°¤@­Ó§óÃe¤jªº­p¹º¤º¡A¥¦¤w¸g¤£¬O¤@­Ó¦³¤@¨Ç¸t¾¤H­û¨ó§Uªº¿W¥ß¦ÛªvªºÁô­×¤k°|¡C"[5] ¦]¦¹§Ú­Ì¦pªG§Q¥Î²{¥Nªº»yµü§Ú­Ì¥i»¡¡A¹D©ú¤w¸g¥¿ÁÚ¦V§ó¼s¤jªº½d³ò¤ºµo®i¡C

¦b¦¹§Ú­Ì¦³¤F¹D©ú»·´ºªº³Ð·s¤¤ªº¤@¨Ç¦]³t¡A´N¬O«Å¹DªÌ©M­×¤k­Ì©~¦í¦b¤@­Ó¦@¦P¦a¨å¡A¦Ó³£¦b¦¨§Îªº¹Lµ{¤¤¡C¥L¤]³\¤w¸g¦³¤ß²z·Ç³Æ¥h¥Í¬¡¦b³oºØ¼Ò½k¤¤©Î³oºØ¦w±ÆªººØºØ§xÃø¡C¦ý³o¤£¥u¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¤£¤[¡A¨º´N¬O»¡¦­¦b1207¦~¤K¤ë¤K¤é¡A¤w¦³¥X²{±j¯Pªº ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦³¨Ç¥­«H®{¦b«Å¹D§Ì¥S©M´¶¸qÂk¨Ìªº°ü¤k®Ç¤u§@©M¥Í¬¡¡C½T¹ê¤u§@¦p¯«¸t«Å¹D¤]¦¨¬°§ó¹ê»Ú¨Ã§ó©úÅ㪺»Ý­n¥L¤H¨ó§UºØºØ¤é±`¥Í¬¡ªº¤u§@¦p¹A·~©M®a¨Æ¡C¦ý§Ú©Ò«üªº³o¨Ç¥­«H®{¤£¥u¬O¯Âºéªº»âÁ~ªº¤u¤H¡C ¤£¬Oªº¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¦¹¨Æ¬O´¶¸qªºªì´Á¾ú¥v³Ì©_§®ªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³­×·|¦¨¥ß¤§«eªº®É¥Nªº³\¦hªk«ßÀÉ¡A»¡¦³³\¦h¨Ó¦Û·í¦a§ø²ø¦p«Â©ÔÁɺû¨½(Villasavary)©M«Â¦Ø±l¼w(Villepinte)ªº¤w±BªºÂ²¾ë¤Ò°ü¡V ±N§â¦Û¤v»P¥L­Ì©Ò¦³ªº¥@«U°]²£³q³q©^Äm¥X¨Ó¡C³Ì¦­´Á¦Ó«O¦sªºÀÉ«ü¥X¦³¦ì¦W¥s¡¥ÃB±Ó¹Å¹F¡E¾d¼wµY¡]Ermengarde Godoline¡^©M¦oªº¤V¤Ò'¡A½T¹ê§ó¦³½ìªº¨Æ¡A¥H¤¤¥@¬öªÀ·|ªº­I´º®ð¡A¦¹®½ÃØÀɬO¦b¦oªº¦W¸q©Ò¥ýñªº¡C¦oÁn©ú»¡¦o¤ßÆF¥¿±`¨Ã¦ÛÄ@¦a§â¦oªº©Ð¤l©M¦o©Ò¦³ªº¤@¤Á®½Ãص¹¡u¥D¤Ñ¥D©MºaºÖº¿§Q¨È©M¤Ñ¥Dªº½Ñ¦ì¸t¤H©M¯«¸t«Å¹D©M¶ø´µº¿ªº¹D©ú²{¦b»P±N¨Óªº·|¤h§Ì¥S©M©M­×¤k­Ì¡v"¡C³oŪ°_¨Ó¦n¹³¬O¤@ºØ¸tÄ@µü¡A¦ý­n°O±o³o®ÉÁÙ¨S¦³­×·|ªº¦s¦b¡A¤]¨S¦³©Ò¿×ªº¡u²Ä¤T·|¡v¡CµL½×¦p¦ó¡A¹D©ú±µ¯Ç³o¨Ç§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¸t«Å¹D¹ÎÅ骺¤H¡A»P¥»¿w·|ªºÄm¤l¨î«×«Ü¬Û¦ü³o¨Ç¦bªì´Á®½ÃؤåÄm¤¤ªº¡¥¯«¸t«Å¹D'¤§µü¬O«ü"cunctis fratribus atque sororibus in monasterio de Prolano"¡C

¦]¦¹¦b´¶¸qªºªì´Á¤Q¦~¡A¦³­×¤k­Ì¡A«Å¹DªÌ¡A°ü¤k­Ì´÷±æ·íÁô­×¤k©M¥­«H®{©M°ü¤k­Ì¦P©~¦b¤@­Ó¦@¦Pªº½d³ò¤º¡C§Ú­Ìª¾¹D¦¹½d³ò¬OÃöÃö³¬©Êªº¦Ó¤£¥u¬O¦P¤@§øªº¤@¨Ç©Ð¤l©Ò¶°¦Xªº¡C1211¦~ªº¥t¤@­Ó®½Ãخѧi¶D§Ú­Ì¦³¤@¦W¥s¨Ì¼»®¦¡E§B»¶»ó¡]Isarn Bola¡^¡A±N§â"´¶¸q½d³ò¤ºªº¤@­Ó©Ð«Î"®½Ämµ¹¯«¸t«Å¹D¡C³o¨Çªì´Áªº®½Ãؤ£¤Ö©M¦hºØ:¤g¦a¸VÃ~©M¸²µå¶é¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó¦³¨ãÅ骺¥Î³~¨º´N¬O©Ò±oªºÄmª÷¬O¥Î¨Ó¶R¸tÅé¿Oªºªo¿ú¡C

¦b1215¦~¡A·í¹D©úªº¬¡°Ê¦aÂI±qÅÚ©Ô¦N¡]Lauragais¡^¦a°Ï¾E¿ò¨ì¤g¾|´µ®É¥L¤w¸g¯d¤U¤F¤@­Ó¥¿¦bµo®i¦³¬¡¤OªºÁô­×¤k°|:¦b1258¦~Áô­×¤k°|³W©w¤H¼Æ¬°100¤H¡A¦b1269¦~¬°140¦ì¡A©M¦b1283¦~¤É¬°160¦ì¡C

¦b´¶¸qªº¾ú¥vªº ¤@­Ó­«­n¶¥¼h¨Ã¥B¯àÅý§Ú­Ì¥hÁA¸ÑÁô­×¤k¦b¾ã­Ó­×·|µ²ºc´N¬O±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@©Ò¹{¥¬ªº¤½¨ç¡A¤é´Á¬°1215¦~¤Q¤ë¤K¤é¡C³o²Ä¤@«Ê©v®yÀɤ]¬OÃÒ¹êÁÚ¦V³Ð¥ß¤@­Ó«Å¹D·|ªº¤è¦V¡M¨Ã¥B»P§Ì¥S­Ì©MÁô­×¤k­Ì¦³Ãö¡C ³o¤å¥ó¥H°Ý­Ô©M½ç©óªº©v®yªº¯¬ºÖ¬Oµ¹¡u´¶¸q¸tº¿§Q¨ÈÁô­×°|°|ªø¡B·|¤h§Ì¥S©MÁô­×¤k¡v(priori¡A fratribus et monialibus domus Sanctae Mariae de Pruliano)¡C¦b¦¹±Ð©v¥»¤HºÙ³o¨Ç¡¥Âk¨Ìªº°ü¤k'¬°Áô­×¤k¨Ã¥B§â¦o­Ì¦P«Å¹DªÌ¤@°_±µ¯Ç©ó¥LªºÁ×Å@¤§¤U¡C¨Ã¥B¦¹Àɤ£¬O¤@ºØ´¶¦PªºÀɥΨӦ¨»{¤@­Ó­×¹D¹ÎÅé ¡V ¡m§A­Ì©Ò¿ï¾Üªº­×¹D¥Í¬¡¡n(Religiosam vitam eligentibus) ªº¤½¨çÁÙ¬O±ß¤@ÂI¤~¹{³¡µ¹§Ì¥S­Ìªº¡C¥t¤@¤è­±¦¹¤åÄmªÖ©w´¶¸qªº¤@¤Á°]²£Åv¡A ¦ýºÙ¥¦¬°¡u·|©Ò¡v¡]domus¡^¡A¦Ó¤£¬O¤@®y¡u¤j·|°|¡v¡]monasterio¡^¡C

¦b1215¦~©M1216¦~¤§¤¤¤´¦³³\¦h°ÝÃDÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡C"¹D©ú°ò¥»¤W¬O¤@¦ìpragmatist¡A¥L¤]«æµÛ§â¾ã­Ó¤j³W¼Òªºº|¬}³£­n¨³³t¦a¸É¦n¡C[6]"

¦b¦¹¤]¨S¦³¹ï©ó³o¨Ç¥­«H®{°µ¥ô¦ó¦w±Æ¡C §Ú­Ì©ÒºÙ©Iªº²Ä¤T·|¦b³o´Á¶¡ÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¥X²{¡C

³o¨Ç¨Æ¤S¤Þ¾É§Ú­Ì¤@®É¦³¤@®ÉªººÃ°Ý:¥Ñ©ó´¶¸qªì´Á¤Q¦~ªº²V¦X©Êªºª¬ªp¡A ¦³­×¤k¡A¦³«Å¹DªÌ©M¦³¥­«H®{³£¦b¤@­Ó¦aÂI¥Í¬¡ÁöµM¤À¶}¦í¡A¹D©ú½T¹ê¦³·N­n¦¨¥ß¤@®yÁô­×¤k°|©M¤@®y¨k·|¤hªº·|°|¡A©Î¥L§¹¥þ·Q­n³Ð¥ß¤@§¹¥þ¤£¦Pªº²Õ´¤]³\¤ñ§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº«Å¹D·|§ó¥ý¶i¡A¦ý¦¹§ó¹ý©³ªº¿ï¾Ü³Q±Ð©v©Ò§_©w¡C³o»¡ªk¦­¦b¤G¹s¦~¥N¼wÄy¹D©ú¥v®aÁ§±Ó(Scheeben)³Q§_»{¤F¡C¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell)¤w¸g¦b³\¦h¤å¥ó¦h¦¸ªºµoªí¡C¦b1991¦~¥L»{¬°©Ò¿×ªº¯«¸t«Å¹D¨S¦³³Q±Ð·|©Ó»{¬°¤@­Ó³æ¦ì¡A¦Ó¬O¨â¶µ¤@Ãä¬O¤@®yÁô­×¤k°|©M¥t¤@­Ó¬O«Å¹D§Ì¥S·|¡C¦b¥L³Ìªñªº½×¤å¤¤¥Xª©©ó2004¦~ªºArchivum ¡M¥L»¡½T¹ê¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¯à°÷ÃÒ¹ê¹D©ú°£¤F¦V±Ð©vªº¥Ó½Ð³Qù°¨­ã³\¤§¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¥½³Q­ã³\ªº¡CµL½×¦p¦ó§Ú­Ì¦³½ì¦a²q´ú¡A¦]¬°©Ò¦³Ãö«Å¹D·|¤h©MÁô­×¤k¥¼¨Ó¤§ªººØºØ°ÝÃD¦b1215¦~³£¨S¦³°®²b¦a¦¬§À¡A¦Ü¤Ö¦³¾l¦aÅý§Ú­Ì§â¥¦¬Ý¬°¤@ºØ²§±`- ¦ý¯à°÷½T¹êªº¬O ¡V ¦]¦¹»Ý­n®É¶¡¨ÓÅý©Ò¦³ªº¨Æ±¡Âk¥¿¡C

§Úªù»{¬°¤]³\Á§±Ó(Scheeben)©Ò´£ªº°ÝÃD¬O¿ùªº:ÁöµM§Ú­Ì¨S¦³«Ü¾d©Tªº®Ú¾Ú¨ÓÃÒ©ú¹D©ú·Q¦b±Ð·|ªk¨åªº³W©w©Î¤k©Ê­×¹D¥Í¬¡ªº©Ê½è¤¤³Ð·s¡A¦ý³o¤]¤£§_»{¦b¥Lªº­p¹º¤¤¨S¦³¥ô¦ó·sÂA©Î­²·s©Êªº¯S¼x¡C³Ìªñ¦³¤@­Ó¹qµø³X°Ý¤@¦ì¹D©ú·|¥v®a³Q³o¼Ë¸ß°Ý»¡¡¥¨º»ò¸t¹D©ú¬O¤@¦ì­²©R®a?' µª®×¬O¡¥¤£¬O¥L¬O¤@¦ì¸t¤H¡A¦ý¥L¬O¦³½Ñ¦ì¸t¤Hªº¦@¦P­²©R©Ê½è'¡C¹D©ú¦b´¶¸q³Ð·|ªº·sÂA·P¦b©óµo²{­º§å­×¤k­Ìªº¨­¥÷¡C¹D©ú»·´ºªº¹ý©³©Ê¤Þ¾É¥L§âÁô­×¤k°|µø¬°¤@ºØ¡u·O´dªºµ½¥\¡v- ¡]misericordia¡^¡V ¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C¦pªG¥LÂk¨Ì¤FÄݩ󵹦¨¥þªÌªº¥d¹Fº¸·|°|ªº°ü¤k­Ì¡A´N¬OÃþ¦P§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ðªº­×¹D¥Í¬¡¡A¯à°÷´£¨Ñ¦P¼Ëªº²M³Wºë¯«¨Ã¥B¤]­n´£¨Ñ§ó¦h¡A¨º´N¬O¤£¦¬¨Ó¦Û¥d¹Fº¸®a®xªº¸uª÷¡C

¥t¤@­Ó¹D©ú»·´ºªºÃöÁä¦]¯À´N¬O©Ò¿×ªºsynergy¡A©Î¬Ocomplementarity¡C ½T¹ê¡A·í§Ú­Ì¥h±´°Q¸t¹D©ú¦b¥@ªº°µ¬°¡A«Ü²M·¡¦a¡B¹D©ú§Æ±æÁô­×¤k°|¯à°÷³Ð¥ß¦b§Ì¥S­Ì·|°|ªºªþªñ¡C§Ú­Ì¥u¦³¬Ý¤g¾|´µªº®×¤l¡A¦­¦b1215¦~©M§BÅM¡EÁɩԡ]Pierre Seilhan¡^©Ò½çªº©Ð¤l®É¡A¦bªü¿Õ§B¯Çªù¡]Porte Arnaud Bernard¡^¬°¤@®y¦¬®e¡uÂk¨Ìªº°ü¤k¡v¡]dominarum conversarum¡^ªº©~©Ò¡A§¹¥þ»P¤@¨Ç¦³Ãö´¶¸qªºªì´Á¤åÄmªº¥Îµü¤@¼Ëªº¡C¥i±¤¡A¦b1217¦~¤g¾|´µ°_¸q®É¦¹©~©Ò´N³QÃö³¬¡C¦b¹D©ú³u¥@¤§«e°¨¼w¨½©Mù°¨³£¦³·|¤h§Ì¥S­Ì©MÁô­×¤kªº·|°|¡A¸t¦è´µ¿w½s¦~°O¤¤¤]°O¸ü¥LÃø§Ñªº¿òÅñ¡R¥L¦V§Ì¥S­Ì»¡¥L­ÌÀ³­n´Àªiù¯ÇÁô­×¤k«Ø³]¤@®yÁô­×¤k°|¡C¬èë«á¥L§â¥L¦Û¤vªº·N¨£¸ò¥L­Ì»¡:"§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°°ü¤k­Ì«Ø¤@®yÁô­×¤k°|¡A¤]³\¦³»Ý­n©µ´Á»\§Ú­Ì¦Û¤vªº"¡C¥i±¤·|¯ª¥h¥@¤§«á³oºØ·|¤h§Ì¥S­Ì©MÁô­×¤k³oºØ¤À¶}¤S¡¥¾F©~'¹ÎÅé°¨¤W®ø¥¢¡C¦³¤@¨Ç¦­´ÁªºÁô­×¤k°|¡A ¬Æ¦Ü¦bªk°ê (¨Ò¦p»X¹Fº¸»ô¡]Montargis¡^¦b1245¦~¦¨¥ß©M¸t¤Úº¸¿w¡]Saint Pardoux¡^¦b1293¦~) ³£«Ø¥ß¦b¤@¨ÇÂ÷¨k­×·|·|°|»·ªº¦aÂI¡A¬Û¤Ï¦a¡A ±qªì´Á¨º»ò­«­nªº¹D©ú¤¤¦p¤Ú¾¤©ÎªÌ¤g¾|´µ¡A³£ÁÙ­nµ¥¨ì¤Q¤C¥@¬ö¤~¯à°÷¬Ý¨ì¥»­×·|ªºÁô­×¤k°|¦b¥¦­Ìªº«°À𤺦¨¥ß°_¨Ó¡C

¦Ü©ó´¶¸q; ¦èº¡¡E¹F§J«Âº¸(Simon Tugwell)ºû«ù»¡¹D©ú¤]³\¦b·Q¤@ºØ¨å§ÎªºÁô­×¥Í¬¡¡C¤]«Ü¦³¥i¯à¥L´À´¶¸q­×¤k­Ìªº²ßºD¼g¤U¨Ó¡A¤é´Á¬°1216¦~©M1218¦~¤§¶¡¡C½T®É´X¦~¤§«á¡A1220¦~¥L¦Û¤v¼gµ¹°¨¼w¨½ªº­×¤kªí¹F¥X¤@ºØ¹ï¤k©ÊÁô­×¥Í¬¡ªº¶Ç²Î¬Ýªk¡C

¦A¦^´¶¸q¡A¦b1218¦~¦¹¦aªº¨k­×·|¹ÎÅ饿¦¡¦¨¥ß¬°­×·|ªº·|°|¡C¦ý³o¤£µ¥©ó´¶¸q¦¨¬°¤@ºØÂù©Ê¹ÎÅé¡A ¦]¬°¦b¦¹¤´«O«ùµÛ¨â­Ó¤£¦PªººÞ²z¨î«×¡G¤@¦ì°|ªø©M¤@¦ì¤k°|ªø¡C ¦pªG¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¦bÁô­×¤k°|ªþªñ¦¨¥ß¤@®y§Ì¥Sªº·|°|¬O¨S¦³·N¸qªº¡C¦¹Ãö«YÀ³¬O a)¾ú¥v©ÊªºÃö«Y¦]¬°¨â­Ó¹ÎÅé¬O¥Ñ¸t¹D©ú©Ò³Ð¥ßªº¡A©M b) ¨î«×©Ê¦]¬°³£¬O¶°¤¤¦b¸t¹D©úªºÄ~©Ó¤H¡A´N¬OÁ`·|ªø¡C ³o¤]³\¬OÆ[¨£ªº­n¯À¨ÓÁA¸Ñ¥»­×·|¯S¦³ªºÂù©Êªº¯S¼x¡C§Ì¥S­Ì©M­×¤k­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¤£¬O¦]¬°¦³¦a¤è©Êªº¤W¥q²Îªv - ¥L­Ìªº¦æ¬F¨î«×¬O¤À¶}ªº©M¤£¦Pªº ¡V ¦Ó¦¹Ãö«Y¬O¥H¦VÁ`·|ªøªº¦@¦P»}µü¡C¦]¬°1930¦~¥Ñ´µ¹F¥§³Ò¡E¦N²¤Á`·|ªø¡]Stanislaus Gillet¡^­ã³\ªº¡mÁô­×¤k·|¾Ë¡n¤¤¡A§ó§ï¤F¦o­Ì¾ú¥Nªº»}Ä@µü,¦¹ª©¥»¨Ï­×¤k¦V¦oªº¤k°|ªø»}Ä@¡A¦]¬°¦o¬O¥Nªí¹D©ú·|ªºÁ`·|ªø¡C¦b·sª©¡AÁô­×¤kªº»}Ä@¬Oµoµ¹¤k°|ªø©MÁ`·|ªø- Åý§Ú­Ì¥X²{¦b¤@ºØ¡u¤Î¥Ñ¸t¤l¡v(filioque)¾Ç»¡ ¤@¼Ëªºª¬ªp¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æªº°ÝÃD¯à°÷¦b¾A·íªº®É¨è¯à¸ÑÄÀªº¡C³o´N¬O¦³¤K¦Ê¦~±y¤[ªº¾ú¥v¤§¦w¼¢ ¡V ¨Ï©Ò¦³¤@¤Á¯à¦¨¬°¬Û¹ïªº¡C

¦pªG¹D©ú¦­¹w®Æ­t³d­×¤k­Ì·|¦¨¬°«Å¹D¨Ï©Rªº»Ùê¡A¦p¦P¦b1230¦~´Á¶¡§Ì¥S­Ì©Ò´e»{¬°¦Ó¤Þµo¤F©Ò¿×¡uªªÆFÁô­×¤k¡v¡]cura monialium¡^ªºªÈ¯É¡A¥L¤]³\±q¶}©l´N¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó²Õ´¥¦¡A¨Ã¿W¥ß©Ê¦a§â¦o­Ì¶i¦­§âÁõÄÝ©ó¤@­Ó¤w¸g¦¨¥ßªº­×·|¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¨S¦³°µ³o¼Ëªº¨M©w¡C¦b1235¦~´¶¸q­×¤k­Ì¦]¬°§Ì¥S­Ì±q¥L­ÌªºÁô­×¤k°|°h¥Xªº¨Æ¦V±Ð©v°ê·ç¤E¥@¤W¶D¡C±Ð©v¡A©úÅã¦a¤Ï®gÁô­×¤k¶Çµ¹¥Lªº¶Ç²Î¦b1236¦~¥|¤ëªº¤½²[¸Ì¼gµÛ¡G"¦p¤§«e¡A¬°¤F´L·q¯uºÖ¹D©úªº¦^¾Ð¡C§Ì¥S­Ì­n·ÓÅU´¶¸q¸tº¿§Q¨ÈªºÁô­×¤k¡A¦o­Ì¬O§A­Ì¯«¸tªº·|¯ª²Ä¤@§å³Q¤Þ¶i¤J§A­Ì­×·|ªº¡A¦]¬°¹D©ú¥H¥L¹D²zªºÃ¹ºô§ì¨ì¤F¥L­Ì©M¨Ï¦o­Ì¯à²æÂ÷¥@«Uªº¨í­·¥¨®ö¶i¤J¦³ºÖªº¦w´ä¦b¦¹¦o­ÌªºÆF»î¨É¦³¦w®§ªº·Å¬X¡C"¦¹±Ð©v¤½²[¦³¨â¶µ¨Ï±o¦³½ì:¥¦½Í¨ì¹D©ú§ì¦í­º§å­×¤k­Ì¥H¥L¹D²zªºÃ¹ºô¦n¼Ë¸ò§Ú­Ì»¡¦o­Ì¬O³Q¥Lªº«Å¹D¨Ï¦o­Ì±q²§ºÝÂk¨Ì©ó¥D¡C²Ä¤G¡A"¤Þ¾É¶i¤J§A­Ìªº­×·|"¤§µü¤£¬O«Ü¼Ò½k:¦]¬°¦p§Ì¥S­ÌÁô­×¤k³£¬O«Å¹D·|ªº¤@¥÷¤l¡A¦]¦¹¦o­Ìªº·ÓÅUÀ³¤£ºâ¬O¤@ºØ¡¥¥~¦bªº¬¡°Ê'¡C

¦]¦¹´¶¸qªºªì´Á¾ú¥v¦p¦ó§i¶D§Ú­Ì¹ï©ó¹D©ú§â§Ì¥S­Ì©MÁô­×¤k¥]®e¦b¤@­Ó¦@¦Pªº¨Ï©Rªº·sÂA­×·|»·´º?·ç¤h¬Ù·|ªø¤èÀÙ¡E¿p°Ç¡}Franz Muller¡~¡A´¿»¡¹L: "¦b¹ê²{¥Lªº­p¹º®É¡A ¹D©ú¥»¤H¹üÅã¥X¥L¤£¥u¯à°÷¤ÀÅG¦ó¨Æ¬O­«­nªº¡B©M¦ó¨Æ¬OªþÄݪº¡A¦P®É¦b¸gÅ礤¾Ç²ß¡C"¥L¤@¤è­±¬O¤jÁx½Ä°Ê¤S©M¥t¤@­±¬OÂÔ¨¥·V¦æ¡C´¶¸q¦p¤@ºØ¥[ªo¯¸ªº¦a¦ì¡A¦p·íªì«Å¹D¨Ï©R©Ò´£¨Ñªº©Û«Ý©Î¨ó§U§Ì¥S­Ìªº¦«²Ú¥u¤£¹L¬O¦¹°ÝÃDµª®×ªº¤@¿ì¡C«Ü©úÅã¦aÁô­×¤k¥»¨­¦³¤@ºØ¨Ï®{©Êªº·N¸q°|: ¦Ó«áª½±µ§ë¤J©ó¹D©úªº±ÏÅ«ªº¤u°µ¬O¦]¬°¥¦±µ¯Ç±q²§ºÝ¨ÓªºÂk¨ÌªÌ¡C¦P®É¡A­×¤k­Ìªº¬èë¬Oªþ¦X«Å¹Dªº¨Ï©R¦]¬°¦o­Ì¥»¨­ªº¤u°µ¹ïªº¤HÆF±o±Ï¦³®Ä¡C³o¨Ç­×·|ªº°ü¤k­Ì±q´Áªì³£¬O³o¨Ï©Rªº¤@³¡¥÷¡A¤£¥u¬O¤@ºØ·q§ªº»¡ªk¦Ó¤w¡C ¦¹»¡ªk¤]¥i¥H¥h¥]¬A¥­«H®{¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡A±q1207¦~¤§«á½T¹ê¤w¸g¥X²{¦b´¶¸q¡AÁöµM¥L­Ìªº¦b1215¦~¥½³Q©Ó»{ª½¨ì1285¦~Á`·|ªø¿p¯Ã¡E¼»¼¯©Ô¡]Munio de Zamora¡^Á`·|ªø¬°¥L­Ì½s¼g¤@½g·|³W¡C

¦]¦¹­n·t¥Ü´¶¸q¤£¥u¬O­×·|ªº­ºªG¡A¦]¬°¥¦¬O­×¹Dªº²Ä¤@­Ó¹ÎÅ餣¬O¤@ºØ¸Ø±iªº¸Ü¡AµMº¸³o¯«¸t«Å¹D³þ©w¤F³QºÙ¬°-©M½T¹ê¦b¥@«U¤¤©ÒºÙªº- ¹D©ú¤§®a¡C¡}¦¹µü¦­¦b¤Q¤C©M¤Q¤E¥@¬öµL·N¤¤³Q¨Ï¥Î¤F)¡C ³o¨Ç¸ê®ÆÀ³¯à¨¬°÷¤Ï»é ¨º¨Ç¦³ºÃ¤ßªÌªº»¡ªk»¡¹D©ú¤§®aªºÆ[©À¬O¤G¤Q¥@¬ö¥½ªºµo©ú¡C

¤]³\±q´¶¸qªºªì´Á¾ú¥v§ó¦³¬D¾Ô©Êªº½Òµ{­n¾Çªº´N¬O±µ¨ü¦¨¥þªº¹Lµ{¡A¦¹¹Lµ{À³¬O»Ý­n®É¶¡ªº¹B§@¡C³o»Ý­n¥h±µ¨ü§Ú­Ìªº¯Ü®z¡A§Ú­ÌªºµL¯à¡C³o´N¬O´¶¸q­º§å­×¤k­Ì¹Lªº¥Í¬¡¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¤£¬O±q°_ªì¤w©w§Î¤F§Ú­Ì¬Oº¥º¥¥h¦¨¥þ¥¦ªº¡A§Ú­Ì¦Û¤v¨C¤Ñ³³¨|¥¦ªº¡A ¦b§Ú­Ì¤é±`ªº¥Í¬¡¬¡°Ê½çµ¹¤F§Ú­Ì¦s¦b·N¸q¡C[7]

¥Hµ²½×§Ú·Q´£°_§Ú­Ìªº§Ì¥S¤Õ¹Å(Yves Congar) ¼Ï¾÷´¿¸g¼g¹Lªº¤@¥y¸Ü: "¾ú¥v±Ð§Ú­Ì¤£­n¬°¥ô¦ó¨Æ±¡·P¨ìÅå³Y¡AµMº¸¥ô¦ó¨Æ³£¥i¥Hµo¥Í¡A¦]¬°¨Æ±¡´N¬O³o¼Ëµo¥Í¤F¡C³oºØ¡u¹ê»Ú¤Æ¡v¤]¦¨¬°¤@ºØ°·±dªº¡u¬Û¹ï¤Æ¡v¡C¦³®É§Ú­Ìµo²{§Ú­Ì·í§@¾ú¥Nªº¶Ç²Î¥u¤£¹L¬O«e´X¤Ñªº¨Æ¡C ©M §Ú­Ì±q¹L¥hªº¨Ò¤l¾Ç²ß¨Ï·sªºªF¦è³q±`¨S¦³³Q±µ¨ü¡A²³æ¦Ó¨¥¬O¦]¬°¥¦µ¹§Ú­ÌÅå³ß©Î§ïÅܧڭ̪º¥Í¬¡§@°µ²ß¡C¾ú¥v¤£¬O­n§Ú­Ì·P°Ê¬O¤@ºØ±jº~ªº¾Ç®Õ"[8]

§Ú­Ó¤H»{¬°§Ú­Ì¦b´¶¸q¾ú¥v©Ò¯à¾Çªº¬O§óÄݲ{¦b»P¹L¥h¡C

 

¹D©úÁô­×¤k   ¤Ú¤Ú©Ô¡E»p¼Ú©s(Barbara Beaumont)

´¶¸q¡A 2006¦~¥|¤ë

horizontal rule

[1] Simon TUGWELL, ¡¥Friars and Canons: the earliest Dominicans' in Monastic Studies, the continuity of tradition, Bangor, 1991, p.195.

[2]  Ibid.

[3] Simon TUGWELL, ¡¥For Whom was Prouilhe founded?', AFP, 2004, p.

[4] Simon TUGWELL, ¡¥Friars and Canons: the earliest Dominicans' in Monastic Studies, the continuity of tradition, Bangor, 1991, p.194.

[5] Simon TUGWELL, MOPH XXVII, 1998, Bernardi Guidonis, Scripta de Sancto Dominico, p. 73.

[6] TUGWELL, ¡¥Friars and Canons: the earliest Dominicans' in Monastic Studies, the continuity of tradition, Bangor, 1991, p.205.

[7] Cf. Yves BURDELOT, Devenir humain, Cerf, 2003, p.101.

[8] Yves CONGAR,  Ce que gagne la culture de la foi à la connaissance de l'histoire, dans Cahiers Saint Dominique, n ,2005, p. 25-26.